作詞、曲：兼丸
窓の外のはしゃぐ聲で ようやく目が覚めて
mado no soto no hashagu koe de youyaku me ga samete
窗外的喧鬧聲 終於讓我醒了
こんな時間までなんて
konna jikan made nante
居然睡到這麼晚
やけに最近 眠りが深いなあ
yakeni saikin nemuri ga fukai na-
最近睡得特別熟啊
ベッドが広いからか 自問自答で苦笑い
beddo ga hiroi kara ka jimon jitou de nigawarai
是因為床很大的關係嗎 我自問自答苦笑著
-
今更あなたの良いところ たくさん見つけていたって
imasara anata no i- tokoro takusan mitsukete itatte
事到如今就算發現很多你的優點
何にも戻ることなんて無いのに
nan ni mo modoru koto nante nai noni
什麼也都回不去了
-
泣いたこと そしてまた笑ってたこと
naita koto soshite mata waratte ta koto
明明曾經哭的 以及曾經笑著的
全部終わったはずなのにまだあなたの殘りがここにある
zenbu owatta hazu na noni mada anata no nokori ga koko ni aru
應該全部都結束了 你的氣息卻還留在這裡
何でこんなに 胸が込み上げてくるんだろう
nande konna ni mune ga komi agete kurun darou
為什麼會如此湧上心頭呢
全部、全部、全部、全部 ただの思い出なのに
zenbu zenbu zenbu zenbu tada no omoide nano ni
明明全部全部 全部全部都只是回憶而已
-
気が付けば辺りは暗くなって
ki ga tsukeba atari wa kuraku natte
回過神來 周圍已經暗去
気が付かぬ間にまた思い返して
ki ga tsukane ma ni mata omoi kaeshite
一不留神 又再回想一遍
-
ああ どんな一日を過ごしても
a-donna ichinichi wo sugoshite mo
啊 不管我過著怎麼樣的一天
あなたには関係ないんだろうな
anata niwa kankei nain darou na
是不是也已經跟你沒有關係了
-
泣いたのも あの時笑っていたのも
naita no mo ano toki waratte ita no mo
那時哭的 以及那時笑著的
もう少し時間が経てば懐かしいだけになるのかな
mou sukoshi jikan ga tateba natsukashi- dake ni naru no kana
再經過一些時間 是不是就只剩下懷念
いつかやろうって言ってた線香花火
itsuka yorou tte itteta senkou hanabi
你之前一直說要一起玩的仙女棒
ひとりでもさ 綺麗なのが余計に切なくなる
hitori demo sa kirei nano ga yokei ni setsunaku naru
就算一個人玩 也還是很漂亮卻讓我更加心痛
-
泣いたこと そしてまた笑ってたこと
naita koto soshite mata waratteta koto
明明曾經哭的 以及曾經笑著的
全部終わったはずなのにまだあなたの殘り香漂ってる
zenbu owatta hazu nano ni mada anata no nokoriga tadayotteru
都應該全部結束了 你的香氣卻還飄盪著
何でこんなに 胸が込み上げてくるんだろう
nande konna ni mune ga komi agete kurun darou
為什麼會如此湧上心頭呢
全部、全部、全部、全部 ただの思い出なのに
zenbu zenbu zenbu zenbu tada no omoide na no ni
明明全部全部 全部全部都只是回憶而已
全部、全部、全部、全部 ただの思い出なはずなのに
zenbu zenbu zenbu zenbu tada no omoide na hazu na no ni
明明全部全部 全部全部都應該只是回憶而已
之前只要看到動畫或者電影出現玩線香花火（仙女棒）都會突然湧出一種悲傷的感覺，看著燦爛的火光在漆黑的夜晚散發光芒，彷彿身在不同的世界一樣，但燒盡了就會迅速被拉回現實，如此的脆弱，這首歌所描寫的戀情可能也跟線香花火一樣吧。歌詞中間的「就算一個人玩／也還是很漂亮卻讓我更加心痛」這句也深深打動我，線香花火作為兩人的羈絆，就算看著漂亮的火花想起了之前的她也只會讓自己更加心痛。歌詞中最後的「應該」也讓我很有感觸，主角認為這所有種種都只是回憶，但事實上內心並不這麼覺得吧。
最後希望大家喜歡這首歌
我是龘龍～我們下次再見。
