如果需要歌詞翻譯
礙於篇幅
再麻煩各位向前翻Clean - Taylor Swift 歌詞翻譯
-
And let me tell you why that makes me so happy
讓我來告訴你為什麼這樣我會感到快樂
Because that kind of behavior
因為那種狀態下
Is free and uninhibited and warm
是感覺很自在的 很無拘無束的 心靈上很溫暖的
And the way you’ve treated us is so open and welcoming
你對待我們 是抱持著開放且好客的心的
You know, these days, there are millions of ways
你知道 這些日子下來 人們總有千百萬個方法
For people to tell you how to be, how to act in public
告訴你該怎麼做 在公共場合應該做什麼
What’s cool, what’s not
什麼很酷 什麼不酷
What’s beautiful, what’s not
怎樣才符合審美 怎樣沒有
And it’s really easy to become completely preoccupied by the idea of trying to be cool
而我們很容易就這樣全力想要讓每個人都喜歡自己
But you know what I think is better than being cool?
但你知道有什麼比讓全世界都喜歡你更重要嗎
Is being happy
是讓自己過得更開心
And you seem really happy tonight, Sydney
我猜你們今晚都很快樂對吧 雪梨的各位
You know when somebody criticizes you or says something behind you back
你知道 當某些人批評著你 或背地裡說著你的壞話的時候
Those words that said about you
那些隻字片語
It’s like you feel like, those words are written all over you face, all over you
讓你感覺 這些話遍布烙印在全身 彷彿全世界都是這樣看待你
And then those words start to become echoes in your own mind
然後變成在你腦海中永不散去的回音時刻提醒著你
And then there’s a real risk that those words could become a part of how you see yourself
最後你也會因為這些話而這樣看待自己
The moment that you realize that you are not the opinion of somebody who doesn’t know you or care about you
當你明白你不是那些不了解你或根本不在乎你的人口中的人以後
That moment when you realize that
那一刻
It’s like you clean
你徹底清白了
