感謝翻譯！本來想說能等到臺版翻譯槙的甜蜜之夜，沒想到遊戲要關了
恭喜臺版槙本篇完結！
其實早早就打算在完結的時候發這個訪談，所以滿久之前就翻完了
訪談內容出自雜誌「Spoon 2Di」No.56，封面是小要跟槙一起吃蛋糕超可愛的
而且除了槙之外，也收錄了小要、朝霧、新堂、荒木田的訪談
另外還有藍田老師的個人訪談；銀河鐵道跟銀色子彈兩個活動的介紹；募戀動畫的訪談等
總之東西很多XD，推薦有興趣&懂日文的人可以買來看看
以下訪談包含槙本篇的劇透，建議先閱讀完再來看會比較好
日文渣，有錯歡迎指正
Q：——您認為槙慶太的魅力之處在哪裡？請談一談描寫槙時所著重的點。
A：「身材嬌小，卻比任何人都還要有男子氣概」，我認為這是槙的魅力所在。雖然募戀英雄的男性全員都非常有魅力，但若要強調「男子氣概」這一面，我個人覺得是槙慶太和可愛光這兩位。因此對於槙的描寫上會注重不要寫得過於柔弱。還有，儘管這對他本人來說是習以為常的舉動，但他的體貼已經是最頂級的程度了，「這已經足以跟渡部先生並列了吧？！」我不禁如此想。
Q：——槙本篇的時間軸位於主線Season1，誘勸完檜山之後所分歧出來的故事，請分享一下關於故事的發想；或是想在這故事中描寫的東西；有沒有遇上什麼瓶頸、困難等等。
A：雖然槙本篇的關鍵字為「分界線」、「距離感」等這類詞彙，但當初思考時，我想寫的是在跨越那一線進到內側之前的種種糾葛。然後，跨進去一步這行動，其實不光只有他和女主角之間，與神樂君、兄長的尚純之間的關係也會各自出現變化。
與其說困難，不如說特別花心思的地方是小町醬的存在，希望她不會讓人產生厭惡，並保持她獨有的「可愛」之處，成為讓槙本篇更為精彩的一塊拼圖，因此特別在意從女性視角看來，會如何看待她。
Q：——於夜晚的公園，槙為了保護女主角刻意出言傷害她，想要與她拉開距離的那段劇情，包含後來女主角作的夢，真的讓人感覺非常心痛且煎熬，如果有什麼製作時的幕後花絮或小趣事還請分享一下。
A：是第九話呢，那段讓我很難忘，當初我一直不斷跟作家表示「好難受。」。雖然上面提到是以「分界線」、「距離感」等作為本篇主題，但到了第九話被槙宣告：「像以前一樣，保持距離。」，話語中傳遞出來的沉重感讓我不禁在桌上縮成一團了。在這段之後的，特別描寫沒聽到槙君的腳步聲，只有女主角一人離開公園，其實也就示意著他想讓女主角主動與自己拉開距離。因為這一話有許多會讓精神面變得難受的小巧思，因此我記得當時自己是邊頻頻中招邊監修的。
Q：Revel的成員遵從著他們自己訂下的規則的同時，也各自找尋方法幫助陷入困境的槙君，讓人感到非常可靠。其中，我認為神樂與槙之間因深刻理解且信賴對方，而衍生出來的關係描寫得非常好。想請教您是怎麼看待、建構這兩位的關係的呢？
A：Revel是從學生時代就相識的團體，其中槙君跟神樂君更是從孩童時期就有交集的（若有機會的話也想寫寫兩人這時期的小故事），因此彼此都非常了解對方。當槙君深陷痛苦時，神樂君一定也不好受，但神樂君有多理解槙君就會多明白，在這種情況下，槙君會希望他如何作為，因為如此，即使神樂君內心萬分焦急想幫忙，也不會有所行動……這也是可以讓人細細品味的地方。
本篇中讓我比較印象深刻的是11話，槙君、女主角還有片倉先生在倉庫對峙完之後的片段，明明檜山先生和羽鳥先生都來了，唯獨神樂君沒有到，腳本有指定要讓女主角明白這行動隱含的意義。是即使神樂君完全沒有出場，也能讓人強烈感受到他對槙君的關心與貼心的描寫。
Q：——女主角在「擊退槙君的跟蹤狂」作戰中，假扮了槙君的女朋友，而那位跟蹤狂——英小町，以出人預料的可愛、討厭不起來的女性角色登場。請說說她的角色屬性、與她跟她的侍從「田中森」之間的關係。
A：不想讓她的立場變成很單一的「少女漫畫中時常出現的情敵角色」，再加上收到作家「希望她有天會變成女主角的好朋友」的意見，為了不讓玩家對她產生負面印象，留意的點就如前幾題所述。
而關於田中森，其實我和作家之間已經有了大致的形象，但考量到他是蠻受玩家歡迎的角色，我們想重視「每位玩家想像中理想的田中森」，而決定不會描述太具體的形象。我想有閱讀完Happy End的玩家們應該已經知道了，其實田中森也是挺專情的人呢。
備註：裡面幾題裡提到的作家，原文就是寫「作家」，意思跟中文差不多，不曉得這方面官方內部是怎樣分工的，槙本篇的寫手是藍田老師，但他可能比較接近編劇吧，我猜的XD，反正那位作家應該就是幫忙輔助藍田老師創作槙的本篇故事吧
