紲凪いろ - 灼傷 (Yakedo)
Music & Lyrics - Islet
Illustration - ésth?r
Video - shuuya
微笑むあなたの殘像
何気ない今日がずっと
続くと思っていた
你微笑著的殘像
漫不經(jīng)心地想著
今天能夠永遠(yuǎn)持續(xù)下去
言葉に出來ない聲が
空の器に積もって溢れる
涙が枯れてしまう前に拭い止めて
無法用言語傳達(dá)出的聲音
於空殼中堆積、滿溢出來
在淚水乾枯之前將其拭去
散らかった心が焦がれてるように
あなたへの想いで身を燃やしているの
消えない痛みは
愛おしいあなたがくれたもの
凌亂的內(nèi)心思慕著
對(duì)你的思念就要把身體燃燒起來那般
揮之不去的痛苦是
親愛的你給予我的東西
薄れたあの日の群青
確かな想いがずっと
私を燈していた
那天漸淡的群青色
真切的感情一直都
照亮著我
押し寄せる波のように
いつしか虛に浸って溺れる
思い出と化してしまう前に掬い上げて
像迎面湧來的波浪一樣
不知不覺沉浸於虛無之中
在化成回憶之前將其撈捕
過ぎ去った季節(jié)に囚われたままで
歩けない私はまだ夢(mèng)見ているの
焼き付いたあなたの全部が
私を統(tǒng)べている
被消逝的季節(jié)所囚禁著
無法動(dòng)彈的我仍在作夢(mèng)
烙印在腦海的你的一切
正支配著我
過ぎてゆく日々の中に
あなたの面影を探した
あと一度その頬に觸れたいだけ
在逐漸過去的日子裡
找尋著你的面貌
只是想再次觸碰你的臉頰
散らかった心が焦がれてるように
あなたへの想いで身を燃やしているの
凌亂的內(nèi)心思慕著
對(duì)你的思念就要把身體燃燒起來那般
消えない痛みは
愛おしいあなたがくれたもの
私を満たしてゆく
揮之不去的痛苦是
親愛的你給予我的東西
是這痛苦逐漸填滿了我
身為紲凪いろ最初也是最後的原創(chuàng)曲
每句歌詞都狠狠地刺在我的心上
一直在循環(huán)播放不知道哭了幾次
希望能夠在下個(gè)地方再次找到妳
然後像以前一樣繼續(xù)開心的唱歌
達(dá)人