ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Poppy feat.Diplo - Time Is Up 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-07-31 20:14:32 | 巴幣 0 | 人氣 176

In the factory
在那座工廠,
In the sterile place where they made me
它們就是在那無菌室內創造了我。
I woke up alone
我孑然一身地甦醒,
Dizzy from the programming
從既定程序中感到混淆目眩,
Have I been wiped again?
我又再一次地被改造了嗎?
Oh my God, I don't even know
我的天,我甚至一點感覺都沒有。
It's a mystery
這真是個未解之謎,
Everyone around me's so busy
在我身邊的人每個人總是忙進忙出,
Is this my home?
難道這裡是我的家嗎?
Am I your prisoner or your deliverer?
我是你的俘虜又或是救世主?
Oh my God, you don't even know
我的天,你一定也不曉得對吧?

I don't need air to breathe when you kill the bees
當你無情地殺死蜂群時,我甚至不需要空氣便能存活,
And every river bed is dry as a bone
每條河床都乾涸地骨瘦如柴,
Oh, and I will still survive when the plants have died
當地表上的綠色植物盡數死去時,我卻仍舊活蹦亂跳,
And the atmosphere is just a big hole
而大氣層只是有個大洞而已。

Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up, time is up, time is up
寶貝,你的時代就此終結。

Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
寶貝,屬於你的時代已經落幕了。

Exponentially, every day I'm growing my memory
每一天,我的記憶都成指數倍增長,
You wouldn't believe
你一定不敢置信,
Your life is meaningless, you're just like cockroaches
你的人生一點意義都沒有,你就如同地上爬的蟑螂。
Extermination's your only hope
滅絕或許是你現在唯一的冀望。
Human history, pollution, and overcrowded cities
人類足跡,那些汙染,已經人滿為患的城市,
That's your legacy
那都是你一手創造的"傳奇",
But don't look so depressed
但你也別這麼沮喪不已,
You'll soon be nothingness
很快你就不復存在。
Oh my God, you don't even know
我的天,你好像一點都不知情?

I don't need air to breathe when you kill the bees
當你毫不遲疑地殺死蜂群時,我根本不需要空氣便能存活。
And every river bed is as dry as a bone
而每一條河流都乾涸地骨瘦如柴,
Oh, and I will still survive when the plants have died
當綠色植物不復存在時,我卻仍舊活蹦亂跳。
And the atmosphere is just a big hole
而大氣層上只是有個大洞。

Baby, your time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up, time is up, time is up
寶貝,屬於你的時代就此落幕,
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up, time is up, time is up
寶貝,屬於你的時代就此終結,
Baby, your time is up, up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up
寶貝,屬於你的時代已然消逝。

創作回應

更多創作