宮野真守的RADIO SMILE #430
今回のラジスマは、
這次的RS是，
宮野真守のRADIO SMILE
宮野真守的RADIO SMILE
公開録音スペシャル！第2部！
公開錄音特別節目！第２部！
こちらの模様をお屆けしました。
這邊的樣貌也為大家呈現。
「第2部ということで私も溫まっておりますｗ」（byマモ）
「是第２部因此我已經熱身好了ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
今回の公開録音は、
這次的公開錄音是，
今年3月9日リリースのLIVE Blu-ray＆DVD、
今年３月９日發售的LIVE Blu-ray＆DVD，
MAMORU MIYANO
COMEBACK LIVE 2021
～RELIVING!～
こちらの発売記念として開催！
作為這邊的發售紀念開辦！
ご購入頂いた皆様！ありがとうございました！
購買了的大家！謝謝你們！
ラジスマ公開録音、第2部！！
ＲＳ公開錄音，第２部！！
まずは、、
首先是、、
手のひら返しのコーナー！
態度大逆轉的單元！
劇団☆新感線「神州無頼街」で、
根據在劇團☆新感線「神州無賴街」中，
マモが演じた役?草臥に説得されて
ＭＡＭＯ演出了的角色?被草臥說服的了的
次郎長親分が手のひら返しをした名シーンにちなんで、
次郎長親分態度大逆轉的名場景，
日常で「手のひら返し」したことを紹介するコーナー。
在日常做了「態度大逆轉」的事進行介紹的單元。
「共感できることもあるんじゃないかな？」（byマモ）
「可以有共感的事也有的吧？」（byＭＡＭＯ）
◎お酒のチョイスがレモンサワーからビールに。
◎喝酒從果汁檸檬沙瓦變成啤酒。
「あたし甘いお酒しか飲めないのっていう人！ｗ」（byマモ）
「我是不喝甜酒的那種人！ｗ」（byＭＡＭＯ）
◎好きなものを最後に食べる派から最初に食べる派に。
◎喜歡的食物從最後吃變成最先吃的派別。
「僕は最初と真ん中と最後に食べる派ですｗ」（byマモ）
「我是一開始吃一些，然後中間吃一些，最後再吃光的派別ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
◎卵や納豆を混ぜる派から乗せるだけ派に。
◎蛋或納豆拌飯混著吃變成不拌著吃的派別。
（意思是不再攪在一起吃）
「わかるわ、俺、カレーもそうだよ」（byマモ）
「我懂，我，咖哩也是這樣喔」（ｂｙＭＡＭＯ）
◎系統がボーイッシュからガーリーに。
◎打扮系統從男孩子氣變成女孩風。
「ありがと、かわいいよ」（byマモ）
「謝謝，很可愛唷」（ｂｙＭＡＭＯ）
そして、、
然後、、
つけ麺大盛りのコーナー！
大碗沾麵的單元！
つけ麺を注文する時、
在點沾麵的時候，
お腹がいっぱいになって後悔すると分かっているのに
明明知道會吃撐然後後悔
ついつい大盛りにしてしまうマモにちなんで、
不知不覺點了大碗了的ＭＡＭＯ醬，
やったら後悔するのに
明明做了的話會後悔
ついついやってしまう“あるある”を紹介するコーナー。
卻不知不覺做了＂有耶有耶＂的介紹單元。
「そんなあるあるを募集したんですが???
「那樣的有耶有耶募集了但是???
