主題
「I'm Still...」
ミア?テイラー (CV.內田 秀)
作詞：nana hatori
作曲?編曲：ソラノアルト
____________________________________________________________
Silhouettes of gray above the road I walk today
When was the last time I saw the reflection of my face?
It's easy just to say that everything will be okay
But is that the answer that's really deep inside my heart?
灰色的剪影映照於我今日所要走的路上
最後一次看見自己臉龐的倒影究竟是何時的事呢？
嘴上說著「一切都會順利」無疑非常輕鬆
但是那是否真是我內心深處的答案？
It's not always going to be a sunny day, I know
But if I try I might just get a glimpse
天空不可能永遠放晴，這我知道
不過若是我勇於嘗試 或許得以有幸一睹
I'm still dreaming
Can't hide this feeling
I want to see a world that I have never seen before
Sunlight beaming
I'll go freewheeling up high
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am
I'm still dreaming
我仍夢想著
無法隱藏這份感受
我等不及想親眼目睹一個未曾見過的嶄新世界
陽光璀璨
我將無拘無束騰空飛起
衝破雲霄
飛向高空 自由自在
描繪於心中的景色 專屬於我的道路
無人能夠阻止我做我自己
我仍夢想著
言葉では簡単に言えることも
本當はとても難しいけど
もう二度と噓はつきたくないの
心に決めた答えだから
能夠簡單用言語表達的事
事實上無比困難
不過我已經不想再說謊了
因為我心中已經決定好了答案
Life's not always going to be all fun and games, I know
But through the pain, I'll learn to love again
人生並不會充滿歡樂與遊戲，這我知道
但是透過痛楚，我將再次學會如何去愛
I'm still breathing
My heart keeps beating
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
There's a meaning
To everything in our lives
信じてみようよ 自分のことを
Oh
我仍呼吸著
心跳持續脈動著
因為我相信還有著太多我未曾見過的新事物
生命中的每一件事
都存在著意義
就嘗試著 去相信自己吧
Oh
誰かが決めた シナリオ通りじゃ
私の聲は 屆かない
響かせ melody
あの大空に
Now's the time to spread my wings and fly
倘若依照著他人所寫的劇本走
我的歌聲 便無法傳遞
奏響這旋律
響徹在那海闊天空吧
展翅高飛的時候到了
I'm still dreaming
我仍夢想著
I'm still dreaming
Can't hide this feeling
I want to see a world that I have never seen before
我仍夢想著
無法隱藏這份感受
我等不及想親眼目睹一個未曾見過的嶄新世界
I'm still breathing
My heart keeps beating
Cause I believe that there's so much that I have yet to see
Sunlight beaming
I'll go freewheeling up high
雲を切り裂いて
空高くへ fly free
心描く景色 私だけの道
No one can stop me from being who I am
I'm still dreaming
我仍呼吸著
心跳持續脈動著
因為我相信還有著太多我未曾見過的新事物
陽光璀璨
我將無拘無束騰空飛起
衝破雲霄
飛向高空 自由自在
描繪於心中的景色 專屬於我的道路
無人能夠阻止我做我自己
我仍夢想著
____________________________________________________________
任何錯誤或建議敬請不吝賜教～
有意轉載者請私訊聯絡。
転載したい方は、ご連絡ください。
達人
