「Happy Meowthday!!」
もふもふ抱きしめにゃんにゃにゃん
軟軟呼呼緊緊抱住喵喵喵
そのつぶらな瞳、ずるでしょ。。
那雙圓溜溜眼睛，太狡猾了吧。。
年一度の大事な記念日もキミと一緒だよ
一年一度重要的紀念日也跟你一起度過喔
さぁ、Happy Meowthday！！
來吧，Happy Meowthday！！
大変だ、大変だ、甘えん坊、始まった…！！
不好啦，不好啦，開始，撒起嬌來了…！！
そんなの、もう反則だよ。。悶絶級の事件だよ
那樣的，已經(jīng)是犯規(guī)啦。。是苦悶級的事件了啊
もしかして、今きっと、心通じ合ったの?
該不會，剛剛肯定，是心靈相通了？
思わせぶりな態(tài)度に揺さぶられて
被裝模作樣的態(tài)度所動搖
そんな今日は私の大切な日
這樣的今天是我最重要的日子
いちごのショートケーキもプレゼントも
草莓蛋糕也好禮物也好
嬉しくてたまんなくて 笑顔で頬が痛くて
興奮不已按捺不住 臉頰都因笑容發(fā)痛
幸せって意外と傍にあるのかな?
幸福可能意外地就近在眼前呢？
いつも通り「大好きだ」って笑いながら
一如往常 微笑著說出「最喜歡了」
いつも通り隣で寢転んでいたいの
一如往常 好想一直躺在你的身邊
もふもふパーティーは始まったばかりだよ
軟軟呼呼的派對才剛剛開始喔
キミとの Happy Birthday.
與你一起的 Happy Birthday.
つまりは Happy Meowthday！！
也就是說 Happy Meowthday！！
もうすぐ日付も変わる頃
馬上也要到換日的時刻了
貓魔法(まほう)が解ける靜けさの前に
貓魔法解開前的平靜前夕
思いふけちゃって なんか妙に寂しくなって
不禁陷入沉思 總覺得變得莫名寂寞
ヒトの気持ちってにゃんだか難しいな
人的感情喵覺得很難懂呢
いつも通り「大好きだ」って笑いながら
一如往常 微笑著說出「最喜歡了」
いつも通り隣で寢転んでいたいの
一如往常 好想一直躺在你的身邊
もふもふパーティーは終わりの時間だよ
軟軟呼呼的派對到了結束的時間喔
さよなら Happy Birthday.
再見了 Happy Birthday.
ありがと Happy Meowthday！！
謝謝了 Happy Meowthday！！
今この瞬間が思い出になって、殘っていますように。
但願此時此刻會變成回憶，留存下來。
また目を覚ました時、隣にいますように。
但願再次睜開雙眼時，還能夠待在身邊。
もふもふ抱きしめにゃんにゃにゃん
軟軟呼呼緊緊抱住喵喵喵
軟軟呼呼緊緊抱住喵喵喵
そのつぶらな瞳、ずるでしょ。。
那雙圓溜溜眼睛，太狡猾了吧。。
年一度の大事な記念日もキミと一緒だよ
一年一度重要的紀念日也跟你一起度過喔
さぁ、Happy Meowthday！！
來吧，Happy Meowthday！！
大変だ、大変だ、甘えん坊、始まった…！！
不好啦，不好啦，開始，撒起嬌來了…！！
そんなの、もう反則だよ。。悶絶級の事件だよ
那樣的，已經(jīng)是犯規(guī)啦。。是苦悶級的事件了啊
もしかして、今きっと、心通じ合ったの?
該不會，剛剛肯定，是心靈相通了？
思わせぶりな態(tài)度に揺さぶられて
被裝模作樣的態(tài)度所動搖
そんな今日は私の大切な日
這樣的今天是我最重要的日子
いちごのショートケーキもプレゼントも
草莓蛋糕也好禮物也好
嬉しくてたまんなくて 笑顔で頬が痛くて
興奮不已按捺不住 臉頰都因笑容發(fā)痛
幸せって意外と傍にあるのかな?
幸福可能意外地就近在眼前呢？
いつも通り「大好きだ」って笑いながら
一如往常 微笑著說出「最喜歡了」
いつも通り隣で寢転んでいたいの
一如往常 好想一直躺在你的身邊
もふもふパーティーは始まったばかりだよ
軟軟呼呼的派對才剛剛開始喔
キミとの Happy Birthday.
與你一起的 Happy Birthday.
つまりは Happy Meowthday！！
也就是說 Happy Meowthday！！
もうすぐ日付も変わる頃
馬上也要到換日的時刻了
貓魔法(まほう)が解ける靜けさの前に
貓魔法解開前的平靜前夕
思いふけちゃって なんか妙に寂しくなって
不禁陷入沉思 總覺得變得莫名寂寞
ヒトの気持ちってにゃんだか難しいな
人的感情喵覺得很難懂呢
いつも通り「大好きだ」って笑いながら
一如往常 微笑著說出「最喜歡了」
いつも通り隣で寢転んでいたいの
一如往常 好想一直躺在你的身邊
もふもふパーティーは終わりの時間だよ
軟軟呼呼的派對到了結束的時間喔
さよなら Happy Birthday.
再見了 Happy Birthday.
ありがと Happy Meowthday！！
謝謝了 Happy Meowthday！！
今この瞬間が思い出になって、殘っていますように。
但願此時此刻會變成回憶，留存下來。
また目を覚ました時、隣にいますように。
但願再次睜開雙眼時，還能夠待在身邊。
もふもふ抱きしめにゃんにゃにゃん
軟軟呼呼緊緊抱住喵喵喵
その甘い鳴き聲、ずるでしょ。。
那個甜美的叫聲，太狡猾了吧。。
ずっとこれから先もよろしくね
從今以後也請多多指教呢
さぁ、Happy Meow Meowthday ! !
來吧，Happy Meow Meowthday ! !
ずっとこれから先もよろしくね
從今以後也請多多指教呢
さぁ、Happy Meow Meowthday ! !
來吧，Happy Meow Meowthday ! !
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