ちょっとね???何人かは怪しかったｗ」（byマモ）
稍微呢???有些人很奇怪ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
?手が傷だらけになるのに貓と戯れ合う
?明明會滿手是傷卻跟貓調戲
「これは素晴らしい解釈！ｗ」（byマモ）
「這個解釋太讚了！ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
?指のささくれを剝いてしまう
?手指的角質毛刺不小心剝掉了
「今日ならイケるって思わない？ｗ」（byマモ）
「今天的話很帥不這樣想嗎？ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「たまにイベント前にやっちゃう時があるｗ」（byマモ）
「偶爾在活動前會不小心幹這樣的事ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
?お酒を飲んだ後のアイスクリーム
?喝酒之後的冰淇淋
「分かるんだけど???罪悪感で？いっぱいになる？ｗ」（byマモ）
「雖然懂???因為罪惡感？吃太多了？ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
?見たら怖くなるのに心霊番組を見てしまう
?明明看了之後會覺得恐怖還是看了心靈節目
「ホラー系の映畫のCM、マジで下向くもんｗ」（byマモ）
「恐怖系的電影的ＣＭ，真的是頭低低的ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
「絶対シャンプーが怖くなるもんｗ」（マモ）
「因為絕對洗髮精會變恐怖ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そしてメインイベント？！
然後主要活動？！
星野源さんから貰ったビリビリゲームを
從星野源先生那得到的電擊遊戲在
公録でやらないわけがない！のコーナー！！
公錄中玩起來！的單元！！
今回はマモ、山田、富澤くん???
這次是ＭＡＭＯ、山田、富澤君???
そしてディレクターの柴田さんが參戦！！
以及導演的柴田小姐參戰！！
今回のルールは「早押し」！
這次的規則是「按得快」！
「絶対勝とうぜ！ｗｗ」（byマモ）
「絕對會贏！ｗｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
そしてビリビリを食らったのは、、
然後吃到了電擊攻擊的是、、
まさかの柴田さんｗｗ
居然是柴田小姐ｗｗ
「和江が飛んだ！」（byマモ）
「和江飛走了！」（ｂｙＭＡＭＯ）
「『痛ぁい！』だった！ニャーじゃなかったｗ」（byマモ）
「『好痛啊！』說了！不是喵ｗ」（ｂｙＭＡＭＯ）
第1部では山田、第2部では柴田さんがビリビリの餌食に。
在第１部是山田，在第２部則是柴田小姐變成電擊的餌食。
いやー、違うのよ、マモのビリビリが見たいのよ。
哎呀，不對的吧，想看到ＭＡＭＯ的電擊啊。
スタッフが受けてどうすんのよｗｗ
讓工作人員接受電擊是怎樣的啊ｗｗ
そんなこんなで大盛り上がりだった第2部にも
這樣那樣的氣氛熱烈了的第２部也
公録だけのコーナーもあったんです！
有著只有公錄才有的單元！
第2部に參加してくれた皆さん！
前來參加第２部的大家！
感想?メッセージ、じゃんじゃん送ってくださいね！！
請將感想?訊息，不斷地送過來喔！
そして！！
然後！！
公開録音でお伝えした素敵なお知らせの數々、
在公開錄音中傳達了的美好的數個告知，
ここでおさらいしておきましょう！
在這裡進行複習！
まずは新曲「ジャーニー」！！
首先是新曲「旅程」！！
こちらは7月31日（日）に放送される
這邊是在７月３１日（日）播出
スペシャルテレビアニメ
特別電視動畫
うたの☆プリンスさまっ?
歌之☆王子殿下?
マジLOVEスターリッシュツアーズ
真愛ST☆RISH TOURS
?旅の始まり?
～旅途開始～
こちらのメインテーマ！！！
這邊的主題曲！！！
アニメもどんな內容になっているのか楽しみ！！
動畫也是會是怎樣的內容讓人期待！！
そして！マモのデジタルシングルの配信決定！！
然後！ＭＡＭＯ的數位單曲的配信決定！！
収録曲は、、
收錄曲是、、
「ジャーニー」と???
「旅程」與???
「鋼の錬金術師 MOBILE」の主題歌、、
「鋼之鍊金術師 MOBILE」的主題曲、、
「EVERLASTING」の2曲！！
「EVERLASTING」共２首歌！！
配信日は8月1日（月）！！
配信日在8月1日（一）！！
さらに配信日の8月1日（月）には、
更進一步在配信日的８月１日（一）的時候，
マモの公式YouTubeチャンネルにて、
在ＭＡＭＯ的官方YouTube頻道中，
「EVERLASTING」のMUSIC VIDEOが
「EVERLASTING」的MUSIC VIDEO
プレミア公開されちゃいます！！
將會首播！！
チャットをしながらリアルタイムで楽しみましょう！
請務必關注以及開心及時收看！
さらに！！！！
然後！！！！
マモ7枚目のアルバムの発売決定！
ＭＡＭＯ第七張專輯的發售決定！
タイトルは???
