主題
It doesn't hurt me.
這一切並不能使我挫折，
Do you want to feel how it feels?
你想體驗看看那種心有所感嗎?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
你想知道為何那一切對我而言如同過眼雲(yún)煙嗎?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
你想聽見我許下什麼樣的賭約嗎?
You, it's you and me.
你，就你和我。
And if I only could,
若我力所能及，
I'd make a deal with God,
我會和上帝來場交易，
And I'd get him to swap our places,
我會讓祂將你我立場互換，
Be running up that road,
走向那條康莊大道，
Be running up that hill,
越上那座巍然高山，
Be running up that building.
跑過那些寰宇大廈，
If I only could, oh...
若我力所能及...。
You don't want to hurt me,
你無心傷害我，
But see how deep the bullet lies.
但看看那些無心造成了多少後果。
Unaware I'm tearing you asunder.
但在你毫無覺察時，我也將你的心撕出了片片裂痕，
Ooh, there is thunder in our hearts.
啊..，你我現(xiàn)在想必心中都是轟然雷鳴。
Is there so much hate for the ones we love?
難道對於所愛之人會有這麼多無以言表的仇恨嗎?
Tell me, we both matter, don't we?
告訴我，我們那麼在乎彼此，不是嗎?
You, it's you and me.
你，就只有你和我，
It's you and me won't be unhappy.
只要你我常在，快樂必然永隨。
And if I only could,
如果我神通廣大，
I'd make a deal with God,
我會和上帝來場交易，
And I'd get him to swap our places,
讓他將你我立場互換，
Be running up that road,
走向那條康莊大道，
Be running up that hill,
越上那座巍然高山，
Be running up that building.
跑過那些寰宇大廈，
Say,if I only could, oh...
若我力所能及...。
You,
你，
It's you and me,
你我二人世界，
It's you and me won't be unhappy.
只要你我常在，快樂永世相隨。
"C'mon, baby, c'mon darling,
"來吧，寶貝，來吧親愛的，
Let me steal this moment from you now.
讓我從你身邊掠走片刻時光，
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
來吧，天使，跟上，來吧，親愛的，
Let's exchange the experience, oh..."
讓你我交流那難忘經(jīng)驗。
And if I only could,
如果我三頭六臂，
I'd make a deal with God,
我會和上帝來場交易，
And I'd get him to swap our places,
讓他將你我立場互換，
Be running up that road,
走向那條康莊大道，
Be running up that hill,
越上那座巍然高山，
Be running up that building.
跑過那些寰宇大廈，
With no problems.
心無阻念。
And if I only could,
如果我神通廣大，
I'd make a deal with God,
我會和上帝來場交易，
And I'd get him to swap our places,
讓他將你我立場互換，
Be running up that road,
走向那條康莊大道，
Be running up that hill,
越上那座巍然高山，
Be running up that building.
跑過那些寰宇大廈，
With no problems.
心無阻礙。
And if I only could,
如果我三頭六臂，
I'd make a deal with God,
我會和上帝來場交易，
And I'd get him to swap our places,
讓他將你我立場互換，
Be running up that road,
走向那條康莊大道，
Be running up that hill,
越上那座巍然高山，
Be running up that building.
跑過那些寰宇大廈，
With no problems.
心無雜念。
If I only could
若我可以，
Be running up that hill
With no problems...
我會義無反顧地攀向那巍然高山。
