請問開頭的ライ為何不是Lie而是Lay? 謝謝
Music / Kanaria
?twitter https://twitter.com/Kanaria390
?twitter https://twitter.com/Kanaria390
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
2023/02/08 根據https://utaten.com/specialArticle/index/7739潤色
「QUEEN 」
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
それなら僕と踴りませんか
那麼你要與我共舞一曲嗎
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
だってそれは退屈の合図
因為那就是無趣的信號
愛で飛び込む無垢なアイ
躍身於愛中純真的雙眼(我)
夢のショーはない
不存在夢幻般的演出
果てのランアウェイ
往天崖海角的逃亡劇
三つ一つに罪はない
三者其一無辜亦無罪
捨てたものじゃない
不都是捨棄掉的東西
だってそうじゃない?
因為不就是這樣子嗎？
あんなにもあんなにもまさに
是那麼地那麼地確確切切於
撤回まさかの結末に
撤回前言所帶來意想不到的結局中
あなたにもあなたにも駆ける
也向著你向著你奔馳而去
Cry, cry, cry
哭泣，啜泣，涕零
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
それなら僕と踴りませんか
那麼你要與我共舞一曲嗎
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
きっとそれは大切なこと
肯定這就是至關重要的事
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) 因愛而美
(Pa-pa-pa-pa) ランベリYou
(Pa-pa-pa-pa) 為你所惑
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) 因愛而美
だってそれは敗北の合図
因為那就是敗北的信號
曖昧 嫉妬 困難を武器に
曖昧 嫉妒 困難化為武器
もう誰のものでもないわ
已經不再是屬於任何人的東西
霞む視界と 愛の言葉で
以朦朧的視野 與愛的話語
叫ぶそれはバイアスと輪廻
吶喊 那些都是偏見與輪廻
大概そんな運命は既に
大概那種命運早就
もう誰のものでもないわ
已經不再是屬於任何人的東西
揺れる視界と 灰の心で
以搖晃的視野 與灰暗的心
叫ぶそれは敗北の合図
吶喊 那就是敗北的信號
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
それなら僕と踴りませんか
那麼你要與我共舞一曲嗎
ライバイ ベイビー
Lie(Life) by Baby
マイマイ マイライフ
這是屬於 我的人生
きっとそれは大切なこと
肯定這就是至關重要的事
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) 因愛而美
(Pa-pa-pa-pa) ランベリYou
(Pa-pa-pa-pa) 為你所惑
(Pa-pa-pa-pa) ランベリック
(Pa-pa-pa-pa) 因愛而美
だってそれは敗北の合図
因為那就是敗北的信號
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