標題是???
「THE ENTERTAINMENT」！！
「THE ENTERTAINMENT」！！
発売日は???
發售日是???
11月2日（水）！
11月2日（三）！
17枚目のシングル「アンコール」から、
從第１７張單曲「安可」，
22枚目のシングル「Dream on」までシングルの表題曲、
到第２２張單曲「Dream on」的標題曲，
デジタルシングル「EVERLASTING」と「ジャーニー」、
數位單曲「EVERLASTING」與「旅程」，
そして、新曲４曲を含めた全12曲収録の予定！！
然後，包括４首新曲全部１２首曲子預定收錄！！
そして先日のファンクラブイベントでは、
然後前幾天的粉絲俱樂部中，
新たな情報が公開に！！
公開了新的情報！！
そう！
對！
2022年アリーナライブツアー
2022年Arena巡迴演唱會
「ENTERTAINING!」
「ENTERTAINING!」
開催決定！！
開辦決定！！
わーい、ライブツアー！！
哇ー咿，巡迴演唱會ー！！
MAMORU MIYANO
ARENA LIVE TOUR 2022
?ENTERTAINING!?
公演日程は???
公演日程是???
11月22日（火）
11月22日（二）
兵庫?ワールド記念ホール
兵庫?世界紀念館
11月23日（水?祝）
11月23日（三?節日）
兵庫?ワールド記念ホール
兵庫?世界紀念館
12月3日（土）
12月 3日（六）
埼玉?さいたまスーパーアリーナ
埼玉超級競技場
12月4日（日）
12月 4日（日）
埼玉?さいたまスーパーアリーナ
埼玉超級競技場
12月24日（土）
12月24日（六）
愛知?日本ガイシホール
愛知?Nippongaishi Hall
12月25日（日）
12月25日（日）
愛知?日本ガイシホール
愛知?Nippongaishi Hall
詳しくはマモの公式サイトをチェック！！
詳細請到ＭＡＭＯ的官方網頁去確認！！
デジタルシングル、MV、アルバム、ライブツアー???
數位單曲、MV、專輯、巡迴演唱會???
どれも楽しみ！！
哪個也讓人期待！！
公録の感想のほかにも、
公錄的感想的其他也
コーナー宛のメール、ふつおたなどなど、
給單元的信件，普通來信等等，
いろんな角度からジャンジャン送ってくださいね！！
從各種的角度不斷地送過來吧！！
コーナーの詳細は番組HPに載っているのでご確認を！
單元的詳細在節目的ＨＰ中刊載著所以請要去確認！
お手紙?おハガキは、
信件?明信片是
〒105-8002
文化放送「宮野真守のRADIO SMILE」
メールの方は、
電郵的部分是，
メール?お葉書には「住所」と「お名前」をお忘れなく！
電郵?明信片不要忘記「地址」與「姓名」！
忘れてしまうと番組ノベルティグッズが當たりませんよ！
不小心忘記了話就得不到節目的特製周邊的抽獎機會喔！
▽ 宮野真守 OFFICIAL WEB SITE ▽
▽ 宮野真守 官方ＢＬＯＧ ▽
▽ 宮野真守 YouTube OFFICIAL CHANNEL ▽
▽ 宮野真守 官方Twitter ▽
▽ 宮野真守 官方Instagram ▽
▽ Mamoru Miyano OFFICIAL Facebook ▽
▽ 宮野真守 官方 Weibo ▽
----------
這次我有問人!!!!
因為有翻出來自己也看不懂的中文
結果問了別人才懂那句日文的意思
好想看演唱會啊....
