ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】Circle of Fifth feat.nayuta/s1dou

Caya | 2022-10-18 23:27:14 | 巴幣 2110 | 人氣 323


【M3秋2022】Circle of Fifth feat.nayuta【フルMV】


. 串流平臺:日後公開預定





Title:Circle of Fifth feat.nayuta
Music,Arrange,Mix&Mastering:s1dou https://twitter.com/s1douuuu
Guitar:のあのけ https://twitter.com/NoaNoke_
illust:ろーと https://twitter.com/rot_610
Movie:bitterlettuce
TC translation:Caya




-Lyrics-

眩しい陽だまりの中   
在耀眼的陽光灑落之處   
風に揺蕩う私は空見上げて   
受風所搖盪的我仰望著天空   

期待と不安の中で
在期待與不安之中
新たな物語に手を伸ばしてく
向嶄新的物語伸出了雙手

あの日       
那一天       
戀に落ちてしまったの
不小心墜入了情網  

溢れる    
流露著    
七色に光るシンフォニー
在七彩中閃爍的交響曲  

アザレアの花 咲かすような
感受著像是讓 杜鵑花綻放的
溫もり感じて
這份溫暖

奏でてゆこう
演奏下去吧

陽の満ちる場所で
在充滿陽光的地方
音と光のシンフォニー
聲與光所交織的交響曲

鳴り響かせよう どこまでも
讓其就此奏響吧 無論何方
果てなく
永無止盡

ひとりじゃ出せない
終於認知到那是
音があることに気づいたの
獨自一人所無法發出的音色

歓聲もすべて
歡聲也全都
巻き込んで空に咲かせよう
牽連地綻放於天空吧


出會いの數だけ僕ら
相遇了多少次的我們
別れを重ねながら 進んでゆく
就重複多少次離別 但仍在進展著

終わらない歌を歌おう
唱起永不終結的詩歌吧
ここで出會えた軌跡 刻んでゆこう
刻劃起我們曾在這裡 相遇的軌跡吧

青の果てに屆かせるように
讓我們抵達青藍的盡頭似地
七色に光る橋を繋いでく
將七彩中的光橋連繫起來

君の両手を握り締め
握緊你的雙手
歩き出しててゆく
邁出步伐前進

迷いは捨てて
捨棄迷惘

陽の満ちる場所で
在充滿陽光的地方
想いを込めたラプソディ
傾注想念的狂想曲

奏でていよう どこまでも
就此奏響吧 無論何方
果てなく
永無止盡


ハウリングしても
就算是產生嘯叫
外しても構わないから
就算走音我也豪不在乎
聞かせてほしい
希望無論何時

君の聲をいつまででも
都能讓我聽見你的聲音

歩き出してゆくことが
邁出步伐向前邁進
すっど怖かったの
以前我總是畏懼著

without a reason


君と奏でてゆくことが
與你一起演奏
こんなに素晴らしいんだと
是如此地美好

I never knew this


陽の満ちる場所で
在充滿陽光的地方
音と光のシンフォニー
聲與光所交織的交響曲

鳴り響かせよう どこまでも
讓其就此奏響吧 無論何方
果てなく
永無止盡

ひとりじゃ出せない
終於認知到那是
音があることに気づいたの
獨自一人所無法發出的音色

歓聲もすべて
歡聲也全都
巻き込んで空に咲かせよう
牽連地綻放於天空吧



好像第一次翻 nayuta M3參與的歌曲~
請多指教~

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作