主題

[歌詞中文翻譯]PERFECT STORY 一ノ瀬トキヤ(宮野真守)

悠芽 | 2022-07-07 13:43:41 | 巴幣 4 | 人氣 309

PERFECT STORY
完美故事

一ノ瀬トキヤ(宮野真守)

作詞：Spirit Garden
作曲：藤間仁(Elements Garden)

Play　シナリオを　全部染め換えて
Play　將全部的設想全部染色改變

(Let it be. Perfect)
(Let it be. Perfect)

スポットライトを浴びた　逆光のshadow　裝っても
聚光燈沐浴之下逆光的shadow　預備也

隙間射抜く視線searching　逆境もsharing　隠さず
射穿細縫視線searching 逆境也sharing　不隱藏

一瞬もdon't look away　夢中にさせるstory
一瞬也don't look away　沉迷著story

迷子になりそうな　指先の行方 touch your lips
好像變成迷路的人哪指尖的去向 touch your lips

(Let it be. Perfect)
そっと塞いだ
敲敲的堵住

(Let it be. Perfect)
秘密のsign
祕密的sign

How can I do it？ do it.
Play　私らしいsentence　奏でたなら
Play　有我的風格的sentence 彈奏了的話

曖昧はもういらない
曖昧也已經不需要

Believe in you
さらけ出したimage　受け止めてと
願うのは勝手ですか？

揭漏了的image　接住了之後
願望是擅自的嗎？

Sing (Let it be. Perfect)
Dance (Let it be. Perfect)
最高だとI want to say
最棒的與I want to say

見渡せば響き揺れる　喝采はanswer　誘うmy place
如果你環顧四周迴響　喝采是answer　邀請my place

敵う葉うcould know　今　喜びは余さず分け合う
對抗實現could know　現在　喜悅是沒有剩下的分享

Future dream　ついてきてくれるなら
Future dream　跟過來的話

見失わないで　瞳に結んだ約束
不要忽視它　在眼瞳裡結出了的約定

(Let it be. Perfect)
半分だけの
僅有一半的

(Let it be. Perfect)
ハートのsign
心靈的sign

殘りはgive me, give me
剩下是give me, give me

Play　重なり合うendless　感じますか
Play　感覺到重疊的endless嗎

交(まじ)り會ったhistory
交會了的history

Have many faces
クールなふりして使い分ける
帥氣的假裝正確使用

本當だけを見抜いて
看穿真相

True？ (Let it be. Perfect)
False？ (Let it be. Perfect)
誤魔化せない only you see
不要誤解　 only you see

何度でも君がここにあるように
不管幾次也希望你在這邊存在

期待に震えた　葛藤脫ぎ捨て　世界へ羽ばたく
在期待中顫動　捨棄鳩葛　想向世界飛行

How can I do it？ do it.
Play　私らしいsentence　奏でたなら
Play　有我的風格的sentence 彈奏了的話

曖昧はもういらない
曖昧也已經不需要

Believe in you
さらけ出したimage　受け止めてと
願うのは勝手ですか？
揭漏了的image　接住了之後
願望是擅自的嗎？

Sing (Let it be. Perfect)
Dance (Let it be. Perfect)

最高だとI want to say
最棒的與I want to say

Don't think, feel.
Only for you

------------------
同一張專輯，這首很魅惑。
很ＴＯＫＩＹＡ
跟另一首都很ＴＯＫＩＹＡ
非常有自信

另一首TRIGGER CHANCE 一ノ瀬トキヤ(宮野真守)的中文翻譯