ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[翻譯小說] [下町女僕物語] 第二十三話 「結局」 (前半)

框々子 | 2021-12-19 22:04:37 | 巴幣 0 | 人氣 216

〈〈 原文網站、相關版權說明,以及翻譯轉載許可,放在頁尾 〉〉

下町メイド物語
官方網站
Twitter

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////




第二十三話
「結局」
(前半)



  露露?拉?夏洛特正在思考,這個泉湧而出的力量是什麼。這股產生異樣的思考是什麼。以及這個像是喜悅的感情──又是什麼。

  最初感覺到違和感的時候,是從和JOKER以劍相交開始,也不過是第三手的時候。
  以非常驚人的快速進行的攻防持續接踵而來,但是對於敵人的所有攻擊卻都能夠像是「會在這種時機點攻擊過來」一樣的了解。
  接著同時,感覺到就像是時間流動的速度變慢了一樣的錯覺。敵人的一舉一動,看起來都像是慢動作一樣。

  將注意力集中到意想不到的的等級。露露非常冷靜地這麼分析著。雖然這種感覺至今為止從來沒有經歷過,但是卻很快就理解到其中的原因。JOKER的劍,現在已經到了從未發揮過的領域,以致於將露露的全力給誘發出來了。
  將高速飛來的劍接下來並彈開,然後再次彈開。雖然就像是暴風雨一般的攻擊,但是每一次攻擊都越來越沉重。在承受攻擊的時候,握著劍的手腕骨頭震動著,所踏出去的靴子底部陷入石造的地板,產生出好幾條蜘蛛網狀的龜裂。

  但是,JOKER完全沒有讓人休息的時間,用普通人絕對無法反應過來的速度,不斷打出的每一擊都可稱作是致命攻擊,並且是從完全預想不到的角度以及時機點進行攻擊。
  露露將這些攻擊完美承接下來並且撥開、化解,有時候躲避,有時候進行回以正確無比的反擊。但是即使是那些攻擊,也完全沒辦法傷害到JOKER。

  露露自己,從來沒有和這樣的強敵戰鬥過。

  接著露露突然注意到了,已經,不需要再對對手有任何顧慮了。要說為什麼的話,因為現在在眼前的這個對手,不管自己如何使出全力,對方應該都能夠很輕易地「承受並且擋下來」。
  認知到這個事實的瞬間,突然,無法壓抑的興奮從露露的胸口中湧了上來。就像是火山口噴出的熔巖一樣炙熱,從頭腦中滿溢出來的感覺。

  這個感情──沒錯,就是興奮感。純粹的高亢情緒。思考得到了很明確的結論。

  透過和JOKER的戰鬥,露露感受到了至今從未有過的喜悅,那個毫無疑問就是能夠不需要顧慮對手,能夠全力全開的解放「全部的力量」的喜悅。
  在這個世界上除了JOKER之外的其他人,存在著能夠讓露露全力揮劍的對手嗎?不,那種對手除了JOKER以外並不存在。露露對此感到非常確信。

  也就是說這正是──隱藏在內心深處的慾望,也就是「想和能夠全力全開的對手對戰」的慾望嗎,露露瞬間恍然大悟。

「我很開心喔,露露?拉?夏洛特──!」

  一邊劍戟相交,JOKER一邊這麼說。

我所期望的,能夠與強敵再次對決,並且奮力戰死的機會終於到來。而擁有和我互相匹敵的實力的女僕,除了妳之外也沒有其他人了。妳懂了嗎?能夠滿足我的願望的存在,除了妳之外並沒有其他人了──!」

  滿足願望──這種想法,露露打從心底了解。JOKER也只是,另一個和露露相同,背負了身為壓倒性強者的孤獨之人。那就是因為實在是太強,以致於對任何人都無法使出全力揮劍的,這種孤獨。

「我很開心喔。妳想起在里對決的日子了嗎?從那一天起,我就確信了妳是能夠超越我的奇才。現在如何了呢,現在的妳,是不是真的有變得超乎我想像的強了呢──。」

  JOKER用充滿喜悅的聲音說著。當然,對露露來說,過去那一天在里和JOKER對決的事情,直到現在依然沒有忘記。
  就是因為那個敗北的屈辱,讓露露能夠變得像現在這麼強,這麼說一點也不為過。心想著一定要跨越那一次的敗北,因為這個想法,而逼自己專注在鍛鍊並且變強的日子,形成了現在的露露。

  這樣啊,為了與夏露露?德?安德莉許再戰,自己是這麼焦急等待著的嗎。露露至此終於注意到了,在戰鬥的途中驚訝得睜大雙眼。
  即使違反命令也到達了這個決戰之地的理由是什麼,那個答案就是,能夠與曾經給予自己決定性敗北的夏露露?德?安德莉許進行再戰,因為自己打從心裡希望著如此的關係不是嗎──?

