主題
アンハッピーシュガーライフ / Unhappy SugarLife【初音ミク】 Youtube
illustration & Animation : Haるさん Twitter
Mix & Mastering : 中村涼真さん Twitter
Acoustic Guitar : Yusho Sunagawaさん Twitter
誰を待つわけでもなく、獨り
也不是在等待著誰 獨自一人
煙の中に噓を溶かした
在熱氣中將謊言溶解
大人振って頼んだ珈琲は冷めた
裝做大人的樣子 被託付的咖啡冷卻了
耐えられずに一つまた一つ
無法忍受的一個接著一個
器の中に賽を溶かした
在容器中將方糖溶解
大人振って頼んだ珈琲は冷めて
裝做大人的樣子 讓被託付的咖啡冷卻
過ぎ去った時間の程を答えていた
回答著消逝了的時間程度
珈琲と人生の苦味
咖啡和人生的苦味
何杯目飲んだ？眠れなくなる夜
喝了第幾杯呢?變得睡不著的夜晚
足りない 足りない 足りないの
還不夠 還不夠 還不夠啊
在りたい 在りたい 在りたいの 上手に
想成為 想成為 想成為啊 擅長的
逃避行 人生は如何に
逃離塵世 人生會變得如何
難解な問を煙に巻く ○??
將難解的問題在煙中卷成○??
「知らない」「知らない 」「知らない」と
「我不知道」「我不知道」「我不知道」的
誤魔化して 白黒混ぜて
蒙混過去 混合黑白
何を為すわけでもなく、獨り
也不是為了達到甚麼目的 獨自一人
機に見栄と噓を並べた
在桌上並排著虛榮心及謊言
大人振って頼んだ珈琲は冷めた
裝做大人的樣子 被託付的咖啡冷卻了
飽きもせずに一つまた一つ
不嫌煩的一個接著一個
器の中に賽を浮かべた
在容器中讓冰塊浮在水面
大人振って頼んだ珈琲は冷めて
裝做大人的樣子 讓被託付的咖啡冷卻
間違った分量を溶かし切れなかった
搞錯了的份量溶化不完呢
珈琲と人生の苦味
咖啡和人生的苦味
何杯目飲んだ？眠れなくなる夜
喝了第幾杯呢?變得睡不著的夜晚
足りない 足りない 足りないの
還不夠 還不夠 還不夠啊
在りたい 在りたい 在りたいの 上手に
想成為 想成為 想成為啊 擅長的
逃避行 人生は如何に
逃離塵世 人生會變得如何
難解な問を煙に巻く ○??
將難解的問題在煙中卷成○??
「知らない」「知らない」「知らない」と
「我不知道」「我不知道」「我不知道」的
悉く惚ける
盡力的裝傻
「知らない」「知らない 」「知らない」と
「我不知道」「我不知道」「我不知道」的
誤魔化して 白黒混ぜて
蒙混過去 混合黑白
