〈〈 原文網站、推特，以及翻譯轉載許可，放在頁尾 〉〉
重大告知：
因原作者計畫要將故事後半部分重新調整
所以預計將休刊至日本秋季桌遊展 (秋GM) (大概在11月左右)
詳情請見官方網站
メイドマフィアK (女僕黑幫K)
官方網站：
Twitter：
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
前篇：
[翻譯小說] [女僕黑幫K] 第三話 那紅茶的味道是……〈前篇〉
第三話
「那紅茶的味道是……〈後篇〉」
站在裏喫茶店「唐懷瑟」廚房中的T.T.01。
「連接網路……國內網路防火牆突破……經過北美洲網路線路……連接歐洲網路線路……使用英語、佛教用語、德語、璉語開始搜索……搜尋結果506、有效結果103、高度符合結果……6。」
嗶──。附汽笛的煮水茶壺用沸騰的聲音來回應T.T.01。接著將熱湯移動到茶壺中。再把茶壺放到托盤上，並朝向日向她們正在等著的桌子移動。
T.T.01在每個茶杯中都注滿紅茶。日向和服侍部門的女僕們將那些茶杯送向嘴邊。接著女僕們都發出了感嘆的聲音。
「喔喔，這個好厲害。」
「這麼美味的紅茶，還是第一次喝到。」
「搞不好跟艾達大人一樣擅長也說不定？」
但是忽然之間大家都恢復沉默。然後用充滿畏懼的眼神注視著日向的方向。日向將茶杯喝光之後，慢慢地放回小碟子裡。然後露出笑容。
「真不愧是瑪茲莉卡所做的機器人呢～！才經過這一點點時間，居然就能夠做到這種程度。而且也能夠掌握住我的喜好，是讓人可以感受到心意的，非常棒的茶喔。」
「心意？不，我只是單純的把服侍的基本技術，加上季節、溫度、以及大家的身體狀況，並加以計算，並且將這些統計數據，和搜尋出來的，至今為止的資料做比對，並且製造出這杯茶而已，除此之外並無其他。」
T.T.01毫不猶豫地這麼回答。經過短暫的沉默。慌張地為了安撫真央的女僕插入了兩人的對話。
「唉呀唉呀不過T.T.的技術真的是非常厲害呢。這樣子的話，這次的全國大茶會，幾乎可以確定是神戶的勝利了喔！」
「……就是啊～，嗯，增加了強力的夥伴，日向也非常開心呢～。」
雖然是那個總是帶著笑臉，讓人不知道內心真正想法的日向，但聽到日向這麼回答之後，周圍的女僕們總算是可以鬆了一口氣。
接著，在外面看著這個場景的一個女僕跑了過來，並且將平板的畫面拿給日向看。
「女僕長，我已經做好了這個月的例行茶會參加者名單，但這位圓堂真央，您認識嗎？聽說是艾達大人靠關係，硬是要把她了放進來的樣子……。」
「圓堂真央？啊啊，是那個新人。自稱是小凪的王子殿下的那個人啊。嘿，那孩子也會泡紅茶啊～，我還以為她只是個普通人而已呢。」
「……似乎是接受了艾達大人親自指導的樣子……。」
接著帶著笑臉的日向突然張開了眼睛。可以看得到帶著些許青色的黑色瞳孔。
「哼～，嘿～？那算什麼，真是有趣～。老師明明就已經退休了，居然還在做這種事情啊～。而且還特地去教一個不久之前還只是一般人的孩子？什麼？這是在找我麻煩嗎？」
那是非常冰冷的口氣。打算要進行安撫的女僕們都因此而凍結。
「嗯～，該不會日向的這群人，讓老師擔心了吧～？這樣的話為了讓老師安心，我們必須要更努力才行呢～。」
這麼說完之後，日向就命令T.T.立刻再去泡一杯茶。
◆◆◆
這是在某個人的夢中，回憶中的事情。席捲了全日本的紅茶黑幫大戰絲毫沒有趨緩，連神戶的情勢也不安定，好幾個勢力在和辛迪加鬥爭的時候的事情。在那些勢力之中的其中一個，柏田一家向辛迪加投降了。
