Twitter(https://twitter.com/xupxq_)
■美術 YOMU [http://www.nicovideo.jp/mylist/45120123]
Twitter(https://twitter.com/yomu_77)
■翻譯 Mosho
透明なかたち 噛み潰したって
就算 咬碎了透明的形體
就算 咬碎了透明的形體
ああ 夢には屆かないみたいだった
啊啊 好像還是無法到達夢中
聡明な果実 聲は出さないでまだ
聰明的果實 請別發出聲音
夜の水槽溢れた
夜晚的水槽再次滿溢
分からないままで言った
還沒搞清楚怎麼回事 說了
「此処はそんなに寒くは無いから」
「這裡沒那麼冷所以沒關係」
忘れた聲は ねえこんなだっけ
遺忘的聲音 吶 聽起來是這樣嗎
潰れた視界なら此処もきっと
要是從崩解的視野望出去 這裡肯定也
幸せであれるから
能是個幸福的地方
はっとした雨だって
即使是急驟落下的雨也好
置いていった傘だって
被人拋下的傘也罷
世界はあなたを救わないから
這個世界是不會救起你的
貰った靴で何処へ行こうか
踏著拿到的鞋要往哪去呢
きっと とうにお終いで
肯定 早已迎來尾聲
泣いてしまったことだって
就算忍不住哭了出來
全部抱えて落ちてあげるよ
我也會幫你抱好再全部撒落
最後まで離さないでいて
請陪著我不要離開 直到最後
もう言葉は無いけれど
雖然 已無隻字片語可吐露
はっとした雨だって
即使是急驟落下的雨也好
置いていった傘だって
被人拋下的傘也罷
世界はあなたを救わないから
這個世界是不會救起你的
それなら此処で安心してもいい
那樣的話 即便在這裡也可以安心了
きっと とうにお終いで
肯定 早已迎來尾聲
泣いてしまったことだって
就算忍不住哭了出來
全部抱えて落ちてあげるよ
我也會幫你抱好再全部撒落
最後まで離さないでいて
請陪著我不要離開 直到最後
もう心は無いけれど
雖然 已經沒有心在跳動
