〈〈 原文網(wǎng)站、推特，以及翻譯轉(zhuǎn)載許可，放在頁尾 〉〉
前篇：
[翻譯小說] [女僕黑幫K] 第一話 暴風(fēng)之凪
第二話
「跟蹤狂王子殿下〈前篇〉」
在飯店「瓦爾特堡」的貴賓室。辛迪加的總女僕長(zhǎng)寶座路米涅和風(fēng)海凪正坐在沙發(fā)的兩邊互相面對(duì)面。
「坐落在西國(guó)大道的巴巴羅亞一家，看來又不知道潛伏到哪裡去了。」
路米涅一副無趣的表情，一邊玩弄著自己華麗的頭髮一邊這麼說。
「不過不管如何，至少把他們從那裡趕出去了，至少可以支付一半酬勞給凪。」
「……。」
凪慢慢點(diǎn)了點(diǎn)頭。路米涅偷偷看著凪的表情，那也只是和平常一樣帶著面無表情的鐵面具。可以接受嗎，是這樣嗎。除了這種事情之外，連心情也都無法看出來。
以前明明就很容易看出來的呢。路米涅內(nèi)心這麼想。
「總之，要是再知道了什麼的話，會(huì)再聯(lián)絡(luò)的。這樣的話沒問題吧？」
「……那個(gè)，路米涅。」
「是？」
這時(shí)候凪開口了。
「在等待的這段時(shí)間裡，我也想做一點(diǎn)工作，有沒有什麼可以做的嗎。在來到這裡的途中，有順道去了一趟飯店事務(wù)所，原本想看看有沒有委託書的，但是全部都被收起來了……。」
「嗯，是這樣子沒錯(cuò)呢。因?yàn)橹暗氖录桶土_亞一家也對(duì)辛迪加抱持著警戒心的樣子，所以對(duì)方大部分的人都已經(jīng)行蹤不明了呢。雖然對(duì)手如果持續(xù)保持躲起來的狀態(tài)的話，對(duì)我們這邊來說，做起生意來也比較輕鬆就是了。」
「這樣……啊……。」
凪的鐵面具稍微剝落了，露出了感覺很可惜的表情，路米涅則是盯著她看。路米涅因?yàn)榭吹搅藙M那樣的變化，微笑了起來。
「不過啊。巴巴羅亞一家或是其他組織的流氓們，也不知道什麼時(shí)候會(huì)跑來偷襲呢。這個(gè)辛迪加的警備部門也常時(shí)性的人手不足，還請(qǐng)凪務(wù)必前來幫忙。」
凪的頭快速地上下點(diǎn)頭。
「只不過這和委託書的工作不一樣，工作報(bào)酬沒有那麼好喔？即使考慮到凪的實(shí)力的話，頂多也只能支付一般女僕的兩倍時(shí)薪而已喔？」
「……沒問題，的。要是不稍微工作一下的話。剛剛拿到的一半報(bào)酬在這個(gè)月就會(huì)用完了……。」
「熱心工作真的是很棒的事情呢。真希望其他的女僕們也可以多多學(xué)習(xí)呢。」
「那麼，要做什麼呢……。」
「那麼，今天有一場(chǎng)管理部門和地區(qū)商業(yè)公會(huì)的會(huì)議。就讓妳跟著那個(gè)管理部門女僕長(zhǎng)，進(jìn)行護(hù)衛(wèi)吧。」
「……了解了。」
「……。」
「……。」
工作的話題結(jié)束之後，兩個(gè)人陷入沉默。路米涅用眼神催促凪離開。凪起身準(zhǔn)備離開。兩個(gè)人之間並不是會(huì)閒聊的那種關(guān)係。不管怎麼說，凪和路米涅只有在金錢上有關(guān)係而已。路米涅委託工作，凪則是接受工作。接著將那些報(bào)酬的一部分，用來償還給路米涅的父親。就只是這樣的關(guān)係……。以前的話說不定還有其他的關(guān)係也說不定，不過。