「在鬥爭中輸掉的柏田一家，已經向辛迪加投降了。」
得到報告的總女僕長艾達，向直屬在她底下的日向這麼傳達。
「日向，我要辦一場讓神戶和柏田一家和好的茶會。準備工作可以麻煩妳嗎？」
艾達溫柔地發問。
「是，沒問題，老師。一定會讓您看看至今為止作為服侍女僕的訓練成果！」
日向眼睛閃耀著光芒，並這麼回答。接著就馬上開始進行準備。
「柏田家常使用的是中華系的紅茶呢，而且也會使用大量的當季香料。點心就用辛迪加飯店所使用的高級餅乾和蛋糕來搭配。以此作為友好的證明！」
我居然能夠作出這麼高明的組合，日向對此非常得意。然後在茶會當天。
穿著全新純白女僕裝的日向，非常熟練地在桌上分配茶杯與點心。在桌子邊坐著的是，總女僕長兼服侍部門女僕長艾達以及她的幕僚，和她們相對而坐的是柏田一家的老大以及幕僚兩個人。另外，在她們的身後都站著各自的部下們。
柏田對艾達露出諂媚的笑容。
「唉呀真是的，過去居然違抗妳們，真的是非常愚蠢呢。接下來我們將會真心誠意地，為了辛迪加奉上一切，還請多多指教了。」
「當然，我們會好好傳達給當家的風海，還請安心。」
「……這樣啊，那真是太好了。這下子我的部下們也不用流落街頭了……。」
柏田鬆了一口氣。真央則是趁著這個機會插入對話，並且將紅茶注入茶杯。
「哦哦，這不是從我們那裡取得的茶嗎。真的是，感激不盡。」
柏田注視著注入茶杯中的茶，並發出了感嘆的聲音。在他身邊的幕僚們則是安心地點了點頭。艾達則是看著柏田一行人，並露出微笑。
「敬神戶辛迪加！」
柏田一夥人舉著杯子大喊。
艾達則是輕輕打了招呼之後，將杯子靠到嘴邊。在此同時，柏田和他的部下們也開始喝起紅茶。接著……。
「咕……！這個是……！」
從柏田一夥人的口中噴出鮮血。艾達的幕僚則是用手帕遮住嘴巴，將嘴巴裡含著的紅茶吐出來，柏田一夥人則是趴在桌子上。艾達由上往下看著他們。
「呵呵，剛剛的茶已經混入了可以溶解胃壁的毒藥。請放心，還不至於會死的。只不過，短時間內應該都動彈不得了吧。」
柏田一夥人押著腹部，用滿懷著恐懼的表情瞇著眼睛看著艾達。
「你們這些人居然敢對辛迪加……居然敢對那位偉大的風海大人做出反抗的舉動。那正是無論如何都不能原諒的事情喔？」
艾達把手伸直送出信號。接著，潛伏在庭院灌木叢裡的武裝辛迪加成員們現身，朝著因為老大們都已經倒下而陷入混亂的柏田一家部下們開槍。
「咕……艾達……貝莉恩謝娜……。」
雖然被槍聲蓋過，但是柏田仍然小聲地說著。
「那麼，把警察叫來吧。這下子柏田一家就結束了呢。」
靜靜微笑著的艾達。以及準備撤退的成員們。
「那麼，要走了喔，日向。真的是很棒的茶會呢。」
艾達安靜地將手放在日向的肩膀上。但日向似乎是因為突如其來的事情而沒有聽到艾達的聲音。身體不斷顫抖。接著像是被掐住脖子一樣，小聲地說著。
「日向的……第一次舉辦的茶會……。」
然後，一臉呆滯地持續看著桌子。
「日向小姐，日向小姐？怎麼了嗎？居然在發呆。今天是每個月例行的茶會喔？服侍部門的領導人居然是這副樣子，這樣可不行喔。」
在神戶辛迪加的本部，「瓦爾特堡」的一間房間內。寶座路米涅注視著發呆並且全身陷入沙發裡的日向的臉。
「是，不，稍微在想一些事情～。……沒事的。我馬上就出發了喔～。」
這麼說完之後，日向站了起來。
另一方面，同時間在「瓦爾特堡」的另外一個房間裡，正在等待的真央。在腦海中複習著今天要使用的紅茶，以及服侍的流程。但是同時間也在思考著各種事情。
