★
作詞：傘村トータ
作曲：傘村トータ
編曲：傘村トータ
PV：メレ
唄：IA
中文翻譯：月勳
向き合いたくなくて こっそり逃げてる
muki ai ta ku na ku te kosso ri nige te ru
因?yàn)椴幌胍鎸?duì) 而偷偷地逃跑
えぐられたくなくて 考えるのはつらくて
e gu ra re ta ku na ku te kangae ru no wa tsu ra ku te
因?yàn)椴幌胍寖?nèi)心感到疼痛 因?yàn)樗伎剂钊穗y受
後ろ向いて逃げてる
ushiro muite nige te ru
所以面朝身後逃跑著
あの空見(jiàn)つめてても
a no sora mitsume te te mo
即使注視著那片天空
明日は始まるよ
ashita wa hajimaru yo
明天也會(huì)開(kāi)始啊
信じれるのは涙だけ
shinji re ru no wa namida da ke
能夠相信的只有淚水
今こぼれてる涙だけ
ima ko bo re te ru namida da ke
只剩下此刻滑落的淚水
もう弱くてもいいと話(huà)す
mo u yowaku te mo i i to hanasu
說(shuō)著「就算軟弱也無(wú)所謂」的
あなたの見(jiàn)せた涙だけ
a na ta no mise ta namida da ke
只剩下你讓我看見(jiàn)的淚水
勇気が少しあれば こっそり言えたでしょう
yuuki ga sukoshi a re ba kosso ri ie ta de syou
如果有些微勇氣的話(huà) 就能偷偷說(shuō)出口了吧
えぐられたくないよ 考えるのがつらいよ
e gu ra re ta ku na i yo kangae ru no ga tsu ra i yo
因?yàn)椴幌胍寖?nèi)心感到疼痛 因?yàn)樗伎剂钊穗y受
後ろ向いてしゃがむの
ushiro muite sya ga mu no
所以面朝身後蹲下啊
青空見(jiàn)つめてても
ao zora mitsume te te mo
即使注視著藍(lán)天
明日は消えないよ
ashita wa kie na i yo
明天也不會(huì)消失啊
信じれるのはあなただけ
shinji re ru no wa a na ta da ke
能夠相信的只有淚水
今ここにいるあなただけ
ima ko ko ni i ru a na ta da ke
只剩下存在於此的你
もう弱くてもいいと話(huà)す
mo u yowaku te mo i i to hanasu
說(shuō)著「就算軟弱也無(wú)所謂」的
涙を見(jiàn)せたあなただけ
namida wo mise ta a na ta da ke
只剩下讓我看見(jiàn)淚水的你
（涙だけ）
(namida da ke)
（只剩淚水）
（涙だけ）
(namida da ke)
（只剩淚水）
信じれるのは
shinji re ru no wa
能夠相信的是
信じれるのは涙だけ
shinji re ru no wa namida da ke
能夠相信的只有淚水
今こぼれてる涙だけ
ima ko bo re te ru namida da ke
只剩下此刻滑落的淚水
もう弱くてもいいと話(huà)す
mo u yowaku te mo i i to hanasu
說(shuō)著「就算軟弱也無(wú)所謂」的
あなたの見(jiàn)せた涙だけ
a na ta no mise ta namida da ke
只剩下你讓我看見(jiàn)的淚水
涙を見(jiàn)せたあなただけ
namida wo mise ta a na ta da ke
只剩下讓我看見(jiàn)淚水的你
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
