Meet you downstairs in the bar and hurt
在酒吧樓下看見你頹廢心碎的樣子，
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt
你將那件骷髏T恤的袖子捲了起來。
You say, "What did you do with him today?"
你說著，"今天你又和他怎麼樣快活?"
And sniffed me out like I was Tanqueray
我的壞事就好像那坦奎麗琴酒似的香醇。
'Cause you're my fella, my guy
因為你是我的伴侶，我的靈魂伴侶，
Hand me your Stella and fly
將斯特拉調酒給我，接著閃邊吧，
By the time I'm out the door
當我緩步走出酒吧門口，
You tear me down like Roger Moore
你就像羅傑摩爾讓我失望無比。
I cheated myself
我騙了自己，
Like I knew I would
就像我早已如此。
I told you I was trouble
我也曾告訴你我是個禍水，
You know that I'm no good
你也知道我不是個信女。
Upstairs in bed, with my ex-boy
在樓上，和我的前男友翻雲覆雨，
He's in a place, but I can't get joy
他正興頭，但我卻感受不到任何歡愉。
Thinking on you in the final throes
在那最後的痛覺中想念著你，
This is when my buzzer goes
當我的蜂鳴器嗡嗡作響時，
Run out to meet you, chips and pitta
直奔而出只為見你一面，洋芋片佐沾醬，
You say, "When we're married"
你說著，"當我們步入禮堂時，
'Cause you're not bitter
你是這麼地美好，
"There'll be none of him no more"
我會讓你心裡不再有他。"
I cried for you on the kitchen floor
為你，我在廚房之中淚流成河。
I cheated myself
我騙了自己，
Like I knew I would
就像自己好像早知如此，
I told you I was trouble
我告訴過你我是個禍水，
You know that I'm no good
你也知道我不是個信女。
Sweet reunion, Jamaica and Spain
甜美地破鏡重圓，從牙麥加到西班牙。
We're like how we were again
回到了從前美好的時光，
I'm in the tub, you on the seat
我躺在浴缸，你坐在椅子，
Lick your lips as I soap my feet
舔著你的唇，洗淨我的雙足。
Then you notice likkle carpet burn
然後你注意到了我身上的傷痕，
My stomach drop and my guts churn
我的胃開始翻江倒海、劇痛不已，
You shrug and it's the worst
但你卻只是聳了聳肩，這一切才是最糟的。
To truly stuck the knife in first
所以現在誰才是拿起利刃的人?
I cheated myself
但我仍騙著自己，
Like I knew I would
想著這一切我早已知曉。
I told you I was trouble
我曾告訴你我是個禍水，
You know that I'm no good
你也知道我不是個信女。
I cheated myself
我還在騙著自己，
Like I knew I would
想著這一切我早已知曉。
I told you I was trouble
我曾告訴過你我是個禍水，
Yeah, you know that I'm no good
你也清楚明白地知道我不是個信女。