凪的雙親的事情，辛迪加過去所發生的事情，或者是艾達和寶座家之間的權力鬥爭。看起來艾達對於現在的辛迪加似乎抱持著不滿。在特訓時的對話更加強了這種感覺。經過仔細思考之後就可以發現，幾乎是無關人員的真央，居然突然就要參加辛迪加的茶會，這件事情本身就很奇怪。在這之後一定有艾達的大力支持……。雖然說是和凪關係非常好的真央，會因此而被艾達注意到也是很理所當然的，但是另一方面，對於對現在的辛迪加抱持著不滿的艾達來說，為了想要讓辛迪加感到難堪，而特地培育出一個作為「打擊手段」的服侍女僕，要這麼想的話也不是說不通。
就像凪公主所說的一樣，艾達小姐的笑容實在是非常親切，但是……。
真央抱持這樣的想法，用力搖了搖頭。接著站起身來深吸一口氣。
「我想要，幫上凪公主的忙！但是，並不只是那樣而已！！」
接著將多餘的想法揮除，用力拍了拍臉頰，打起精神來。
◆◆◆
在飯店的大廳裡排列著很多桌子，女僕和組織的關係者們都聚集在這裡。坐在中央大桌子旁的是辛迪加的總女僕長寶座路米涅、服侍部門女僕長紫陽日向、管理部門女僕長櫻井海爾珈、以及服侍部門底下，各個裏喫茶店的店長或是服侍長們。
在這裡的每一個參加茶會的女僕們，會將自己所泡的茶帶來，並且一一讓幹部們品嘗。參加者全部總共10人。
在那之中的八個人是派駐在裏喫茶店裏的服侍相關女僕。剩下的是圓堂真央以及T.T.01。因為沒辦法把全部的紅茶都喝完，評審們會將在品嚐每一個茶杯的香味之後，並且喝一口做確認。
最先登場的是T.T.01。將準備好的茶以毫無累贅的動作上茶。
「！」
喝了那杯茶的路米涅和海爾珈大吃一驚。
「這個味道，和小時候在歐洲喝到的味道一模一樣！」
海爾珈發出了感嘆的聲音。
「唉呀唉呀，想不到居然這麼的……。」
路米涅看著T.T.01。
「真的是很厲害呢，T.T.。」
「沒什麼，我只是按照配方去製作而已。」
對於路米涅的稱讚，T.T.01以冷漠的方式回應。但是路米涅看起來似乎非常滿足地點了點頭。T.T.01退場，接著輪到真央。
「大家好！接下來讓大家看看我的修行成果喔！」
這麼說完之後，就像跳舞一樣在大家面前準備好茶杯，接著非常有技巧地倒入茶。
對於這個景象，非常開心地看著的人只有海爾珈，路米涅則是一臉觀察狀況的表情。日向則是非常明顯地不開心。果然對於真央是受到艾達教導的這件事情感到非常不開心。然後，為了要迎合日向那樣的態度，其他的店長和服侍長們也跟著擺出冷淡的態度。
「來──請用！還請趁熱享用！」
真央滿臉笑容地這麼宣告。眾人則是一起將杯子靠向嘴邊。
「！？」
接著店長和服侍長們都露出了困惑的表情。路米涅和日向也是一樣。
「這種味道……之前都沒喝過！」
海爾珈非常驚訝。
「非常清爽的味道，帶著微微的清爽的果實味道……但是，這到底是什麼呢，不是柑橘類，也不是莓果或是蘋果呢……但是，總覺得有在什麼地方曾經嚐過的味道……。」
就像是說中了大家的心聲，每個人都開始思考。接著真央自信滿滿地看著海爾珈。
「小海爾姐姐，很在意嗎？」
「是，請務必告訴我。」
「那就是啊……我混了西瓜的香料喔！」
「西瓜！？」
那個答案讓眾人都嚇了一跳。
「沒錯，我是在前陣子，生平第一次喝到紅茶的喔。對於那樣的美味感到非常震驚喔。所以就想要把那份感動也傳達給別人。但是辛迪加的人們都已經喝習慣紅茶了，要怎麼做才能夠傳達出這份感動呢，我一直在思考這件事情。」
接著真央將食指指出。