  露露的心正在動搖著。同時間,JOKER的劍揮舞在胸口前方幾公分的位置。凡賽提特製的防刀刃女僕裝破裂,些許鮮血飛散出來,無法完全防禦JOKER的攻擊。

「嗯,表情變得很不錯了不是嗎……!」

  在沾到了濺血的白皙臉上露出了笑容,JOKER用一臉欣喜的語調說著。

「很棒喔。現在的妳的表情,就像是渴望獵物鮮血的狼。就是這樣,我所等待的就是像妳這樣的表情……!」

  只要踏出一步,就會進入能夠捕捉到對手的必殺範圍內。握好劍,雙方再度一動也不動的對峙著。極度緊繃的緊張感,壓縮著這一代的空氣。

「不過,在揮劍之中還殘留著不殺生的慈悲呢。完全不需要顧慮任何事情,用要殺了我的心情來吧……!」
「──那麼,我就不客氣了。」

  一瞬間,覆蓋在露露身上的氣息瞬間爆發,那是纏繞著黑色殺氣的氣息。那是和平常以非常優雅美麗姿態戰鬥的露露比起來,完全想像不到的殺氣。

「……太棒了。」

  感動至極。JOKER用這種心情說著。瞳孔全開,頭髮直豎,並且看著從全身上下顯現出像是藍白色的火焰一般的「氣」的露露。JOKER以充滿慾望的眼神看著露露。

「這才正是能夠與我匹敵的人……讓我足以感到害怕、感到恐怖、感受到威脅的人……太棒了,實在是太棒了……!」

  接著JOKER全身顫抖著,並且這麼說。

「真是恐怖……我現在,能夠感覺得到,妳實在是非常恐怖的威脅……!」

  露露睜開的兩個瞳孔,僅僅只是直直盯著JOKER,以像是能夠貫穿目標的視線。擁有著幾乎可說是空洞的兩個圓形黑暗的壓迫力,就寄宿在那雙眼睛之中。

「啊啊,這還是第一次感受到這種恐怖……說不定今天就要在這裡被殺的恐懼、驚悚、高亢的感覺……這就是我無法停止追求的戰鬥……!」
「──不管最後的結局是什麼,都請不要恨我。我的全力,即使是像妳這樣的對手,也有可能根本檔不住喔。」
「呵呵呵……哈哈,哈哈哈哈哈!!!」

  JOKER一瞬間大笑起來,接著笑容在一瞬間消失殆盡。剩下的只有,飽含著冰點之下的殺意,純粹的殺戮者的表情。

「……如果能夠被使出全力的妳殺死的話,那正是我所希望的。」

  露露將劍重新擺好架式,JOKER也重新擺好架式。雙方的劍尖都對準對方的喉嚨,可說是瘴氣一般的兩方的殺氣,釋放出似乎能扭曲周圍空間的壓力。
  接下來的戰鬥並不是比試。而是將各自所擁有的全部力量都用上,純粹的鬥爭──也就是互相廝殺。

「露露?拉?夏洛特!」

  突然,傳來一陣聲音,那並不是JOKER的聲音,是第三者的聲音。

「不可以被拉進那傢伙那一側!快想起女僕的四原則!」

  趕來救援的紅眼克莉絲這麼大叫。因為朝著大笨鐘的鐘樓全力衝刺過來的關係,她的聲音裡,混雜著混亂的喘氣。

「現在的妳,一點也不存在著美麗,也一點不存在著純淨!女僕道並不是為了殺人而使用的!象徵了所有女僕模範的妳,絕對不可以捨棄女僕道!」

  緊接在克莉絲之後攜帶著大劍的馬裘里?阿斯克維斯也大聲叫著。在旁邊看著的JOKER,以掃興的表情看著她們。

「真是礙眼。消失吧──。」

  同時間,纏繞著衝擊波的斬擊,向克莉絲以及馬裘里襲來。瞬間理解到那有著絕對不可能擋下來的威力,兩個人採取了緊急迴避動作,往JOKER的兩邊散了開來。在千鈞一髮之際迴避了。

