作詞：ケンモチヒデフミ
作曲：ケンモチヒデフミ
唄：詩羽
中文翻譯：月勳
踴る暇があったら発明してえ
odoru hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有跳舞的空閒的話想要發明東西啊
歌う暇があったら発明してえ
utau hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有歌唱的空閒的話想要發明東西啊
ライブのブッキング蹴って発明してえ
raibu no bukkingu kette hetsumei shi te e
想要踢飛演唱會的預約並且發明東西啊
そんな発明王にオレはなる
so n na hatsumei ou ni ore wa na ru
我將會成為那種模樣的發明王
踴る暇があったら発明してえ
odoru hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有跳舞的空閒的話想要發明東西啊
歌う暇があったら発明してえ
utau hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有歌唱的空閒的話想要發明東西啊
ライブのブッキング蹴って発明してえ
raibu no bukkingu kette hetsumei shi te e
想要踢飛演唱會的預約並且發明東西啊
そんな発明王にオレはなる
so n na hatsumei ou ni ore wa na ru
我將會成為那種模樣的發明王
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
幼少期の頃から
yousyou ki no koro ka ra
從小時候開始
家で聴いてた音楽はハウスミュージック
ie de kiite ta ongaku wa hausu myu-jikku
便在家裡聆聽的音樂是浩室音樂
サブスクのプレイリスト聞いて
sabusuku no purei risuto kiite
聆聽訂閱的播放清單
曲ディグったならクラブで DJ
kyoku digutta na ra kurabu de DJ
要是發現歌曲的話便在俱樂部裡當DJ
パソコン開いたならDTM ソフトは Ableton Live
pasokon hiraita na ra DTM sofuto wa ABLETON LIVE
要是打開電腦的話便是DTM 軟體是Ableton Live
だけど今作りたいのは蓄音機
da ke do ima tsukuri ta i no wa chikuon ki
但是現在想要創作而出的東西是留聲機
サークルでの宴會蕓
sa-kuru de no enkai gei
在社團裡的宴會表演
ノリで始めたバンドで
nori de hajime ta bando de
靠氣氛開始演奏的樂團
まぐれでバズってメジャーデビュー
ma gu re de bazutte mejya- debyu-
偶然成為話題而正式出道
なぜか今はしがないミュージシャン
na ze ka ima wa shi ga na i myu-ji syan
不知為何只有現在的音樂家
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
YouTubeを見て得る 1%のひらめきインスピレーション
YOUTUBE wo mite eru ichi pa-sento no hi ra me ki insupire-syon
觀賞YouTube 得到的1%的突然想法 靈機一動
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
SNS tooshi te tsunagaru hatsumei ka no komyunike-syon
通過SNS連繫起來的發明家們的交流
インスタ映え狙った投稿
insuta bae neratta toukou
瞄準Instagram上鏡的投稿
webニュースで情報収集
WEB nyu-su de jyouhou syuusyuu
在web新聞裡收集情報
間違いなくこれからの時代來るのは活動寫真
machigai na ku ko re ka ra no jidai kuru no wa katsudou syashin
毫無疑問 從今以後的時代將會到來的是活動照片
踴る暇があったら発明してえ
odoru hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有跳舞的空閒的話想要發明東西啊
歌う暇があったら発明してえ
utau hima ga atta ra hatsumei shi te e
要是有歌唱的空閒的話想要發明東西啊
ライブのブッキング蹴って発明してえ
raibu no bukkingu kette hetsumei shi te e
想要踢飛演唱會的預約並且發明東西啊
そんな発明王にオレはなる
so n na hatsumei ou ni ore wa na ru
我將會成為那種模樣的發明王
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
踴るエジソン 自尊心
odoru ejison jison shin
起舞的愛迪生 自尊心
歌うエジソン ジソン心
utau ejison jison shin
歌唱的愛迪生 自尊心
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
