基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。
僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
伊里亞 「……他手上可能有魔晶石。」
現場陷入一片沉默，我輕輕倒吸了一口氣。
（魔晶石……就是剛剛彌亞他們說的，封印著惡魔的石頭吧。）
（可是，為什麼希納達會……）
我投以詢問的眼神，伊里亞靜靜地接了下來。
伊里亞 「希納達王子臉頰上浮現的紋路……我曾經在文獻上看過相似的東西。」
伊里亞 「能夠使用禁術的魔法陣。那個紋路是與此有關之物。」
公主 「那麼，希納達他……」
伊里亞 「是的，他恐怕是從某處拿到了魔晶石，然後被寄宿在石裡的惡魔盯上了吧。」
伊里亞 「因為這個緣故，希納達王子才會變成惡魔……」
公主 「……唔！」
我想起了『吞噬靈魂』這個詞，背脊發涼。
利卡 「可是，惡魔不是被封印在石頭裡嗎？還可以這麼隨心所欲喔？」
伊里亞 「我也不清楚正確情況是怎麼回事……但我覺得，惡魔就是有那麼強大的力量。」
伊里亞 「也許是因為積年累月下來，封印強度變弱了吧……」
彌亞 「不過，當時希納達王子可以使用風魔法耶。」
（風魔法……）
我想起那幾乎要將人吹倒的暴風，以及暴風在後背施壓的威力。
（即使在索爾西亞納，也不是人人都能使用魔法……）
（能夠輕易使出那種魔法……希納達已經變成惡魔了嗎？）
寄宿在希納達眼中的妖異之光，以及最後展露的邪惡笑容……
擔憂與不安壓在我的心頭，我不自覺低垂著頭。
吉爾巴德 「公主。」
一個堅毅的聲音呼喚著我的名字。
吉爾巴德 「妳在做什麼，妳的優點應該是絕不低頭才是。」
即使在這種時候，聲線也依然能保持冷靜，是包含了對我的信賴……
我抬起頭來，直視他的眼睛。
吉爾巴德 「沒錯，抬頭挺胸，無論何時都要挺直背脊。」
凜然的聲音中，能感受到吉爾巴德的溫柔，我點了點頭。
公主 「……好的。」
吉爾巴德 「很好。」
吉爾巴德看到我抬起頭來後，慢慢環視眾人。
吉爾巴德 「雖然『獲得強大的力量』，但使出魔法卻似乎不是那麼一回事。」
利卡 「確實如此，還是說他根本沒使出全力？」
面對兩人的疑問，伊里亞將手抵在唇邊。
伊里亞 「……雖然這只是我的猜測，可能是因為擁有魔晶石的時間太短，惡魔化還不完全的關係。」
公主 「這樣的話……」
彌亞 「現在搞不好……還有機會讓希納達王子恢復原狀。」
這句話讓我燃起一絲希望……
像是反應我的心情般，高掛天空的陽光灑入暗巷中……