「於是就想到，要是能夠讓大家嚇一跳的話，那不就可以傳達這份感動了嗎。在艾達的店裡嘗試了各式各樣的香料。接著就想到了有趣的事情，連艾達小姐也嚇了一跳呢。我想既然這樣的話，應該也可以讓大家感到驚訝吧，就試著泡出這樣的茶了！」
「嘿～。」
海爾珈非常感動地看著真央。
「呵呵呵。」
路米涅則是漏出了一聲笑聲，難以判斷那是忍不住笑了出來，還是苦笑的笑聲。仔細確認著茶杯和真央的表情。日向也看著茶杯，似乎在思考著什麼事情，低著頭。接著真央退場。
在這之後就是辛迪加的服侍相關女僕們，繼續進行茶會。
「……。」
已經完成上茶的女僕們，屏息等待著評審們將茶喝下，大家都保持著沉默，將茶奉上。只有身為女僕上司的店長或是服侍長，會偶爾輕輕地點點頭，露出微笑。路米涅、日向、海爾珈則是一直都維持著面無表情。這些人的紅茶都沒有什麼特別的，似乎是只能這樣子形容。
接著在最後的女僕上茶結束之後。日向靜靜地從座位上站起來。
「……日向也突然想要泡茶了。可以嗎？總女僕長。」
一邊這麼說，一邊看著路米涅。路米涅雖然露出了面有難色的表情，但是日向將那份沉默當作許可，就這樣消失在飯店的廚房裡。
稍待片刻之後，日向就用單手拿著茶壺回來了。
接著在每個人的杯子中注入紅茶。
那是以大吉嶺為基底的複合茶。大吉嶺是辛迪加創業時，最先開始接觸到的傳統茶葉。當然其他的女僕們也有使用這種茶作為上茶的作品，但是這杯茶卻飄散出可以讓人感覺這杯茶具有更高級風格的香味。
大家喝了一口。
「嗚噗。」
海爾珈臉色鐵青地將杯子放回小碟子。並不是難喝……雖然說並不是難喝，但是不知道該說是多此一舉嗎，或者該說是獨特的香料加了太多以致於無法互相搭配，給人整體平衡都被破壞掉的印象。明明香味就很棒的……。其他的店長和服侍長們也在一瞬間停下了手，接著一口氣將杯子裡的紅茶吞入口中。在這些人之中，只有路米涅非常平靜地把紅茶喝完。接著靜靜地對日向說。
「……日向，妳滿意了嗎？」
「嗯～也是呢，就這樣吧。」
日向用食指頂著臉頰，並且露出笑容，然後直接回到座位上。
「那麼，就開始這個月的評價吧。」
每位評審的面前都分配到一張問卷。參加茶會的女僕們都在桌子前排成一列。日向則是站了起來，並加入隊伍等待評價。評審們各自就每位女僕所做的紅茶香味、味道、溫度等等項目打上分數。接著負責茶會營運的女僕，將這些分數做統計之後，把寫著結果的紙束交給路米涅。
「……嗯姆。」
路米涅從頭到尾看了一遍。接著將那一疊紙束一起撕破並丟掉。眾人因為這個動作而大吃一驚。那些是寫有路米涅、海爾珈、以及各個裏喫茶店的店長和服侍長們評價的結果，但似乎是對於這樣的結果有所不滿的樣子。路米涅站了起來並且宣布。
「現在進行結果發表。第三名、日向。第二名、圓堂真央。第一名，T.T.01。」
「唉呀呀～？」
日向歪著頭露出困擾的表情。真央對於這樣的結果露出開心的表情。T.T.01則是維持面無表情。
路米涅站在真央的面前。就在真央對此動作感到驚訝的同時，路米涅開始了評論。
「首先，真央小姐。除了有不錯的技術之外，著眼點也非常有趣呢。特地想要讓紅茶黑幫感到吃驚的這份心意，實在是非常好。但是，應該還要考慮到季節，而且如果可以的話，希望應該要多多使用辛迪加有所接觸的茶呢。但即使如此，作為一個服侍女僕是完全沒有可以挑剔的地方喔。」
接著站到T.T.01的面前。
「然後是T.T.01小姐，是我從瑪茲莉卡博士那裡帶過來的，像這樣子的評價也滿好笑的，不過妳的技術實在是非常卓越。讓我想起之前曾經在歐洲高級飯店嘗到的味道。想不到在日本，而且是在這個神戶，能夠喝到這種紅茶……這是小小的感動。這是一杯隨時考慮喝茶的人的心情，很漂亮的一杯茶。但只有一點，因為過於完美，反而看不出來妳的風格。這點和真央小姐形成對比。」
