「petrichor」
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
君に屆け
向你傳達
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
愛している、と
深愛著你
雨の夜に映る君が
雨夜中所映出你的倩影
何を見ていたか分からない
雖然不知道正注視著甚麼
でもね その瞳に映る
可是呢 那雙眼倒映出的
君は笑ってた
你展現著笑容
移ろう季節が
即使季節更迭
君を奪い去っても 僕は向かう
將你從我身邊奪走 我仍會朝你而去
響いてゆけ 朝焼けの産聲 未來
響徹起來 朝霞的初生哭聲 未來
呼ばれている こだました 記憶と
正在呼喚著 與環繞迴盪的 記憶
空は紡いでいく
在青空中編纂交織
君の掌まで
直至你的掌心中
ほらもう
看吧已經
変わっている
逐漸在改變著
今 過去 手に
如今 過去 於手心中
自由なんて 自分から摑んでいくよ
自由甚麼的 會由自己去掌握我手
奪われても 新しいもの出會えるから
就算被奪走 仍會邂逅嶄新的事物
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
君に屆け
向你傳達
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
愛している、と
深愛著你
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
君に屆け
向你傳達
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
愛している、と
深愛著你
雨の夜に映る君が
雨夜中所映出你的倩影
何を見ていたか分からない
雖然不知道正注視著甚麼
でもね その瞳に映る
可是呢 那雙眼倒映出的
君は笑ってた
你展現著笑容
移ろう季節が
即使季節更迭
君を奪い去っても 僕は向かう
將你從我身邊奪走 我仍會朝你而去
響いてゆけ 朝焼けの産聲 未來
響徹起來 朝霞的初生哭聲 未來
呼ばれている こだました 記憶と
正在呼喚著 與環繞迴盪的 記憶
空は紡いでいく
在青空中編纂交織
君の掌まで
直至你的掌心中
ほらもう
看吧已經
変わっている
逐漸在改變著
今 過去 手に
如今 過去 於手心中
自由なんて 自分から摑んでいくよ
自由甚麼的 會由自己去掌握我手
奪われても 新しいもの出會えるから
就算被奪走 仍會邂逅嶄新的事物
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
君に屆け
向你傳達
今、雨 降る、止む
如今，雨水 驟降，又止
朝、夜 手を、手に
白晝，黑夜 伸出手去，置於手心
愛している、と
深愛著你
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
