milky way Youtube
illust ぴんく
music/mix Ray_Oh
lilic Matsuri Haruno
movie 紺屋本 綴
目覚めたら おはよう
睡醒之後道早安
夢みていた 君に
做了一個關於你的夢
おひさま眩しい
太陽公公如此耀眼
きょうはなにしよう？
今天要做什麼好呢?
ころり お砂糖ミルクは
翻倒砂糖與牛奶
たっぷり それがルール
要加很多哦 那可是規則
甘いおとぎ話 どうか聞いてね
甜甜的童話故事 請你聽我說吧
「むかしあるところに…」
「在很久以前某個地方...」
なんてどこのお話？
為什麼 又是在哪裡發生的事情呢?
ピンク色のベールで
被粉色的面紗
包んで
包覆著
降るよ きらきらミルキーウェイ
要落下了唷 閃閃發光的銀河系
願うよ 「いつか王子さまが」
要許願了唷 「未來某天王子他會」
すぐに會いに行くね この羽根広げ
馬上就去見你唷 展開翅膀
たぶん 夢の中でなら
也許 在夢中的話
願いは案外葉うかもね
心願也會意外的容易實現呢
それでもこの想いを
即使如此我也只想試著
ひとりじめしてみたい
將這份情感獨佔
七色虹かかる 心休めようよ
將七色彩虹掛上 放下心煩吧
涙に濡れた 言葉はいらない
被淚水沾濕 不需要話語
おかわりはいかが
要不要再來一份呢?
ふわふわ焼き菓子もね
也有軟綿綿的點心哦
お話しをしようよ
我們來聊聊天嘛
未來を
來聊聊未來的事吧
ほらね おとぎ話にはない
來吧 我們來迎接
結末を迎えに行こうか
童話故事裡沒有的結局吧
どきどきしちゃうかも
也許會心跳不已也說不定
照れ屋さんな子
害羞的孩子
めでたしめでたしでは
可喜可賀可喜可賀
ハッピーなエンドではなくて
不是因為快樂的結局
わたしの夢が葉う そのときまでは
而是因為我的心願成真 在那之前
お菓子いっぱい食べちゃう
來吃很多點心吧
きょうは特別
今天是特別的日子
好きなものに
如果可以把喜歡的東西
埋もれたらいいのに
埋起來就好了
ほらね お砂糖ミルクは
你看 砂糖和牛奶
たっぷりそれがルールだから
加滿滿的那就是規定啊
甘いおとぎ話を
來去製作
作りに行こうよ
甜甜的童話故事吧
きらり 星のかけら集め
收集閃閃發亮的 星星碎片
大きな光る夢になるよ
就會變成大大的發光夢想唷
君に見せたいな
真想讓你看看呢
今會いに行くよ
現在就去見你唷
あのね ずっとずっと願うよ
聽我說 我一直一直都在希望著
かけがえのないハッピーエンド
無可取代的快樂結局
心込めて歌うよ
所以我要滿懷心意的唱了唷
Once Upon a Time
Once Upon a Time
