翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 深読みレゾナンス |
| 深讀共鳴 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| senya | Iceon | かませ虎 |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2011-08-13 (C80) 幽閉サテライト - レプリカの戀 |
 |
| 歌詞 |
深読みしてる 裏の意味レゾナンス 本當の君を もっと知り盡くしたい |
仔細解讀著 共鳴所隱藏的含意 我想更加徹底了解 真正的你 |
時計の針と心拍數 次第にズレて 甘いノイズ 崩れたリズムの恍惚で 私ワガママになる |
手錶的指針與心跳聲 逐漸失去同步 化作甜美的噪音 這迷離的破碎節奏 令我變得任性不已 |
深読みしてる 裏の意味レゾナンス 本當の君を もっと知り盡くしたい |
仔細解讀著 共鳴所隱藏的含意 我想更加徹底了解 真正的你 |
気付いてくれる 優しさのレゾナンス 大げさじゃない 心から嬉しいよ |
當我發現到 你善意的共鳴時 這並不誇張 我是發自內心感到開心 |
君の予感に爪を立てた 過去の自分 共鳴知らず 君の視線 手繰り寄せられ 溺れそうだったんだ |
被你的預感給抓個正著 我從未對過往的自己有所共鳴 在我被你的目光給吸引時 彷彿就要深陷其中無法自拔 |
深読みしてる 裏の意味レゾナンス 本當の君を もっと知り盡くしたい |
仔細解讀著 共鳴所隱藏的含意 我想更加徹底了解 真正的你 |
気付いてくれる 優しさのレゾナンス 大げさじゃない 心から嬉しいよ |
我逐漸察覺到 你善意的共鳴 這並不誇張 我是發自內心感到開心 |
似てるトコ探して 違うトコ認めて そこからがスタート 心鳴らせ |
每當尋找我們相似之處 總會認知到彼此不同之處 我們就從那邊開始 讓彼此的心發出鳴響吧 |
深読みしてる 裏の意味レゾナンス 本當の君を もっと知り盡くしたい |
仔細解讀著 共鳴所隱藏的含意 我想更加徹底了解 真正的你 |
嬉しさくれる 穏やかなレゾナンス 心を繋ぐ きっかけをくれたんだ |
是你讓我感到開心 帶給我安穩的共鳴 也是你給我這個機緣 相繫彼此的心靈 |
| ＥＮＤ |