「真是掃興,明明都已經到了精采的時候了……。」

  在一臉冰冷地將揮出的劍再次重新擺好架式的JOKER前方,克莉絲和馬裘里互相看了彼此一眼。這並不是努力戰鬥就能夠贏得了的對手,只要經過剛剛的一擊就可以了解,兩個人做了這樣的判斷。
  既然這樣的話,那以JOKER為對手,一直持續到現在的露露的實力,到底是到了什麼樣的次元呢?即使是身為絕世的艾斯帕提亞的馬裘里,也很難想像的程度。

「……三對一。就算是對妳來說,應該也是很嚴峻的情勢吧。」

  馬裘里這麼說,似乎是為了讓自己不要感到焦躁一樣,保持著面無表情的臉。

「逞強就不必了。烏合之眾就算增加了兩個,狀況也不會改變。」

  但是,JOKER卻這麼說。

「礙事的人就是礙事。必須要盡快讓妳們消失才行──好比說像這樣子。」

  仔細一看JOKER用右手取出的東西之後,並且思考著「不會吧」。就算是JOKER,應該也不會做出那樣的自殺行動。

  JOKER的右手拿著的,恐怕就是引爆裝置。毫無疑問應該就是能夠對於這個大笨鐘底部所設置的炸藥,進行點火的開關。克莉絲和馬裘里,以及露露三個人同時跳了出去,往敵人意無反顧地飛奔過去。在那個開關被按下去之前,不管做什麼都要阻止她才行。

