作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
唄：IA?結(jié)月ゆかり
中文翻譯：月勳
やりたいこと もっといっぱいあるはずなのに
ya ri ta i ko to motto ippai a ru ha zu na no ni
明明我還有許多許多 想做的事情
もう何も葉わないのは なんでなんだろう
mo u nani mo kanawana i no wa na n de na n da ro u
但卻已經(jīng)不會(huì)完成了 為什麼呢
さよならだけが人生だとか
sa yo na ra da ke ga jinsei da to ka
人生足別離之類的
いつか離れる手と手だとか
i tsu ka hanare ru te to te da to ka
總有一天將會(huì)分開(kāi)的手和手之類的
みんなみんな噓だと知った
mi n na mi n na uso da to shitta
知道了這些一切都是謊言
ちっとも消えてくれないじゃない
chitto mo kie te ku re na i jya na i
一點(diǎn)點(diǎn)也不願(yuàn)意消失殆盡呢
どうしたら
do u shi ta ra
該怎麼做
幸せになれるでしょう
shiawase ni na re ru de syou
才能變得幸福呢
幸せにできるでしょう
shiawase ni de ki ru de syou
才能感到幸福呢
あなたが側(cè)に居ても居なくても
a na ta ga soba ni ite mo inaku te mo
無(wú)論是否待在你的身旁
あなたを探して町を駆ける
a na ta wo sagashi te machi wo kake ru
我都會(huì)尋找著你並在街上奔跑
私をどうか覚えていてね
watashi wo do u ka oboe te i te ne
所以還請(qǐng)你記住我
言いたいこと もっといっぱいあるはずなのに
ii ta i ko to motto ippai a ru ha zu na no ni
明明我還有許多許多 想說(shuō)的話
もう何も屆かないのは なんでなんだろう
mo u nani mo todokana i no wa na n de na n da ro u
但卻已經(jīng)不會(huì)傳達(dá)出去了 為什麼呢
さよならだけが人生だとか
sa yo na ra da ke ga jinsei da to ka
人生足別離之類的
いつか別れる旅路だとか
i tsu ka wakare ru tabiji da to ka
總有一天將會(huì)分開(kāi)的旅途之類的
みんなみんな噓だと言った
mi n na mi n na uso da to itta
這些一切都是謊言
あなたを信じたいと思った
a na ta wo shinji ta i to omotta
我想要相信你
どうしたら
do u shi ta ra
該怎麼做
幸せになれたでしょう
shiawase ni na re ta de syou
才能變得幸福呢
幸せにできたでしょう
shiawase ni de ki ta de syou
才能感到幸福呢
あなたが側(cè)に居ても居なくても
a na ta ga soba ni ite mo inaku te mo
無(wú)論是否待在你的身旁
あなたを想って今を生きる
a na ta wo omotte ima wo iki ru
我將會(huì)想著你並活在當(dāng)下
私をどうか覚えていてね
watashi wo do u ka oboe te i te ne
所以還請(qǐng)你記住我
さよならだけが人生か
sa yo na ra da ke ga jinsei ka
人生真的充滿告別嗎
一人で死ぬのが人間か
hitori de shinu no ga ningen ka
獨(dú)自死去才是人類嗎
行きたい道を行くのがよかろ
iki ta i michi wo iku no ga yo ka ro
行走在想要向前進(jìn)的道路也好
そこにあなたが居てもよかろ
so ko ni a na ta ga ite mo yo ka ro
即使你待在那裡也罷
どうしたら
do u shi ta ra
該怎麼做
幸せになれるでしょう
shiawase ni na re ru de syou
才能變得幸福呢
幸せにできるでしょう
shiawase ni de ki ru de syou
才能感到幸福呢
あなたが側(cè)に居ても居なくても
a na ta ga soba ni ite mo inaku te mo
無(wú)論是否待在你的身旁
あなたを探して町を駆ける
a na ta wo sagashi te machi wo kake ru
我都會(huì)尋找著你並在街上奔跑
私をどうか覚えていてね
watashi wo do u ka oboe te i te ne
所以還請(qǐng)你記住我
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
