翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| 運(yùn)命のDICE |
| 命運(yùn)之骰 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | すみじゅん katsu |
海兎 |
| 原曲 |
| 東方風(fēng)神録 ～ Mountain of Faith. |
| 神さびた古戦場(chǎng) ～ Suwa Foughten Field |
| 社團(tuán) |
| DiGiTAL WiNG | http://digital-wing.net/ |
| 專輯 |
| 2012-12-29（C83） とらのあな - 東方魔法少女 アルティメット☆れいむ |
 |
| 歌詞 |
神の聲が導(dǎo)くまま ダイスを振り続けてる 立ち向かえば変わる未來 夢(mèng)と希望 私の手の中 |
依循著神的聲音 不停地?cái)S出骰子 倘若抵抗就能改變未來 夢(mèng)想與希望 便會(huì)手到擒來 |
空の向こう 自由を求め歩き出す 未來ごと変えるよ |
邁向天際另側(cè) 為追尋自由踏出步伐 未來就能夠有所轉(zhuǎn)變 |
救われた明日と君のいない世界で 幾度も繰り返した夢(mèng)に 抗いながら生きる forever… |
在被拯救的明天 你不復(fù)存在的世界 我會(huì)用盡一生 在這不斷反覆的夢(mèng)中 抵抗命運(yùn)… |
運(yùn)命など信じないと この手で今切り拓く この心が思うままに 振り切らずにダイスを壊して |
「不相信命運(yùn)」 用雙手去拓展明日 讓未來如我所願(yuàn) 將手中的骰子給破壞掉吧 |
聲枯れ果てむせび泣いた夜に消えて 輝きをこの手で |
讓失聲哽咽的夜晚消逝吧 用這雙手去掌握光芒 |
託された力 神の聲を殺して 生まれ來る命の輝きに 光満ち溢れてる 世界 |
用這股被寄予的力量 將神的聲音給抹滅 與生俱來的生命光輝 讓世界洋溢著光彩 |
君を探して いつか必ず 何度でも何度でも |
我會(huì)一直尋找你 總有一天一定會(huì)找到你 永不停歇 |
救われた明日と君のいない世界で 幾度も繰り返した夢(mèng)に 抗いながら生きる forever… |
在被拯救的明天 你不復(fù)存在的世界 我會(huì)用盡一生 在這不斷反覆的夢(mèng)中 抵抗命運(yùn)… |
| ＥＮＤ |