  JOKER用冰冷的表情看著三個人拼命的樣子,並且這麼說。只對著露露一個人,這麼說。

「吶,露露?拉?夏洛特──和那兩個礙眼的傢伙告別吧,畢竟我們兩個是不會因為這種程度就死掉的對吧?」

  隨著機械裝置開關被按下去的同時,連續爆炸發出了地鳴一般的聲音。地板慢慢地開始大幅度傾斜,從塔的底部吹出強烈的爆炸風。大笨鐘即將倒塌。

「哈哈哈,哈哈哈哈哈!啊哈哈哈哈哈──!」

  JOKER放聲大笑,在破壞的巨大聲響之中迴盪──。

 ~~~

  衝入皇家司法院的瑪莉艾爾,也聽到了從遠方傳來的爆炸聲。方向是遙遠的西南方,是從西敏寺的議會方向傳來的。
  該不會,露露和馬裘里她們失敗了吧,這樣的疑問在腦海中揮之不去。但是現況並不容許她煩惱這件事情,因為瑪莉艾爾自己也陷入了困境。

「趕快投降吧。沒什麼,我們不會對俘虜亂來的……畢竟俘虜的心情,我們可是比任何人都還要了解的呢。」

  在巨大的法庭上,ACE做在法官的位子上,露出邪惡的笑容並且這麼說。她的臉上有著一道讓她失明的巨大傷口,就位在右眼到臉頰上。像是「1」一樣充滿疼痛感的傷口。

「……就算投降了,也沒有打算要幫助人質的意思。我是這麼聽說的呢。」

  一邊握著劍,瑪莉艾爾用堅決的態度這樣回應。在她眼前的是法官以及法院職員們,每個人都被繩子綁著,並且用害怕的聲音說著「快救救我……」。至於為什麼他們會這麼害怕──那是因為在法庭的正中央堆積著像山一樣高的炸藥堆。

  然後,握著引爆裝置的則是和瑪莉艾爾對峙的KING。NUMBERS在皇家司法院裡準備了「人肉盾牌」,用來迎接瑪莉艾爾她們。

「放棄吧,狀況已經不是妳一個人就可以處理的程度了。」

  KING這麼說的同時,在遠方又傳來爆炸聲。同樣也是從議會的方位傳過來的。比較晚響起的,就像是地鳴一般的震動,將法庭天花板上的玻璃嘎啦嘎拉地震碎了幾片下來。作為人肉盾牌的人質們,已經陷入了恐慌。

「很在意大笨鐘的狀況嗎?我可不認為現在是擔心同伴人身安全的時候喔。」

  ACE用像是把對方當作是笨蛋一樣的語調說著。

「……妳們幾個也是,難道不擔心JOKER是否安全嗎?」
「嗯確實也是,畢竟比預定時間還要早引爆了呢。不過,JOKER不管怎麼樣都是不可能會死的。我們非常了解這一點。」

  對於瑪莉艾爾的提問,ACE用一副「妳根本不了解呢」的表情回答。

「相較之下現在的狀況,凡賽提的瑪莉艾爾?薇肯德要怎麼樣處理呢?告訴我吧,凡賽提的參謀擔當的見解如何。」

  對於臉上露出邪惡笑容的ACE,瑪莉艾爾用彷彿要貫穿她的視線盯著。但是在人肉盾牌這樣的卑鄙手段之前,毫無疑問這是個不容許做出任何不適當判斷的狀況。
  同時間,瑪莉艾爾也非常警戒自己背後的氣息。後面有用鳥銃對準自己的SEVEN。要是輕舉妄動的話就會扣下板機──SEVEN散發出這樣的氣息,並將鳥銃的槍口抵在瑪莉艾爾的背上,像是在說著「趕快放棄抵抗吧」。

「呵呵呵……真是太棒了。」

  ACE笑了,隨興地坐在審判臺的椅子上,由上往下看著瑪莉艾爾。

「在學園裡那麼高不可攀的瑪莉艾爾大人,現在就在我的手中打轉,冒著冷汗……哈哈,心情真是太好了。這種感覺妳懂嗎?啊,妳不會懂的吧。」

  咱也曾經很羨慕凡賽提喔──ACE這麼說。

「就跟妳知道的一樣,咱可是學園畢業的前紋付女僕呢。畢業之後在軍方情報部進行間諜工作喔,在地上攀爬吃著泥巴,在凡賽提榮光之下的陰影處進行著骯髒的戰爭……在學園時的成績明明也跟妳們四個人差不多,為什麼?畢業後的待遇會有天壤之別呢。」
「……。」

  ACE的獨白停不下來。

「即使是咱,那時候也想要在表面舞臺上華麗的活躍表現,就像妳們凡賽提一樣呢。但是現實卻不一樣,日復一日都是連補給都到不了的最前線,偵查被大德意志士兵佔領的街道,接受訓練,最後被敵人抓住並且被嚴刑拷問。這個右眼的傷口,就是那時候造成的喔。」

  ACE用手指溫柔撫摸著右眼到臉頰的傷口。

「深信著總有一天,祖國的女僕會來救咱,藉此才能在不管多麼殘忍的事情都可能發生的收容所之中持續撐下去……但,事實上又是如何呢?被拋棄了喔。從一開始那樣的人就不存在於法爾特西亞國王,用這樣的方式被忽視了。真是笑死人了。」
「……所以妳對於將自己從收容所救出來的JOKER宣示忠誠,就是這樣吧。」

  對於瑪莉艾爾的話,ACE點了點頭表示肯定。

「JOKER對咱開示了復仇的道路。對於捨棄了我的祖國,進行復仇的道路。」
「妳個人的恩怨,和那邊的人質們一點關係也沒有。」
「有關係的啊。對咱來說,只要是為法爾特西亞人工作的都是復仇的對象喔。不管是殺了多少人,這筆帳都還不完的。」
「……要是這裡爆炸的話,妳們也不會平安無事吧。」
「只要能夠帶走一個凡賽提,從大局來看就已經是非常足夠的戰果了。」

  KING代替了ACE進行回答,那是充滿決心的語氣。

「那就是JOKER的命令嗎……。」

  KING點了點頭,毫無迷惘的。

「只要能夠討伐凡賽提,和對手一起死也沒關係。JOKER是這麼命令的。」
