基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
樹木青綠迎著吹拂而來的微風搖曳，帶來魔法祭熱鬧非凡的聲音……
我跟利卡站在遠離城鎮的高臺上。
（就快到作戰的時間了……）
望著開始西斜的太陽，我想起不久前與伊里亞他們訂立作戰方式時的事。
吉爾巴德 「為了避免波及人民，將惡魔引誘到毫無人煙的高臺後，將內含惡魔之核的魔晶石……破壞。」
吉爾巴德 「公主，妳負責的工作就是引誘惡魔的陷阱。」
公主 「好的。」
吉爾巴德 「說是這麼說，也不是單獨一人，利卡王子也會跟妳一起去。」
伊里亞 「請放心，到作戰開始前，都會佈下隱身的魔法。」
伊里亞 「直到暗號響起前，希納達王子都不會發現的。」
利卡 「而且我也拿到了畫著魔法陣的紙張，總會有辦法的。」
彌亞 「利卡王子一下子就學會使用魔法了，好厲害啊……」
彌亞 「公主，我們這邊也會妥善準備的，妳放心吧。」
彌亞 「絕對要救回希納達王子！」
（大家都在，而且利卡也在離我這麼近的地方，所以沒事的……）
雖然我不斷這樣說服自己，卻還是抹不去緊張的情緒。
正當我全身緊繃，幾乎停止呼吸時……
利卡 「妳看，那邊。」
公主 「咦……？」
我順著利卡的指尖望去，下方的城鎮出現了彩虹。
彩虹散發微光粒子，慢慢地溶化在藍天之中。
公主 「好美……」
利卡 「就是說啊，魔法可以做到那種程度，真的很厲害耶。」
（啊！不行，不小心看彩虹看入迷了……）
我慌張地將鬆懈的情緒重振旗鼓，利卡笑著嘆了口氣。
利卡 「妳要是這麼緊張，原本能辦好的事也要搞砸囉？」
利卡 「肩膀放鬆，我跟伊里亞他們都在這裡，沒事的。」
看到利卡試著讓我安心的笑容，緊張感慢慢解除了。
公主 「利卡……謝謝你。」
（利卡說的沒錯，我不是一個人。吉爾巴德、伊里亞跟彌亞也陪著我……）
我腦海中浮現希納達不知所措的眼神。
（我絕對會跟大家一起讓希納達恢復原狀的。）
在我下定決心後，吹來一陣風……如嘶聲般的尖銳笛音，乘著風而來。
（是魔法之笛的笛音……是暗號！）利卡也眼神銳利地巡視周遭。
？？ 「……原來在這種地方啊！」
我聽到身後傳來的聲音回過頭，希納達不知何時站在扶手上。
臉頰刻印的紋路顏色比之前更深，顯現他被侵蝕的程度……
