君が歩くこの道は
你步步邁進
いくつもの思い出を書き連ねていく
將無數回憶紀錄成冊
変わることを恐れず
不必懼怕改變
不器用でも 君だけの道を歩み
即使懦弱 也要以你的方式邁進
覚えてるよ いつか願った奇跡
我仍未忘卻那天許下的願望
憧れを詰め込んだ 終わりのない旅路の途中
僅盼能在這無止盡的旅途中實現
描いてた物語とは違うけど
雖這道路與理想不同
あの時の君に誇れる今日がある
但總有一日你能以此為傲
何度も悩んで 何度も悔やんだ
無數次的煩惱 無數次的後悔
これまでのすべてが 今につながる
如今都將種種回憶一一連繫
だから 始めよう またここから
那就以此為證 再次邁進吧
僕だけが描き続ける 夢のようなストーリー
獨自描繪著如夢一般的物語
あの日の君に伝える言葉 それは
那天的你向我說道
大丈夫 だからさ 前を向いて進んで
「別擔心 那就繼續前進吧」
君が出會うこれからは
與你的邂逅
想像もない物語の 初めのページ
翻開了這夢幻物語的第一頁
おとぎ話みたいな
如童話故事般
出會いとか別れとか
歷經了無數次
いくつもあるから
的相遇或告別
僕だけが知ってることでも
即使知曉何處去往
ずっと探し続けて迷ってたんだ
也仍在迷茫探尋著
辿り著いた今日が こんなに
渡過了無數的
愛しくて 切なく
愛戀悲傷
ここにいる意味を見つけたよ
才讓我找到存在於此的理由
あの日から 変わらない思いがあるから
從那天起 對你的感情從未改變
その涙 忘れないで 無駄じゃないから
別忘了那些悲泣並非徒勞無功
何度も転んで 何度も違えて
無數次的失敗 無數次的錯誤
でもそれが 君だけの道を開く
為你敞開了康莊大道
だから ありがとうと伝えたくて
正因如此才要向你道聲感謝
その一歩 踏み出した勇気が始まり
賜予我踏出那步的勇氣
行きつく先に どんな壁があっても
即使前方有何阻礙在等著我
乗り越えて行ける ただ信じて
都堅信能將其克服
今の僕と君が出會ったら
倘若你遇見了如今的我
どんな言葉をかけてくれる？
會想對我說些什麼呢
君が思う未來とは違うけど
雖和你盼望的未來不盡相同
それでもよかったと言えるかな
也想知道一切是否美好
描いてた物語とは違うけど
雖這道路與理想不同
あの時の君に誇れる今日がある
但總有一日你能以此為傲
何度も流した涙は きっと
歷經了無數次的潸然淚下
これからの寶物に変わるから
但這一切都會成為我珍貴的回憶
あの日から 変わらない思いがあるから
從那天起 對你的感情從未改變
その勇気 忘れないで 光になるから
別忘了那些勇氣並非虛無飄渺
何度も転んで それでも走って
無數次的失敗 無數次的邁進
君だけが描き続ける物語
仍描繪著專屬於你的物語
だから ありがとうと伝えたくて
正因如此才要向你道聲感謝
これまでの出來事が道標になり
這種種回憶都將成為標的
君がいたから 今の僕があるよ
正因你才造就了如今的我
どれほど変わっても 一つだけのストーリー
無論世事如何變化 我的故事將永不改變
ねえ また ここから描きはじめていくんだ
吶~ 那就繼續描繪未來 再次邁進吧
