tag: VALIS かいりきベア 山下智輝 中文歌詞
殘響ヴァンデラー (餘音漫遊者)
Sing：VALIS
Lyrics, Music, Arrangement：かいりきベア
Mix：山下智輝
Director / Motion Designer：Kazuya Futagoishi (maxilla)
Associate Director ：Tetsuro Abo (maxilla)
Producer：Seiya Suzuki (maxilla)
Character Illustration：ねこ助
BG Illustration：菱沼彩子
Chinese：月若涼 (附註來源歡迎直接使用，未經許可禁止任意更動翻譯。)
ねえ今 軽快なDANCING 空虛な界隈に発信
今夜は盛大なワンシーン さあ歌って ランラン
ねえ今 爽快に前進 平素は喝采に歓心
清楚なお化粧はNOTHING さあ笑って
吶現(xiàn)在 以輕快的舞步(DANCING) 朝空虛的周遭發(fā)送訊息今晚可是場盛大的饗宴 來吧放聲歌唱吧 啦啦吶現(xiàn)在 以爽快的氣勢前進 向來對喝采感到歡喜純真清楚的化妝沒什麼(NOTHING) 來吧笑一個
もうバラバラに 散らばっちゃって夢の中 逃げ込んだって
今は獨りぼっちじゃない 手を伸ばして
向四分五裂 早已支離破碎的夢境 逃進其中吧現(xiàn)在可不是獨自一人 伸出手吧
終わんない愛で１ ２ ３ 今宵 舞い踴れ
止まんない愛で１ ２ ３ 奪いたい君のココロも
以永無止盡的愛 1 2 3 今夜 一同翩翩起舞以不會止息的愛 1 2 3 也想奪取你的心
終わんない愛で１ ２ ３ じれったい距離も
止まんない愛で１ ２ ３ 縛りたい君のココロも
以永無止盡的愛 1 2 3 連同這令人心焦的距離以不會止息的愛 1 2 3 也想束縛住你的心
ねえ今 軽快なDANCING 空疎な心境に野心
今夜も盛大に変身 さあ飛ばして ランラン
ねえ今 頂上に秒針 謙虛なテンションも亂心
盛況なファッションは最新 彩って
吶現(xiàn)在 以輕快的舞步(DANCING) 於空洞的心靈灌注野心今晚也是場盛大的變身 來吧飛奔而出吧 啦啦吶現(xiàn)在 正位於頂端的秒針 就連謙和的情緒也慌亂了空前盛況的是流行的最先端 著上色彩
ドキドキをもっと頂戴
請再更加讓我感到心動
終わんない愛で１ ２ ３ 今宵 舞い踴れ
たまんない愛で１ ２ ３ 攫いたい君の全てを
以永無止盡的愛 1 2 3 今夜 一同翩翩起舞以無法忍耐的愛 1 2 3 想將你的一切全部攫取
変わんない愛で１ ２ ３ 怖いものなんて無い
作んない愛で １ ２ ３ 觸りたい君のココロに
以不曾改變的愛 1 2 3 沒有什麼好害怕的以無法偽造的愛 1 2 3 想碰觸到你的內心
終わんない愛で１ ２ ３ 此処に舞い戻れ
つまんない愛は 一気に悲慘 飾らない本心(ホント)が 欲シイノ
以永無止盡的愛 1 2 3 於此處翩翩起舞無趣的愛情 一逕悲慘 想要能不加修飾的真心(真實)
染まんない愛は 要らないナイ 迷い無い本位も
止まんない愛で１ ２ ３ 救いたい君のココロも
未能染色的愛情 不要不需要 沒有迷惘的立場也一樣以不會止息的愛 1 2 3 也想拯救你的心靈
終わんない愛で１ ２ ３ 今宵 舞い踴れ
止まんない愛で１ ２ ３ 縋りたい君のココロに
以永無止盡的愛 1 2 3 今夜 一同翩翩起舞以不會止息的愛 1 2 3 想要牢牢抓住你的心
奪いたい君のココロも
也想奪取你的心
VALIS目前最高再生數(shù)的原創(chuàng)曲，一聽前奏就知道是かいりきベア的作品，現(xiàn)在開始當古參不曉得還來不來得及 (來不及)
