出演者：HACHI
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
以泰迪熊視角看著女孩成長的歌曲…
埃をかぶって
沾滿著灰塵
押入れの隙間
透過壁櫥的縫隙
ずいぶんと君の
相當久的時間
顔を見てないや
沒看到你了呀
迎えに來てとは言わない
我不會說來迎接我之類的話
ふたりでひとつでどこへでも
我倆無論甚麼地方都形影不離
出かけたあの春の日
一起外出的那年春天
もう君はひとりでどこへでも
你現在已經變得無論甚麼地方
いけるようになったから
都能獨自一個人前往了
かさぶたの君は
遍體鱗傷的你
ほつれた體を
一邊縫合著我
ぬいあわせながら
殘破綻線的身軀
ボクの手を引いた
一邊牽起了我的手
どうか泣かないでいてほしい
懇請你不要傷心落淚
ふたりでひとつで手をつなぎ
我倆手牽著手形影不離
はしゃいだ夕暮れ道
一起嬉鬧的黃昏歸道
君がくれた名前を今も
你賦予我的名字我至今還
だきしめて眠る
緊緊擁抱著入睡
ふたりでひとつで手をつなぎ
我倆手牽著手形影不離
歩いたすべての道
一同走過的所有道路
もう君はひとりでどこへでも
你現在已經變得無論甚麼地方
いけるようになったから
都能獨自一個人前往了
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