只有金錢的這種簡(jiǎn)單易懂的關(guān)係，其實(shí)很不錯(cuò)。
接著在凪站起來的時(shí)候，凪的後方忽然出現(xiàn)了一個(gè)團(tuán)子頭的少女。
「呀！」
突然出現(xiàn)的人影，讓路米涅慌張的叫出聲音，並且把腳抬了起來。
「喔喔──，因?yàn)檎f是女僕長(zhǎng)，還以為是什麼樣的人物，不過好厲害的捲髮！！這種大小姐還真的存在呢！每天都要花很多時(shí)間整理吧？」
「呃，那個(gè)……。」
路米涅對(duì)於突然發(fā)生的事情，說不出話來。
「……那個(gè)，妳們?cè)捴v完了嗎？」
團(tuán)子少女向凪提出疑問。
「……算是吧。」
凪面無表情的回答之後，那個(gè)團(tuán)子少女就繞過沙發(fā)，站在凪的旁邊。穿著和凪設(shè)計(jì)稍有不同的服裝和圍裙。紫色領(lǐng)帶的上面有一個(gè)白色的兔子，以及和頭一樣大的黑色蝴蝶結(jié)，並將長(zhǎng)髮捲成團(tuán)子狀。
「……在外面等，我是這麼說的吧？」
「呀──，畢竟實(shí)在是太無聊了嘛，在走廊上穿著女僕裝的話，就一直有人要我?guī)兔ψ鍪虑槁铹ぉぁＫ晕揖屯低颠M(jìn)來房間了，然後聽到了公主的聲音。公主的聲音真是好聽呢。很有氣勢(shì)又很可愛。雖然平常稍微柔軟的聲音也很不錯(cuò)，但是工作時(shí)認(rèn)真的聲音也很棒……。」
凪抬起眉毛露出煩躁的表情。
「生氣的時(shí)候，表情也很棒……！」
「……這裡要不是辛迪加本部的話，就會(huì)用橡膠彈打在妳的臉上，讓妳閉嘴了……。」
「……所以，這位是誰呢？」
終於冷靜下來的路米涅插入對(duì)話。團(tuán)子少女則是瞬間立正站好。
「初次見面！我是，圓堂真央！是風(fēng)海凪的王子殿下！」
「王子？」
平常沒聽過的單字讓路米涅不禁抬高了音調(diào)。
「……不對(duì)，只是單純的跟蹤狂……。」
凪對(duì)此進(jìn)行了修正。
「不對(duì)，不對(duì)，雖然說上次有說過，王子的話先撤回，先說是未來的王子就好了，但不是也說過要僱用我當(dāng)專屬女僕嗎──？」
「……並沒有說過這種事情。未來的王子也沒說過，專屬女僕也沒說過……路米涅，非常抱歉，但可以讓我在這裡使用手槍嗎……。」
時(shí)間回溯到兩天前。
◆◆◆
凪在經(jīng)過了西國(guó)大街上與巴巴羅亞一家的外鐵對(duì)決之後，就藏匿在真央的家裡。但是認(rèn)為不應(yīng)該這樣麻煩別人的凪，在隔天退燒之後，就偷偷離開那個(gè)家並且回到了宅邸。
總之要先傳達(dá)訊息給路米涅，據(jù)點(diǎn)已經(jīng)擊潰了，但是外鐵逃走了。原本凪已經(jīng)做好了心理準(zhǔn)備，會(huì)像平常一樣被路米涅嫌棄，但是路米涅意外的什麼也都沒有說，只說了最近有空的時(shí)候來本部一趟。
雖然說感冒的發(fā)燒已經(jīng)和緩了，但是因?yàn)檫B日來的戰(zhàn)鬥而過度操勞身體，疲勞已經(jīng)累積了很多。頭髮也比平常更加毛躁。實(shí)在是很想要洗個(gè)澡。