對於這樣的臺詞，T.T.01第一次露出了似乎有點吃驚的表情。
「自己的風格……嗎？」
不知不覺，T.T.01小聲地說了出口。路米涅則是微微點了點頭。
接著路米涅走到日向的面前。
「……但是我們是神戶的紅茶黑幫呢。我們有我們自己的傳統和意志。就這點來說，日向的紅茶非常重視辛迪加的傳統。但即使如此依然是第三名的原因……對於這件事情，不光是日向，我想大家也都了解，所以我就不再多說了。」
日向，用憎恨的眼神看著路米涅。路米涅則是用寂寞的眼神回望著日向。日向將綁著頭髮的蝴蝶結拆下並且丟在地板上之後，就這樣離開了會場。
路米涅環顧四周。
「這次的茶會充滿了各種意志，真的是很棒的茶會。所謂的紅茶黑幫，並不單純只是『輸入』紅茶並且販賣而已喔。各位，還請務必將今天所發生的事情作為糧食，來進行接下來的每一天的工作喔。」
在這之後，得獎者們便從負責營運茶會的女僕手中，獲得了獎金和獎盃。
◆◆◆
夜晚，在風海家的宅邸。凪在到了吃飯時間時，出現在客廳裡。接著就看到在房間另一端的暖爐上方擺設著獎盃。就在凪仔細觀察那個獎盃的時候，真央從廚房裡拿著盛裝料理的盤子出來。
「啊，公主，那個啊！我在每月例行的茶會得獎了喔！」
「……用看的就知道了。不過妳還真的是很厲害呢。」
「對吧？喝了我的茶之後，大家都嚇一跳了。戰略大成功喔！」
「嚇一跳？妳到底讓她們喝了什麼啊……。」
凪有點擔心。
「希望哪天也可以讓公主喝喝看呢！」
「就說了我不會喝紅茶了……。」
但是凪的聲音變得柔和了。真央將盛裝料理的盤子擺放在桌上。
「那麼！今天也拿到獎金了喔！所以今天準備了稍微奢侈一點的牛排！」
凪聽到了這句話之後，心情雀躍地快步移動到桌子旁。接著出現在眼前的是厚片的肉塊。凪的眼睛閃閃發亮。
「肉……居然可以吃到這麼漂亮的肉……。」
凪維持著愉快的表情，認真地看著盤子。看到這副景象的真央也很自然地露出笑容。
「當然，營養均衡也要好好保持喔！」
這麼說完之後，真央便匡噹地在旁邊放下一大盤的沙拉。凪在那一瞬間露出了害怕的表情。
「那，那個……。難得可以吃肉，就不要這個沙拉了吧……？」
「不行──！必須要均衡飲食才行！一口的肉，配上一口的蔬菜喔？」
笑容滿面的真央。以及臉色鐵青的凪。
「嗚……嗚嗚，至少，萵苣的數量減半……還有，兩口肉配一口菜的話……這樣可以嗎？」
◆◆◆
在飯店「瓦爾特堡」的值勤室。坐在小桌子上的路米涅面前，日向站立著。
「在這種深夜時刻呼叫──，請問有什麼事情嗎──？寶座總女僕長？」
不知道是不是日向很用力地抓了頭髮的關係，頭髮充滿了分岔，態度很明顯地非常不滿。
「是的。因為工作的關係喉嚨有點乾，所以想要喝杯茶呢。」
對於抱持著那種態度的日向，路米涅以非常優雅的方式傳達。日向的嘴角不自然地扭曲。
「哼嗯──，嘿──。這種事情就讓那個機器人，或是那個新人來做不就好了嗎──！為什麼要找我！？」
「這個是，總女僕長的命令喔。還請盡快準備。」
「姆──，真是自作主張！是在玩弄我嗎！！」
這麼說完之後，日向雖然還在生著氣，但還是離開了值勤室。接著經過十分鐘之後，日向帶著托盤回來了，上面放著茶壺和點心。
日向將茶注入茶杯。路米涅伸手取過來之後，將臉靠近並聞了聞茶的香味。
「果然，這個還是最能讓人安心啊。」
「在說什麼呢──，不喜歡這個味道嗎──？」
