翻譯：はる
やっほ～～
呀齁～～
はじめまして！Ifです！
初次見面！我是If！
いふまろって呼ばれることが多いよ！
常常會被叫做いふまろ！
真面目な～～
是認真的～～
グローバルお兄さんです。
國際化大哥哥。
ちょっとだけ海外に住んでいたんだよね～
因為之前有在國外住過一陣子呢～
なんでいふまろって呼ばれるかは…
為什麼會被叫做いふまろ呢…
わからへんけどw
我也不知道w
気づいたらまろと呼ばれる始末だ。
發現的時候已經被這麼叫了。
2020年
2020年
去年の10月？から
從去年的10月？
いれいすとして活動し始めて
身為いれいす的一員開始活動
まさか自分が…
沒想到自己…
こんな姿に生まれ変わっちゃうとか
變成現在這個樣貌
思ってないっしょw
完全沒想到吧w
wwwww
好きなものは…
喜歡的東西是…
お酒と…お酒？
酒和…酒？
んー…
嗯—…
あと、お酒！
還有、酒！
氷?たくさん飲んでるよ
喝了很多冰〇喔
????NさんからそろそろCMオファーもらえるんちゃうかなって
應該差不多要從〇〇〇〇N拿到廣告邀請了吧
毎日楽しみにしてまーす！
每天都在期待著—！
甘いものも好きだよ
喜歡吃甜食喔
チョコレート！
巧克力！
普段の配信では
平常的直播啊
変な おもしろーーいお友達の話とか
都在講奇怪 有—趣的朋友的事之類的
普段過ごしてて
平常遇到的
楽しかったこと
有趣的事
みんなと共有してるよ
分享給大家喔
YouTubeに動畫も投稿しています！
也有在YouTube上傳影片！
歌ってみたを投稿したり
翻唱的影片之類的
英語が得意なので
因為很擅長英文
英語で歌ってみたカバーもしています！
所以有在用英文翻唱歌曲！
ほかには～
還有啊～
シチュエーションボイスの動畫とか？
像是situation voice之類的？
投稿したりしてまーす！
都有在上傳影片—！
見てみてくださいっ！
還請大家可以看看！
Q.これからどんな活動をしていきたいですか？
Q.在這之後想要做什麼活動呢？
んー…
嗯—…
でも僕は
但是我啊
僕らしく！
有著自己的風格！
今までも大してかわらないんじゃないかなって
思います！
我覺得應該是不會和現在有太大的差別！
けどね、かっこよくなっちゃったんですけどね
但是呢、會變得更帥呢
わーい！
哇—咿！
Q.自分の推しポイントを教えてください
Q.自己會讓人喜歡上的點是什麼
見ての通り顔ですかね
照你所看到的是臉呢
あとそうですねぇ
還有呢
英語が得意なことと
很擅長英文
高學歴で 高収入で 高身長で 高速タイピングで 効率重視
高學歷 高收入 身高高 打字速度很快 注重效率
なので
所以啊
5高を手に入れた最強の男
是有5高最強的男人
ってことですかね。
就是這樣呢。
冗談ですやん
啊是開玩笑的
たたかないでくださいよ
請不要打我啊
なんだろうね
是什麼啊
真面目に
沒什麼
あんま考えたことないけど
認真的想過呢
あ～でもリスナーさんにたまに言われるのは
啊～但是偶爾會被聽眾說的是
ギャップかもしれないっすね～
或許是反差吧～
けっこう
還滿
おっちょこちょいなんですよね～
輕浮的啊～
あ、でも真面目ですよ
啊、但是很認真喔
真面目に生きてきたんでね
一直認真的活到現在的呢
清楚系で
清純類的
真面目にやらせていただいでます
和認真做到現在
お酒が大好き
喜歡喝酒
ぽえぽえお兄さん！
ぽえぽえ哥哥！
ぽえぽえ～～ぽぇ？
ふぅん
嗯哼
Q.お気に入りの表情をしてください
Q.請做出你自己很喜歡的表情
お気に入りの表情…
喜歡的表情啊…
お気に入りの表情かぁ…
喜歡的表情啊…
（※スーパーぽえぽえタイム）
（※super ぽえぽえ time）
はい
好
こんな感じですかね
差不多就是這種感覺呢
Q.趣味特技を教えて下さい
Q.請說出你的興趣和專長
えーなんだろう
欸—是什麼啊
海外ドラマめっちゃ見ますね
常常在看國外戲劇呢
少女漫畫とか見まーす
少女漫畫什麼的也會看—
にわかって言われたら
因為被說了是跟風的人
にわかかもしれません
是跟風也說不定
でもかわいいじゃん！
但是很可愛嘛！
あとなんだろう
還有什麼啊
體動かすのも好きです
也很喜歡活動筋骨
ジム行ったりしまーす！
會去健身房—！
特技は…
特技是…
なんだろう
什麼啊
ボイパとか ギターとか ピアノとか
vocal percussion之類的 吉他之類的 鋼琴之類的
ちょっと弾けたり するかもしれませんね
會彈一點 也說不定呢
Q.最後の一言
Q.最後一句話
最後まで見てくれたきみに！
給看到最後的你！
最初にも言ったけど去年の2020年の10月
一開始也說了去年的2020年10月
いれいすっていうグループを
いれいす這個團體
結成したその瞬間から
從組成的那個瞬間
僕たちいれいすは
我們いれいす
運命共同體になっちゃったんだよね
就已經是命運共同體了啊
楽しい時も！しぬときも！
快樂的時候！死去的時候也是！
一緒なんですよ
都是一起的喔
だからさ 全員が本気だして
所以啊 全員都是用盡全力
毎日リスナーさんみんなの人生に
讓聽眾每個人的人生每一天
ほんのちょっとでも
只有一點點也好
彩りを
為了可以將色彩
屆けられるように
傳達給給你們
誠心誠意
誠心誠意的
活動頑張ってるよ
活動加油著
で、それは
所以啊、因為這樣
活動を始めたころから
開始了活動
そして、これからも！
然後、在這之後也是！
ずっと、ずっと！
一直、一直！
変わりません
不會變的
新しい僕たちと
和全新的我們
また楽しいことやっていきましょう！
再一起做歡樂的事情吧！
わーい！
哇—咿！
いれいすと
和いれいす
あっ
啊
いふまろを！
和いふまろ！
どうぞ
還請
今後とも
在這之後也
よろしくお願いします！
請多多指教！
ばいばい！
掰掰！
