チョコレーション Youtube
inst音源 Link
word & music : kei IG
vocal : mei
illustration : 粟屋やわ子 Twitter
きっとこの戀は少し甘くて
這份戀情一定會有一點甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
有時也會苦澀到快要碎裂般
不器用なハート壊して
將不爭氣的戀心破壞
チョコレートテンション
Chocolatetention
冷たいミルクに溶かして
將其溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
乾脆地吞下的話
少しは良くなるかな
會不會稍微感覺好一點呢
丸くなったこの心は
變得圓潤的這顆心
あなたと目が合うたび また
和你視線相對之時 又會
頬を赤く染めるの
使臉頰染上赤紅色
すぐにそらしちゃうけど
雖然會馬上別開視線
駆け引きはもういいから
心機遊戲已經(jīng)夠了
早く素直になってよ もう
快點變得坦率啊 討厭
摩訶不思議な引力で
這超乎想像的引力
うまく離れないみたい
好像沒辦法好好的從之離開
言いたいことは山ほどあるのに
明明想說的話有像山一樣多
言えることは少しだけなの
能說出口的卻只有一點點呀
いつまで経っても進めない
不管過了多久都沒辦法前進
このわだかまりをすぐ解けるのは
能夠馬上解開這種隔閡的
あなた以外にはいないから
除了你以外已經(jīng)沒有其他人了
早く気づいてよね
給我快點注意到啊
きっとこの戀は少し甘くて
這份戀情一定會有一點甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
有時也會苦澀到快要碎裂般
不器用なハート壊して
將不爭氣的戀心破壞
チョコレートテンション
Chocolatetention
冷たいミルクに溶かして
將其溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
乾脆地吞下的話
少しは良くなるかな
會不會稍微感覺好一點呢
もう考えすぎて頭はゴチャゴチャ
已經(jīng)因為思考太多腦袋一片混亂
ついでにモヤモヤ
接著煩悶不已
最後はフヤフヤ
最後軟弱無力
チョコより先に私が溶けそう
我好像會比巧克力更快溶化
もうあなたのせいよ 全部全部
吼都是你的錯啦 全部全部
あなたがくれる最高の日々は
你給予我最棒的每一天
時々雨も付き物だけど
雖然偶爾會伴隨著雨
傘をさしてくれるのもあなた
但給我撐傘的也是你
會いたい気持ち溢れ出したから
因為想見你的心已經(jīng)滿溢而出
明日は特大のサプライズ
明天我可是會期待著
楽しみにしてるね
特大的驚喜唷
きっとこの戀は少し深くて
這份戀情一定會有一點深入
たまに淺くてわかんないや
有時也會淺到我搞不太懂
不確かな心理に迫って
被不確定的心理壓迫
甘いシチュエーション
甜蜜的Situation
素敵な笑顔でくしゃっと
用超棒的笑臉笑著
私だけに ねぇ笑ってよ
吶 只對我笑一下吧
それだけでいいからさ
這樣就夠了啊
お願い
拜託你
きっとこの戀は少し甘くて
這份戀情一定會有一點甜蜜
たまに苦くて割れてしまいそう
有時也會苦澀到快要碎裂般
不器用なハート壊して
將不爭氣的心破壞
チョコレートテンション
Chocolatetention
冷たいミルクに溶かして
將其溶入冰牛奶中
いっそゴクンとしてしまえば
乾脆地吞下的話
少しは良くなるかな
會不會稍微感覺好一點呢
この戀は少し深くて
這份戀情一定會有點深入
たまに淺くてわかんないや
有時也會淺到我搞不太懂
不確かな心理に迫って
被不確定的心理壓迫
甘いシチュエーション
甜蜜的Situation
素敵な笑顔でくしゃっと
用超棒的笑臉笑著
私だけに ねぇ笑ってよ
吶 只對我笑一下吧
それだけでいいからさ
這樣就夠了啊
甘い夢を見させて
讓我夢見甜美的夢吧