因?yàn)闊崴髟谝魂囎忧皦牡袅耍缓迷阱佔(zhàn)友e裝水來煮沸。接著將熱水和浴缸裡的水混合，調(diào)整到適當(dāng)?shù)臏囟戎幔賹⑸眢w泡進(jìn)去。在身體泡進(jìn)熱水中的時(shí)候，身體便從中心開始感覺到治癒感。不自覺地把左手放在額頭上時(shí)，才注意到額頭上貼了一個(gè)巨大的繃帶。慢慢將繃帶拆下來照了照鏡子，雖然現(xiàn)在看起來還是腫的，但是已經(jīng)沒有傷口了。凪盯著稍微混了一點(diǎn)血跡的繃帶。那個(gè)時(shí)候受傷並且倒在那裡的自己，是被那孩子帶出來並且進(jìn)行治療的吧……。
不知道是不是因?yàn)槔鄯e了疲勞的關(guān)係，就這樣在浴室裡昏昏沉沉的待了將近一個(gè)小時(shí)。路米涅沒有聯(lián)絡(luò)的話，代表今天沒有工作。這樣的話，那就繼續(xù)保持這個(gè)樣子似乎也不錯(cuò)。
要從浴室出來的時(shí)候，才想起沒有準(zhǔn)備換洗的衣物。不過在這個(gè)宅邸現(xiàn)在也只有一個(gè)人住，所以也沒什麼好在意的。那就小心不要感冒，盡快回到房間裡穿上適合的衣服吧。凪一邊這麼想一邊捲著浴巾，然後打開前往更衣室的門。
接著讓人想不到的是，在更衣室放著一整套衣服，從內(nèi)衣到外衣都有。而且還是中學(xué)生時(shí)家族旅行所買的，可以說是「像是女孩子會(huì)穿的衣服」的一套外出用衣服。凪完全不記得自己有準(zhǔn)備好這種東西。該不會(huì)，因?yàn)楦忻暗年P(guān)係所以意識(shí)還在朦朧之中嗎？這時(shí)候，宅邸的廚房傳來了非常響亮的餐具摔破的聲音。
凪身穿著最低限度的衣服之後〈雖然這麼說，但是在冬天時(shí)，沒有暖氣的房子裡實(shí)在是非常冷，結(jié)果還是穿上了不知道是誰所準(zhǔn)備好的「衣服」〉，手上拿著藏在更衣間的護(hù)身用手槍，往廚房前進(jìn)。那裡很明顯有什麼人的氣息。移動(dòng)?xùn)|西的聲音。還有香味。
在入口處的陰影裡偷看著，接著就看到在廚房裡，有個(gè)人正在鍋?zhàn)忧懊嬷笾颤N東西。
「不要?jiǎng)樱 ?/font>
凪將手槍指著對(duì)方的背部。但是對(duì)方卻一臉平靜地轉(zhuǎn)了過來。接著露出滿臉笑容。
「呀哈──，公主！辛苦了！肉醬很快就好了，還請(qǐng)坐著等一下喔！」
凪啞口無言。在那裡的是昨天幫助自己，然後替自己療傷的自稱王子，圓堂真央。
「什……什……。」
「真是的──，不管這附近的高級(jí)住宅區(qū)治安有多好，女孩子一個(gè)人住卻不鎖門實(shí)在是很危險(xiǎn)喔？」
「為……為什麼……。」
凪直接將腦中想到的話語就這樣說了出來。
「畢竟一大早起來就突然不見了嘛～。擔(dān)心著會(huì)不會(huì)又生病了。所以就想來幫妳做早餐喔！所以就跑來妳家了！」
對(duì)於真央所說的事情，凪啞口無言。
「跟，跟蹤狂！！這是，犯罪喔……各方面都是……，我要……叫警察了……喔？」
「哇啊，公主驚訝的表情還是第一次看見。平常幾乎都是無表情或者是很累的表情呢，真是新鮮！」
「妳不要太誇張了……。」
