愛を貰っちゃいけなかった / feat. 星界
作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
右手できみの胸を抉った
生溫かい心臓に觸れた
きみの命が僕の肘を伝って
足元で不恰好な花になった
- 我以右手打開你的心房
- 觸碰那溫?zé)岬男呐K
- 你的生命由我的手肘傳達(dá)到了
- 在腳下變成了醜醜的花朵
きみは聲も出さず
蹲り(うずくまり)もせず
いつものように
僕の背に腕をまわした
- 而你卻不發(fā)一語
- 就連蹲下都沒有
- 如同往常一樣
- 抱著我的背
きみを傷つけることでしか伝えられない
ごめんね僕は愛を貰っちゃいけなかった
- 盡是傳達(dá)給你的事只有傷害你
- 抱歉我無法承受被人愛這件事
右手できみの耳を千切った
滑った(ぬめった)頭蓋に觸れた
きみの命が僕の肘を伝って
“後悔”を目に見える形にしてみせた
- 用右手將你的耳朵給切下
- 觸碰那光滑的頭蓋骨
- 你的生命由我的手肘傳達(dá)到了
- 讓後悔變成讓人可見的形式
きみは目も瞑らず(つぶらず)
ただ逸らしもせず
いつものように
僕の頬を手で包んだ
- 你也閉上了雙眼
- 就連視線都沒移開
- 如同往常一樣
- 用手觸碰著我的臉頰
きみを苦しめることでしか伝えられない
ごめんね僕は愛を知っちゃいけなかった
- 能傳達(dá)給你的只有痛苦的事情
- 抱歉我不能知道被愛這件事情
きみを傷つけることでしか伝えられない
ごめんね僕は愛を貰っちゃいけなかった
- 盡是傳達(dá)給你的事只有傷害你
- 抱歉我無法承受被人愛這件事
ごめんね僕は愛を貰っちゃいけなかった
- 盡是傳達(dá)給你的事只有傷害你