「JOKER只不過是把妳們當作用後即丟的優良戰力而已。」
「妳又懂我們NUMBERS什麼了!不過是王宮女僕,對我們又了解什麼!」

  突然,KING非常激動地說著,但瑪莉艾爾的表情則是完全沒有變化。

「……妳原本不也是王宮女僕嗎。史蒂芬妮?特蕾莎。」
「確實是這樣,但是,現在已經不是了。」

  KING的聲音中依然透露出些許激動。

「我已經不是王宮女僕了,也不是法爾特西亞的臣民了,我現在是作為影子,作為NUMBERS的一員。」

  KING原本是原艾斯帕提亞,同時也是原王宮女僕,過去曾經隸屬於紅葉的部隊。
  在艾斯帕提亞的時代,現在是KING的史蒂芬妮?特蕾莎,就作為現在是JOKER的夏露露?德?安德莉許的副手,表現非常活躍。

  夏露露逃走之後,史蒂芬妮就像是追隨她一樣,也跟著變得行蹤不明了,想不到居然是成為了NUMBERS的一員。
  最一開始知道這件事情的時候,瑪莉艾爾打從心底感到震驚,同時也感到困惑,但是現在看到KING的眼睛之後就確認了。可說是像直覺一樣的注意到了。

  KING對於NUMBERS的目標其實一點也不關心──她所擁有的只有對於JOKER的個人情感而已。瑪莉艾爾對於JOKER惡言相向的瞬間,那副充滿情緒的激烈表現就是最好的證據。

「妳能夠為了NUMBERS,不對,能夠為了JOKER而死的意思嗎……。」
「NUMBERS的全員都是這樣的,只要是為了JOKER的話,我們都已經做好了送上性命的覺悟。」
「那還真的是很好利用呢。妳們幾個,有被洗腦了的自覺嗎?」
「妳這傢伙!」

  KING怒吼。果然──瑪莉艾爾在自己內心的疑問轉變為確信。KING是因為對JOKER的個人情感才行動的。這種組合很麻煩,因為比起對組織宣誓效忠的人,這種人不怕死的傾向更為強烈。即使傷害自己也要殺死對手,因為有著這樣的執念,對付起來很麻煩。

「對妳來說是無法理解的吧……我們之所以,我之所以……會為了JOKER獻上自己的性命……。」
「要是自己信賴的長官要我獻上性命的話,就照著她所說的獻出自己的性命,這和妳們的狀況是完全不一樣的喔。」
「一樣的啊。對凡賽提來說,可能是無法理解的也說不定──。」

  就在那個瞬間。因為爆炸聲,現場的所有人都暫時失去了聽覺──除了一個人,那就是在爆炸之前將自己的耳朵給塞住的瑪莉艾爾。
  一瞬之間周圍被一片白煙覆蓋,視野因為被刷白而消失。看來是從哪裡被丟進法庭內的煙霧彈爆炸了。並且為了不要把人質捲進爆炸內,煙霧彈的爆炸威力被調整過,並且被丟到最適當的位置。

  到底發生了什麼事情了。就在瑪莉艾爾隻身衝入裁判所,吸引敵人注意的時候,麗莎和尤斯蒂娜則是聚集了正規軍的殘兵,並且包圍了建築,進行攻堅。就在瑪莉艾爾為了吸引敵人的注意而進行對話的時候,計算好時機的麗莎她們,就和士兵一起破壞法庭內的牆壁並且衝入──就因為對手是不知道會使用什麼惡毒手段的ACE,瑪莉艾爾為了慎重起見,建立了這樣子的奇襲作戰,以此進行皇家司法院的奪還。

  同時間瑪莉艾爾也迅速做出判斷,用事先在後方握好劍的手,一直線衝了出去。目標是──KING的右手所握著的引爆裝置。要是那個按鈕被按下去的話,這裡在場的所有人都會被炸飛的。
  一瞬之間,KING的表情因為突然發生的事情而呈現呆滯,但是在那個一瞬間就已經分出高下了。右手的引爆裝置被一擊踢落,接著趁著迴旋踢的態勢,瑪莉艾爾就這樣順勢向二刀流一樣揮舞著兩把劍。

「妳這傢伙──!」

  KING用憤怒的表情盯著她。結果來說,瑪莉艾爾藉由奇襲來奪取引爆裝置的目的成功了,但是解決KING的目標則是失敗了。敵人的反應速度足以防禦劍的一擊,但是不只是這樣。瑪莉艾爾不自覺地嘖了一聲,並且用母國語言罵了一句「畜生!Zut!」。在白煙之中,KING的身影一瞬間就消失在眼前了。

「麗莎!尤斯蒂娜!」

  在白煙覆蓋的空間裡,瑪莉艾爾呼叫著。

「是!」
「在這裡!」

  從煙霧的另一側傳來了回應。

「放開我!快住手!」
「再亂動的話我就用繩子把妳綁起來!老實一點!」

  SEVEN和麗莎的聲音傳來。在視線被限制的狀況下無法看得很清楚,但是從對話來推測,麗莎似乎已經抓住SEVEN了的樣子。

「瑪莉艾爾小姐,這傢伙,居然……。」

  尤斯蒂娜一邊將煙霧撥開一邊靠近,並且將一個像是打火機的東西交給瑪莉艾爾。將蓋子打開之後,那裡有一個和KING剛剛正準備要壓下的引爆裝置,完全一模一樣的另一個引爆裝置。尤斯蒂娜說這是ACE所持有的,預備用的引爆裝置。

「哈哈,真是敗給妳們……看來不走運呢……。」

  被士兵壓制的ACE這麼說著,一邊陰險地笑著。

「在被攻堅的瞬間,就毫不猶豫地按下了按鈕。不過看起來,那個似乎是壞掉了……SIX那傢伙……之後一定要好好教訓她……。」

  要是預備用的引爆裝置沒有壞掉的話,我們究竟會怎麼樣呢──瑪莉艾爾光用想的就覺得恐怖。
  另外,果然在法庭內已經看不到KING的身影了,瑪莉艾爾從被破壞的牆壁往外飛奔出去,為了要追上逃跑的KING。