日向雖然已經沒有那麼生氣了，但還是持續小聲地碎碎念著。
「我不會忘記的。這就是我們小時候開始就有的味道。而且這也是我的好朋友，費盡努力才學會的味道。雖然最近混入了不知道什麼東西的味道，風味有點變化就是了。」
「等，妳在說什麼讓人害羞的話啊……。」
日向被突如其來的話嚇到。路米涅則是靜靜地瞇起眼睛。
「即使是日向的話，應該也能充分理解對吧？現在正是關係到辛迪加是否能夠存亡的關鍵時刻。因此即使只是些微的力量，也全部都要掌握住比較好。」
「是，是，這個我想我是了解的……，但是，老師也未免太隨便了……居然就這樣把那個新人直接丟過來……又再一次的，把我當成是笨蛋……，這點我實在無法原諒……！」
路米涅站了起來並且靠近日向。接著靜靜地抱住她之後，在耳朵邊低語。
「趕快忘記那種老太婆的事情吧。那已經是過去的人了。現在的服侍部門的領導人，是妳才對吧？」
「嗚嗚，但是我，居然輸給了機器人和新人……。」
日向的臉上流著眼淚。
「部門的領導人，並不是只有技術就能夠擔任的職位。要徹底理解組織，管理部下的力量也是必要的喔。況且更重要的是，那個人必須要是我打從心裡支持的人才行喔。」
「……路米涅……？」
日向將眼淚擦乾，並盯著路米涅的臉。
路米涅露出微笑之後離開了日向，並且直接坐在桌上。接著也催促日向坐到椅子上。然後為日向倒了一杯茶。
從窗戶可以看得到滿月。在那樣的夜空之下，兩個人看著滿月。並將茶杯靠向嘴邊。
「真的是很棒的天空，以及很棒的紅茶。啊啊，終於平靜下來了。」
接著路米涅，靜靜地微笑。
◆◆◆
半夜。依靠著手提式的小型照明燈光，顎塚拉姆正在垂釣。
「救援～救援～小魚救援～。」
裝入了八分滿海水的保溫箱裡，已經有好幾隻海生魚類正在游泳。
「這就是，所謂的，釣魚嗎……？」
在旁邊的T.T.01也垂著釣竿。
「沒錯，在海裡面有很多被稱為是魚的生物喔！這附近的海水因為很髒，所以必須要幫助牠們才行呢！」
「魚……海中的生物……。」
T.T.01聽著拉姆的話，小小聲地說著。
「不過話說回來，博士的心情很好呢！因為T.T.在茶會上獲得了優勝，獲得了一大堆賞金呢！」
「是，能夠派上用場真是太好了。這種程度的事情，不足掛齒……。」
「最近，博士很熱衷在開發工作的關係呢！為了要做很多很多東西，需要很多很多錢呢，我們也來幫她吧！」
「當然，只要我可以做得到的事情。」
接著就在這時，T.T.01的釣竿被用力抽動。
「喔喔，這個很大喔！」
拉姆將T.T.01的釣竿抓住，並且快速捲起線圈。非常重。兩個人非常努力地抓著釣竿。
「什麼啊！？這個！該不會是，哥吉拉！？」
但對於拉姆和T.T.01，即使是在辛迪加之中也是高戰力等級的這兩個人來說，並不存在靠這兩個人的力量還拉不上來的東西。在一鼓作氣將釣竿往上拉之後，那個巨大的物體，一瞬間就飛越了兩人的頭頂。
接著那個東西就在碼頭上，咳咳咳，發出了聲音。拉姆靠近之後，用燈光照射。看起來像是人類的那個東西……應該說看起來就是人類的那個人。身上穿著和服，並且有著一頭長髮。
在燈光的照射之下似乎恢復了意識，那個人抬起頭來呻吟著。
「嗚……嗚嗚……這裡是神戶嗎……？肚子……餓了……。」
這麼說完之後，那個人就啪地昏了過去。
////////////////// 來源相關 //////////////////
メイドマフィアK (女僕黑幫K)
官方網站：
Twitter：
個人對於該作品的簡介：
原文：
翻譯轉載許可：
