music：Meatsaucer Twitter
lyrics：Mimosa Twitter
illust：カマリ Twitter
movie：まつらい(EOM) Twiiter
晴れ晴れ 窓から眺める
晴天晴天 從窗戶眺望
いつも見る景色
一直都在看著的景色
今日はいつもと違って
今天卻和以往有所不同
どこでも歩いて行けるかも
也許哪裡都能前往
青いワンピをオシャレに決めてね
決定好用靛色的連身裙來打扮吧
鏡の前で見るオッケー
在鏡子的前面看看ok
高鳴る胸 抑えて私
高聲鼓動的胸 壓抑住哇我
君の元へ行くよ
要前往你的身邊了喲
君も見てるのかな？
你也正在看著嗎?
同じ空に流れる雲
同樣的天空中流動的雲朵
灰色に変わっても、
即使變成了烏雲
私の世界に色取り戻してね
我的世界也會變回多彩繽紛呢
夏風通り越して
像夏天的風一樣越過
思い屆けるわ
將思念傳達給你
私の心晴らすのか
我的心會放晴
君だけだから
是因為你
なんて
開玩笑的
真っ青な空に
像是融化進
溶け込むように
真青色的天空中一般
私 體いっぱいに空気吸い込む
我的體內 吸入了許多空氣
キラキラ 太陽が照らす
閃閃發亮 太陽照耀著
海辺の景色を 今日は
海邊的景色 在今天
いつまでも眺める時間
永久眺望這個景色的時間
私にはないのよ
我可沒有呢
君も聞こえるかな？
你也聽見了嗎?
青い海揺らす波の音
藍色的海搖曳著出現的海浪聲
言葉なんていらない！
不需要任何話語!
私のことわかってくれてるよね
就能理解我的對吧
夏風通り過ぎて
太過像夏天的風一樣
未來飛び込むわ
飛進未來
君と二人で行き先を
因為想將你與我兩人的
描きたいから
前進方向所描繪
なんて
開玩笑的
目指した先が
在看到
見えてくるまで
目標的前方之前
私 全速力で走っていくわ
我會 用盡全力的奔跑
雲の影消えるように
像雲朵的影子消失一般
ゆっくり視界戻っていく
慢慢地回復了視野
夏風通り越して
像夏天的風一樣越過
思い屆けるわ
將思念傳達給你
私の心晴らすのか
我的心會放晴
君だけだから
是因為你
なんて
開玩笑的
まっすぐな道は
直直的道路中途
途切れてないから、
沒有中斷
君が口ずさんだ歌、
你在口中哼著的歌
歌い続ける
我繼續唱著
君の突然
你在突然間
ふとみせる笑顔
忽然露出的笑臉
ホントなんなの？
那是真的嗎?
一瞬だけど
雖然只有一瞬間
木陰に座る
在樹蔭下坐著
隣の君とずっと
我想一直都和旁邊的你
おしゃべりしていたい
一起聊天呢
少し冷たい
稍微有點寒意
夜空眺める、
往夜空中看去
でも君には
不過比起煙火來說
花火より見て欲しい
我更想看你
Summer
Summer
Sunny
Sunny
Wind
Wind
永遠に
永遠都
終わらないで
不要結束
思い出の日々は
回想起的每一天
