其實這遊戲的主線我還沒看，所以讀アモン的小故事時完全不曉得他媽媽怎麼了(欸
但感覺這孩子也是以前過得很苦
最後一篇故事中主人（玩家）說話的部分我用雙引號作區別
&跟上次一樣，哪天開完vol.3哪天就會再丟翻譯上來
日文渣，如有錯誤的地方歡迎告訴我
剛洗完澡時的鈍痛
「嘶……疼啊……
唔……果然一泡澡，背上的傷就會痛啊……
唉……也差不多該適可而止，不要再繼續做那種事了……
就算弄痛自己……也並不代表自己能因此向前行。
……雖然理智上是很明白了啦。
唉……好想變得更強……
強到可以，好好面對自己的過去……
如此一來我應該，就可以讓主人看見比現在還要充滿自信的我……」
一朵非洲菊
「非洲菊啊……雖然不是什麼很稀有的花……
不過只要像這樣只插一朵在花瓶裡……
看上去就顯得是朵非常特別的花，真不可思議。
……我記得媽媽也很喜歡這朵花吧。
小時候的我……並不曉得媽媽為什麼會喜歡這種花……
……但現在的話，我好像稍微懂了。
非洲菊的花語……是「希望；前進」……
媽媽她，即使生活困苦，也想盡可能爭取明亮的未來而拼命奮鬥。
所以她才會……每天都那麼地努力……
……媽媽……
我……
從那時候起……
我有好好地在向前進嗎……？」
延長鮮花壽命
「好了，今天也來把屋裡的花瓶換水吧～
清洗花瓶，花莖末端也要洗……要是花莖腐爛了，就在水中把它剪掉……
嘿嘿……這樣費心費力地保養，是讓花更長壽的訣竅！
因為希望好不容易盛開的漂亮花朵，能盡可能讓人欣賞得久一點啊～
而且……花長不長壽，也關係到花店的信譽。
剛買的花隔天就枯萎的話，太令人難過了。
小時候曾被嚴格教育過呢～
真懷念啊?！?/font>
誕生花，獻於你
「嗯——主人的生日快到了呢。
啊、對了！我來把裝飾在屋子裡的花，換成主人誕生月份的花。
嘿嘿……主人會不會注意到呢～？
就算沒注意到，只要他感覺好像有什麼跟平常不太一樣，我也會很開心。
因為一看見主人高興的表情，我心情就會很好～?
嘿嘿，好期待呀！」
即使分離也會守護你
「嗯……
下次遠征地點要注意的植物……
……好，這樣清單就完成了。
接下來就只剩畫插圖，好讓主人知道而已！
花雖然美麗，但其中也有具危險毒性的花。
要以防主人不會在到訪的地方遇上什麼意想不到的事故才行。
因為守護主人是我的使命啊。
啊、對，以防萬一，順便把或許能幫上忙的藥草也寫成清單好了～」
很會照顧人的後輩
「那麼，我就來為同房的前輩們，泡杯花草茶之類的吧～
他們也真是的……少了我就完全不行呢。
Haures不管勸幾次都不休息……
Boschi每天都一直訓練把自己操到極限……
Fennesz總是為了周圍的人壓抑自己的想法……
他們真的是，不管什麼時候倒下都不奇怪的狀態呢……
……好，泡好了！能一掃壓力的我的特製花草茶。
嘿嘿……
為了避免前輩們倒下，我得好好支撐他們呢～」
傳聞中的新主人
那是我（玩家）剛來這座宅邸不久的時候……
「新來的主人，是怎麼樣的人呢～
剛才只瞄到一眼他的身影……看起來不像什麼壞人。
不過，人不能只靠外表來判斷。尤其我又是不會輕易相信他人的個性。
我得仔細觀察，摸清他就竟是怎麼樣的人才行……
對了……也可以站在主人的房門外偷聽一下呢。
然後過段時間，他心裡話就會不小心……
呃……
不對……這樣果然太過火了。
要是主人真的是好人……
有可能會變成立刻就辜負了他的信任……
……果然還是普通地接觸看看好了。
之後就嗯——船到橋頭自然直啦！」
黑暗恐懼癥
「唉……非常抱歉，主人……
回程的馬車出了問題……變得要讓您走這種夜路……
……不過請您放心！
我絕對會將您安全送回宅邸的……」
沙沙——
「哇……！剛、剛剛的聲音是……？」
『好像是鳥的樣子……』
「什、什麼嘛是鳥啊……真希望牠別亂嚇人啊……」
沙沙——
「嗚哇！草、草叢裡有什麼……！？」
『是風聲喔?！?/font>
「ㄈ、風……？什、什麼嘛……哈哈……
唉……
真的好討厭漆黑的地方……」
Ammon不擅長面對漆黑。
即使如此他依然顫抖著身體……為了保護我拚盡全力硬撐著。
Ammon的這番勇氣，讓我很高興……
『……Ammon，謝謝你』
「您、您在為什麼道謝呢……？
我只是很普通地在幫您帶路而已喔……
嗚嗚……
好想趕快回到宅邸……」