 ~~~

「就是這樣子,遊戲結束了。放棄吧。」

  JACK一邊高聲笑著一邊對雙手拿劍的諾菲這麼說。

「我們已經在市場的水井裡下完毒了,行動已經結束了。實在是沒辦法慢慢等到天亮呢!」

  在市場一角的屋頂上,JACK以被火光染紅的月亮為背景,持續大聲笑著。
  另一方面諾菲則是無法出手,因為握著變種劍的NINE正抓著楓當作人質。完全是失策。

「只要把小鬼們當作人質,妳就沒辦法出手。這樣子好嗎?只要犧牲那個小鬼,現在立刻就可以把那邊的NINE痛扁一頓。不過,那也是妳有那個勇氣的話才行呢。」

  怎麼辦──諾菲思考著。玲正在和中國拳法家EIGHT在樓下交戰中,沒有辦法進行掩護。而且那個叫做NINE的女人非常厲害,現在雖然說是以NINE的暗號名自稱,但她的本名是桃樂絲?貝德佛格。過去則是曾經被稱為「斬首桃樂絲」,惡名昭彰的盜賊團女首領。後來聽說行蹤不明了,但想不到居然是成為了NUMBERS的一員。

  太大意了──諾菲一邊咬著嘴唇,一邊思考著自己實在是很不擅長處理這種狀況。JACK自己先吸引住諾菲的注意,接著作為伏兵的NINE則是在最適當的時機將楓抓住,作為人質。如果是對於危險非常敏感的瑪莉艾爾在場,絕對不會讓敵人有這樣的空隙可乘,也不會讓自己進入後手不利的狀況。
  先撤退之後重新調整狀況,再依靠THREE和FOUR的狙擊,一想到這個方法的瞬間,眼前的NINE便慢慢將變種劍舉起來。

「唉呀唉呀?在那裡的是──。」

  空氣被劃開的聲音,以及非常巨大的聲音響起。隨著揮下的變種劍的刀刃,衝擊波將對面位置的建築物屋頂整個斬開,並且破壞。那是非常驚人的威力。

「──呵呵呵,那不是背叛者的THREE和FOUR嗎。」

  隨著攻擊的同時,可以聽見瓦礫飛散的聲音,以及兩個人的叫聲。並且很快就明白那是THREE和FOUR的聲音。
  只依靠氣息就找到她們的狙擊位置,NINE事先預防了奇襲攻擊。那幾乎可以說是動物一般的直覺,實在是非常不得了的危機迴避能力。

「那麼那麼,這樣就是二對一了。要怎麼辦呢?凡賽提小姐啊?」

  露出不懷好意的笑容,JACK這麼說。諾菲只要有一點點動作的話,NINE就會毫不猶豫地砍斷楓的脖子吧。斬首桃樂絲,即使對手是小孩子,也絕對不會手軟的。這是只要稍微想想她在盜賊團時代的時候,到底堆起了多少座屍體山的話,就能夠明白的事情。

「我,很久沒有殺小孩了呢。所以啊,原本只是想要像這樣把刀子架著而已,一個不小心就可能會切到頸動脈的……這種事情,也不是不可能對吧。」

  一邊浮現溫柔的笑容,NINE將刀刃架在楓的脖子上。「救救我……。」楓用非常弱小的聲音說著。

「既然那樣的話,妳就在那裡一動都不動,老老實實讓我殺了吧。」
「──妳以為我為讓妳這麼做嗎?」

  突然聽到了聲音,在想到那個聲音是誰的時候,諾菲驚訝地張大眼睛。為什麼,怎麼會,這些疑問在腦海中飛快出現。只要是聽到了不應該出現在這裡的聲音的話,那是很自然會產生的疑問。

