翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Rain |
| 淚雨 |
劇場版ラジエーションハウス（Ｘ光室的奇蹟） 啟蒙歌曲
有時候真的會覺得中文有點難抓到日文在感情方面過去式的語感。
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2022-05-25 - Break and Cross the Walls Ⅱ |
 |
| 歌詞 |
Rain あなた笑ってた ただはしゃいでた Oh oh I'm in the rain |
Rain 你曾在我身邊歡笑 純著地嬉鬧著 Oh oh 如今我身在雨中 |
Rain 思い出なみだ 記憶のかなた Oh oh nothings remains |
Rain 回憶的淚水 流向記憶的彼方 Oh oh 一切已然不復存在 |
何も伝えられないまま ただ闇に揺れ 浮かんでは消え 溶けてく |
再也無法向你傾訴一切 我不過在迷茫黑暗中 望著你漂浮其中的身影 逐漸消逝 化於黑暗 |
この世界が何処か消え去っても 僕は忘れないずっと |
就算你消失在我世界的一隅 我也永遠不會忘記你 |
泣き止まぬ 強い雨のように 降り注ぐように 愛してた |
淚流不止 如滂沱大雨般 傾瀉而下 我深愛著你 |
Rain きっと誰もかも 想い描くような未來 夢みてた |
Rain 我相信每個人 都對未來有所遐想 並引以為夢 |
Pain 雲の切れ間から 覗いてみてるよな Oh oh 気がしてた |
Pain 我感覺到 你正從雲縫之間 Oh oh 偷看著我 |
僕が今どう生きること ただ願うだろう 屆かない聲 呟く |
我接下來該怎麼活下去 只能繼續期許吧 低語著 無法傳遞的聲音 |
もし奇跡が今夜起きるなら 花束持って會いに行く |
倘若今晚發生奇蹟 我會帶著花束去見你 |
袖時雨 ぬぐい見上げた空 染めた虹のように 愛してた |
望著落在衣袖上的淚水 擦乾雙頰 仰望天空 就如同渲染天際的虹彩 我深愛著你 |
I feel you by my side when it rains Brings back my precious memories What do you wish What do you wish What do you wish Please let me hear |
落雨時 我總感覺你在我身邊 並喚起了我珍貴的回憶 你的心願是什麼 你的心願是什麼 你的心願是什麼 拜託讓我聽見 |
泣き止まぬ 強い雨のように 降り注ぐように 愛してた |
淚流不止 如滂沱大雨般 傾瀉而下 我深愛著你 |
| ＥＮＤ |
達人
