作詞：水野あつ
作曲：水野あつ
編曲：水野あつ
PV：白妙ぬん
唄：裏命
中文翻譯：月勳
このままずっと居られると思ってた
ko no ma ma zutto irare ru to omotte ta
我認(rèn)為我們將會(huì)就這麼保持下去
気付かないうちに離れていった
kizukana i u chi ni hanare te itta
但卻在不知不覺(jué)中分離
悲しい歌なんて歌いたくないけど
kanashi i uta na n te utai ta ku na i ke do
雖然我不想歌唱悲傷不已的歌
僕の心がそれを邪魔してる
boku no kokoro ga so re wo jyama shi te ru
但我的心卻一直在打擾著
テンプレートの生活です
tenpure-to no seikatsu de su
真是像是模板般的生活呢
レールを辿る人生です
re-ru wo tadoru jinsei de su
探索著鐵軌的人生
本當(dāng)は嫌だけど嫌って言えない
hontou wa iya da ke do iyatte ie na i
雖然實(shí)際上十分厭惡但卻說(shuō)不出「討厭」
人混みに流されていく
hito gomi ni nagasare te i ku
隨波逐流
苦い苦いコーヒーを
nigai nigai ko-hi- wo
一口氣吞下
一気に飲み込んで
ikki ni nomi konde
十分苦澀的咖啡
深く深く息をついて
fukaku fukaku iki wo tsu i te
深深地深深地吸氣
君を見(jiàn)つめるの
kimi wo mitsume ru no
注視著你
暗くなった空の雫
kuraku natta sora no shizuku
變得暗沉的天空的水滴
似合わないけど好きでした
niawana i ke do suki de shi ta
雖然不適合但卻喜愛(ài)不已
これで良いと思いました
ko re de ii to omoi ma shi ta
認(rèn)為這樣便足矣
すれ違う歩幅
su re chigau hohaba
不一致的步伐
守りたいと叫んでいる
mamori ta i to sakende i ru
吶喊著「我想守護(hù)你」
不確かな愛(ài)を誓った
futashika na ai wo chikatta
發(fā)誓著不確定的愛(ài)
部屋の隅に溺れました
heya no sumi ni obore ma shi ta
沉溺於房間的角落
寂しさを抱えて
sabishi sa wo kakae te
承受著寂寞
甘い甘いキャンディーを
amai amai kyandi- wo
直到最後都無(wú)法等待地
最後まで待たずに
saigo ma de matazu ni
咬碎並漸漸融化了
噛み砕いて溶かしていく
kami kudaite tokashi te i ku
甜蜜的甜蜜的糖果
思い出のカケラ
omoide no kakera
回憶的碎片
貴方の好きを考えたら
anata no suki wo kangae ta ra
當(dāng)考慮著你的喜好時(shí)
僕が僕じゃなくなりました
boku ga boku jya na ku na ri ma shi ta
我將會(huì)變得不再是我自己
數(shù)多の雨で隠しました
amata no ame de kakushi ma shi ta
將流淚的理由
涙の理由を
namida no riyuu wo
藏在了數(shù)多的雨中
何でもないよ気にしないで
nan de mo na i yo ki ni shi na i de
沒(méi)什麼啊 別在意
心配かけちゃってごめんね
shinpai ka ke cyatte go men ne
讓你擔(dān)心了 對(duì)不起呢
本當(dāng)に僕は大丈夫さ
hontou ni boku wa daijyoubu sa
我真的沒(méi)問(wèn)題啊
大丈夫だからね
daijyoubu da ka ra ne
我真的沒(méi)問(wèn)題呢
暗くなった空の雫
kuraku natta sora no shizuku
變得暗沉的天空的水滴
似合わないけど好きでした
niawana i ke do suki de shi ta
雖然不適合但卻喜愛(ài)不已
これで良いと思いました
ko re de ii to omoi ma shi ta
認(rèn)為這樣便足矣
すれ違う歩幅
su re chigau hohaba
不一致的步伐
守りたいと叫んでいる
mamori ta i to sakende i ru
吶喊著「我想守護(hù)你」
不確かな愛(ài)を誓った
futashika na ai wo chikatta
發(fā)誓著不確定的愛(ài)
部屋の隅に溺れました
heya no sumi ni obore ma shi ta
沉溺於房間的角落
寂しさを抱えて
sabishi sa wo kakae te
承受著寂寞
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