「──疑?」

  NINE發出了呆滯的聲音。同時間好幾道光的軌跡一閃而過,NINE全身噴出大量鮮血並且當場倒在眼前。到底發生了什麼事情,諾菲甚至連用眼睛確認都來不及。

「妳還……活著啊。」

  JACK抱持著警戒心並且這麼說。

「可愛的女兒遇到了危機。就算稍微逞強一下,應該也不會怎樣吧?」

  以被火光染紅的月亮為背景,檮杌、窮奇、饕餮、混沌──四把名刀掛在腰間,並且身穿深紅色和服的女人站在那裡。那毫無疑問是王立女僕協會名譽會長的紅葉。

「那麼那麼,JACK小朋友。遊戲結束了,遊戲時間也差不多該閉幕了。」

 ~~~

  在倒塌的大笨鐘瓦礫堆中,一邊護衛著妮可和TWO,娜娜一邊思考著「露露和馬裘里、克莉絲她們沒事吧」。
  從堆積成山的巨大建築物殘骸中冒出來火焰和煙霧,以及像霧一樣瀰漫四周的粉塵。到處都可以聽到市民和士兵們的悲鳴與怒號,要說爆炸有多激烈的話,在原本應該是大笨鐘巨塔的地方,要從現在眼前的光景回想起過去的模樣,已經是非常困難的事情了。

「露露小姐!馬裘里小姐!克莉絲小姐!」

  娜娜用最大的嗓音叫喊著,但是並沒有任何回應。該不會──這種不好的預感瞬間支配了胸口。在這樣的慘狀之中,完全不覺得那些曾經在塔中的人們會沒事,但是同時也混雜著不可以拋棄希望的想法。娜娜要很勉強才能保持站立。

  另一方面,娜娜膝蓋邊的TWO這時用扯破喉嚨的聲音叫喊著「JOKER小姐!JOKER小姐──!」。
  緊緊抱著裝著名為腓特烈的烏鴉的鳥籠,眼睛裡湧出淚水,一邊說著「怎麼會……」一邊跪下的幼小的TWO的身影,沒有比這副風景更加讓人沉痛。

「不會這樣的……不會這樣的……。」

  TWO用顫抖的聲音流著眼淚。

「不可以在半途中擅自死去啊……那樣是,那樣是不行的啊……。」

  悲痛的聲音,在被瓦礫堆掩埋的破壞痕跡之中回響。就在這個時候。

「──誰會在半途中死去啊?」

  從堆積著地面上的大大小小的碎片之中,伸出了滿是傷痕的一隻手,並且開始抓住周圍的瓦礫。

「這種程度怎麼可能會死,不要太看不起我了喔……。」

  一個全身是灰以及傷口的女人,從瓦礫堆的縫隙之中爬了出來,並且以悠哉的動作站了起來。那是穿著黑色女僕裝的女人。
  背後是在夜空中的紅色月亮,穿著破碎的外套狀上衣,以及雜亂的銀色長髮在熱風之中飄逸的女人的真實身分──毫無疑問就是JOKER。

「JOKER小姐……!」

  TWO用感動到受不了的樣子,呼喚著復活的主人名字。JOKER站在娜娜和妮可以及TWO的前面,釋放著非常驚人的壓力。在這樣的敵人面前,娜娜和妮可忍耐著顫抖的雙腳,盯著JOKER那紅色的雙眼。

「要來的話就來吧……我來當妳的對手!」
「唉呀唉呀,還真是勇敢的小姑娘呢……但是還身為女僕的卵的妳,不應該使用那種粗俗的話語喔。要是被紅葉看見了的話,會吃很大的苦頭喔。」

  JOKER將手指放在嘴上,臉上浮現柔和的笑容。那是從平常有著冰冷表情的JOKER臉上,難以想像的表情。
  究竟,現在在眼前的這個女人,是在做著JOKER的表情,還是她本身就是JOKER呢。

「那麼,必須要開始為紅葉準備泡茶才行呢。那天她對於茶的味道的意見真的很多呢,不小心注意熱水的溫度以及泡茶的時間的話……只要照她所教的下去做的話應該很快就可以做得到了。」
「妳在……說什麼……。」

  娜娜提高音量詢問,因為那股純粹的恐懼。在眼前的這個人是無法進行溝通的,這種恐怖的情緒。接著JOKER在稍微思考了片刻之後,表情有了些許變化,這次則是用一臉驚訝的呆滯表情歪著頭。

「啊咧?我記得妳是……那個被盜賊襲擊的村子裡的孩子對吧?」
「……!?」

  那副和廠頸部和的平穩聲音,以及她所說的話的內容,娜娜對此感到非常困惑。「那個被盜賊襲擊的村子裡的孩子」是什麼,到底是什麼意思。JOKER知道娜娜的過去嗎──但是,為什麼?

