翻譯：はる
あー
啊ー
見えてますか？
看得到嗎？
はじめまして！
初次見面！
新人歌い手グループいれいすのリーダーやってます！
我是新人翻唱歌手團體いれいす的團長！
ないこっていいます！
我叫ないこ！
いれいすとして活動すること早半年…
いれいす活動開始到現(xiàn)在已經(jīng)快半年了…
ついにVの體を手に入れました！
終於有了V的身體了！
この際だから
接著這個機會
改めて自己紹介とかしちゃうね！
來做自我介紹什麼的！
名前はないこ 女じゃないよ！男で～す！
名字是ないこ 不是女生喔！是男生！
好きなものは
喜歡的東西是
甘いものと二度寢 あと壽司
甜的食物和睡回籠覺 還有壽司
大スシで～す！
大壽司～！（音近喜歡すき
普段はいれいすのみんなで配信したり！オリジナルソングを歌ったり！
平時和いれいす的各位團員開直播！還有出原創(chuàng)曲！
ライブしたりしてます！
還有開演唱會！
2.5次元アイドルってやつですね！
是2.5次元偶像呢！
Q.これからどんな活動をしていきたいですか？
Q.在這之後想要做什麼活動呢？
そうだな～…
嗯～…
こんな素敵な體を手に入れてしまったから～
都有這麼棒的身體的話啊～
せっかくだからYouTubeで色々活動していきたいと思ってます！
因為機會難得 想用在YouTube的各種影片裡！
今まで通り歌も歌うし
就像以前那樣也會唱歌
くすっとくるような動畫も出すし
會上傳讓人發(fā)笑的影片
それから企畫系の動畫とかもやってみたいかな！
在這之後也想做做看那種企劃性的影片！
ドッキリとか！バラエティー動畫とか！
整人之類的！綜藝影片之類的！
気になったら
有興趣的話
「ないこちゃんねる」をチェック！
去看看「ないこchannel」吧！（yt）
Q.自分の推しポイントを教えてください
Q.自己會讓人喜歡上的點是什麼
推しポイント？
讓人喜歡上的點？
そんなのもう
那樣的話一定是
顔よ！顔！
臉啊！臉！
顔がいい！！
臉長得好看！！
ほら！見て！
你看！你看！
これ！ちょっとアップして！
這個！稍微放大一點！
アップ！どアップ！
放大！放最大！
マジで！マジで顔がいいから！
真的！這個臉長得真的很好看！
すごない！？
很厲害吧！？
この透明感！！
這個透明感！！
ねぇ！
吶！
やばい！ほんとに！
不妙！真的！
いや～推せるわこれ～
啊～會讓人喜歡上呢～
ｗｗｗｗ
ってのは噓で
剛剛都是開玩笑的
いや顔は実際推せるんだけど
不是 臉確實也是一點沒錯
リスナーのみんなのことを誰よりも考えてるところがないこの推しポイントです！
比誰都還要關(guān)心粉絲們是ないこ讓人喜歡上的點呢
俺たちいれいすは
我們いれいす
いれいす6人とリスナーのみんなで
「いれいす6個人和粉絲的大家
一緒に大きくなってこう！ってずっと言ってるグループだからね
一起長大吧！」一直都是這麼說的團體 所以啊
だから、リーダーの俺が
所以啊、身為團長的我啊
みんなのこと、一番見てます！
是最關(guān)心大家的事情的！
ずっと君のこと考えてるよ！
一直都在想著你喔！
だからないこを推してけ～！
所以支持我吧～！
うお～～！！wwwww
嗚喔～～！！wwwww
Q.いれいすについて教えて下さい
Q.請說一下關(guān)於いれいす的事情
いれいすはないこがリーダーをやってる
いれいす是ないこ當團長的
新人歌い手グループです！
新人翻唱歌手團體！
新人歌い手グループって言っても
雖然說是新人翻唱歌手團體
結(jié)成半年でオリ曲16曲も出してるし
組團半年就出了16原創(chuàng)曲
フルアルバム出してるし
完整專輯也出了
ワンマンライブ決まってるし
也決定要辦演唱會了
なんかいろんな意味でイレギュラーなグループなんだよね
感覺好像在各種方面來說都是不規(guī)則的團體呢
とにかくイベントが多くて
總而言之 活動很多
爆速で成長中なので
所以以超快的速度成長中
推してくれたら
如果支持我們的話
君にイレギュラーな毎日をお屆けします！
會讓你們度過不一樣的每一天的！
よろしくね！
多多指教啊！
Q.お気に入りの表情をしてください
Q.請做出你自己很喜歡的表情
え！？
欸！？
あーうーん…
啊—嗯…
これとか？
像這個？
こんな感じて…
這個樣子…
いいですかね…？
沒問題吧…？
Q.最後に一言
Q.最後一句話
最後まで見てくれてるきみへ！
給看到最後的你！
いれいすはついにVの體を手に入れました！
いれいす終於入手了V的身體！
なんかちょっと進化した感じするよね？
感覺好像稍微有進化的感覺吧？
俺たちが普段の配信や活動で
我們在平常的直播和活動
どんな表情してるんだろう？
是什麼樣的表情呢？
どんな動きしてるんだろうっていうのを
會有什麼動作呢
少しでも伝えたくって
一點點也好也想傳達出去
このたび、2.5次元？
藉著這個機會、2.5次元？
Vの體？
V的身體？
を手に入れることになりました！
終於入手了！
これからも！
在這之後！
みんなが笑顔になれるようなイベントを沢山やってくから！
為了讓大家都能露出微笑 會舉辦很多活動的！
ライブも、配信も、動畫も！
演唱會、直播、還有影片！
もっともっと頑張るから！
會更加更加努力的！
いれいすを！
所以いれいす！
そして！ないこのことを！
還有！ないこ也是！
よろしくおねがいます！！
請多多指教！！
以上、ないこでした～～～！！
以上、我是ないこ～～～！！
ばいば～～い！！
掰掰～～！！
