翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Dream in the Night |
| 夜中夢 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Vivienne | Maurits"禪"Cornelis | Renko |
| 原曲 |
| 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. |
| キャプテン?ムラサ |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2012-12-30(C83)Melonbooks Records - Ground Snow |
 |
| 歌詞 |
The twist of time keeps on guessing 'round me. And fate keeps knocking at the door, Excitement on the floor. |
扭曲的時間不斷揣測著我。 命運也不斷敲響著門扉， 在舞臺上躍動。 |
Go whoa-oh-oh in the night, It's deep inside. I can't resist it. |
前往-oh-oh 夜晚 它在最深處。 我無法抗拒。 |
It's fight or flight with a new dimension. We think we've got no other choice. We've never been so sure. |
這是個新維度的戰鬥或逃跑。 我們認為我們別無選擇。 又從未如此肯定過。 |
I'm set on fire in the sky. Within your eyes, Lightning strikes my core. |
我在天空燃起了火焰。 望著你的眼神。 風馳電掣正中我的核心。 |
Giving up just to realize Our goals had fallen from sight. But even so, it's quite all right and yet |
放棄只是為了意識到 我們已然失去了目標。 即便如此，也沒什麼大不了的。 |
Rising up just to be aware. We should have just tried to share A world with passion In a way we could seal the despair. |
崛起不過是為了認清。 我們應該嘗試去分享 這個充滿激情的世界 在某種程度上能夠遏止絕望。 |
Baby, bring it. Come and dream it. Let's believe it. Gonna break down the walls here. |
寶貝，來吧。 來做夢吧。 讓我們相信夢想。 拆掉這堵高牆。 |
Compromising. Start deciding. Reuniting. Raise it on high! Oh! |
妥協。 開始下定決心。 聚在一起。 高舉雙手 high! Oh! |
Let's be honest You just want it. Get into it. And my heart's within you. |
說實話吧 你就是想要這樣。 進來吧。 我的心只屬於你。 |
Let's just do it. Nothing to it. Close and lucid. Dreaming inside. Ah... |
讓我們上吧。 這沒什麼。 閉上雙眼清晰地。 暗中作夢吧。啊… |
| ＥＮＤ |