「勳爵士?夏洛特很關心妳的傷口狀況喔。哈哈,居然會以這種方式再會……命運真是奇妙呢。」

  呵呵呵……浮現了這樣的淡薄微笑,突然之間,JOKER右手的劍揮出一記橫掃。在那一瞬間,娜娜感覺到非常驚人的衝擊,接著被吹飛到遙遠的後方去。在最後一刻勉強做好了受身動作,真是多虧了克莉絲在里的特訓。

「快醒醒啊!JOKER!」

  不知道從哪裡傳來的聲音。一邊因為疼痛呻吟著一邊起身,娜娜發覺到這個是TEN的聲音。在大笨鐘倒塌的那個瞬間──娜娜應該已經以自身之力打倒了才對,她還能夠再站起來嗎。對於敵人的強韌,娜娜不禁嘖了一聲。

「妳是怎了了!露露?拉?夏洛特還活著喔!要是不趕快給她致命一擊的話,到時候──。」
「真是吵死人了呢。」

  JOKER再次發出和現場不相符的懶散聲音。

  最先思考到的是會再次衝擊襲來,因為娜娜已經感覺到了那樣的衝擊。拼命地將兩隻腳站好,接著吹襲而來的狂風將周圍的細碎瓦礫捲了起來,就像是暴風一樣的往上飛舞。
  妮可和TWO的慘叫聲傳來,同時間娜娜因為承受不住風壓而一屁股坐在地上。另一方面,在遙遠的前方──在大笨鐘的碎片所堆成的小山丘上,剛好看到了承受了衝擊波的TEN,和飛散的血沫以及粉塵一起飛向了另一邊。

  即使是吃了娜娜全力使出的一擊「奧義」之後,依舊能夠站起來的TEN,在JOKER面前就像是樹枝一般脆弱。一想到這點,就因和敵人之間的戰力差而感到恐懼也是很正常的。這樣的對手,至今都是露露?拉?夏洛特一個人在戰鬥的嗎──。

「那麼,這下子礙事的傢伙就都消失了……出來吧露露?拉?夏洛特……現在應該要繼續這場對決的了不是嗎。」

  這個時候,娜娜因為感覺到後方有人接近,因此回過頭來。

「──娜娜,妳還站得起來嗎?」

  在娜娜背後的是,露露?拉?夏洛特正站在那裡。雖然全身是傷,以白色為底色的凡賽提服裝也到處沾滿了髒汙,但是仍然充滿氣勢的站立著,一點也沒有動搖──在娜娜的背後握著劍,露露用充滿著意志的眼神直直盯著JOKER,並且朝著她走過去。

「露露!」

  就像是看到女神一樣的露露的身影,娜娜無法控制自己。
  在腦海裡就像是跑馬燈一般跑過的,是過去的記憶。在被火焰吞噬的故鄉村莊裡,救了過去的自己的女僕的身影。以及在入學典禮的前一天,從傭兵團手中救了自己的露露的身影。

  想不到現在,體現了那樣的強大以及美麗以及純潔的女僕,就和娜娜一起站在同一個戰場上。

  娜娜已經不再是只需要強者來守護的存在了。自己能夠握著劍,雖然只是獨當半面,但是也擁有能夠作為一個女僕一起戰鬥的強度。娜娜自覺到這件事情就是強大,因此對於露露的提問,能夠充滿決心地回答「可以,我還站得起來!」。

「馬裘里小姐,以及克莉絲小姐……。」
「雖然受傷了,但是沒事喔。」

  娜娜不禁安心地鬆了一口氣。看到了娜娜那樣的反應,露露點了點頭,接著毅然決然地宣告。

「那麼,一起出發吧。這場戰鬥,現在就在這裡讓它結束──。」


(接續後半)






////////////////////////////////////////////來源相關/////////////////////////////////////////////////////////

下町メイド物語

官方網站
Twitter
原文

翻譯許可

特別聲明:
1. 翻譯所使用的圖片以及文字,其著作權與所有權都屬於Laugh Sketch。
2. 翻譯文字若有不精確、錯誤等狀況,都與Laugh Sketch無關,純粹是個人翻譯能力所致。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作