凪將手槍朝向滿臉笑容的真央的臉。
「真是的，那種可怕的東西要收好喔。」
砰。
這種事情對(duì)凪來說已經(jīng)非常熟練了，所以也絲毫沒有手下留情。但是卻沒有打中臉而是打中了真央的團(tuán)子髮型，團(tuán)子髮型完全沒有因此解開，反而是橡膠彈因此被彈開而飛走了。
「呵呵呵，真央王子的團(tuán)子是無敵的！不管是什麼都可以彈開喔！」
真央大聲笑著。是因?yàn)槭謽屘脹]有用所以火藥的威力下降了嗎。總之凪的子彈被彈開了。
「放棄吧！」
抓住那一瞬間的空隙，真央把凪的手槍搶走了。
「好了，快坐下快坐下。我?guī)蛫呑隽撕贸缘娜忉u喔。」
凪一臉不甘心地盯著真央。但是依然繼續(xù)站著，並沒有坐下。
咕嚕嚕嚕……。
凪的肚子傳來可愛的空腹聲音。但是即使如此，凪仍然繼續(xù)站著。
「啊咧，怎麼了嗎？絕對(duì)很好吃的喔！還是說妳討厭肉醬？」
「我不會(huì)吃的……而且我也沒有那種錢。」
「明明就不用那麼在意的，今天是我請(qǐng)客喔～。」
真央從鍋?zhàn)友e面舀出肉醬來，倒進(jìn)盤子裡，飄出香味來。凪的眼眶裡浮出些許的眼淚。
「我不會(huì)吃的……別人做的東西什麼的……。」
「好了好了，要是不吃東西的話，是沒辦法恢復(fù)精神的喔。啊──。」
真央一邊這麼說著，一邊將舀了肉醬的湯匙移往凪的面前。
「我就說我不會(huì)吃了！」
一邊這麼說，一邊將湯匙打掉。接著大叫。
「犯罪者！快出去！不在我拿出下一個(gè)武器回來之前消失的話，就把妳打成蜂窩！」
這麼說完之後，凪就從廚房衝了出去，接著從放置在客廳桌上的袋棍球箱子中取出獵槍，回到前往廚房的路上。廚房裡飄著肉醬的香味。凪回到了廚房，握好獵槍之後，那裡已經(jīng)沒有任何人了。只剩下盛裝著冒出熱蒸氣肉醬的盤子與鍋?zhàn)印?/font>
凪就這樣把獵槍放下，並拖著它走上樓梯回到自己的房間。進(jìn)到房間之後就這樣躺上床。心臟和頭一直在刺痛著。血液在全身流動(dòng)。心臟撲通撲通的大聲跳動(dòng)著。頭很痛。上一次像那樣子大聲大叫，已經(jīng)是多久以前了呢。
「……。」
左邊額頭受傷的部分還在疼痛。凪就這樣讓疲勞的身體陷入沉睡。
在那之後的隔天，以及再隔天，真央都沒有再出現(xiàn)。
◆◆◆
接著在那之後的第二天，也就是現(xiàn)在。
「做好的肉醬會(huì)由真央王子送去家裡的，到時(shí)候就請(qǐng)好好品嘗吧！」
「……總之，宅邸的瓦斯費(fèi)和破掉的盤子，之後會(huì)要妳賠償?shù)泥浮！?/font>
「好的好的～。」
兩個(gè)人在飯店瓦爾特堡大廳處的走廊上走著。在玄關(guān)站著一位戴著白色貝雷帽，身邊跟著一隻巨大狗的小個(gè)子女僕裝少女。
「凪小姐，還請(qǐng)注意時(shí)間喔？」
少女微微地笑了一下。凪則是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
「哇──，好小喔！真可愛！這是誰啊，凪公主？」
「什麼，居然說很小。凪小姐，這個(gè)人是誰，這個(gè)失禮的人！」
「這個(gè)嗎……是跟蹤狂。完全不需要在意她。」
真央則是對(duì)凪露出生氣的表情。
「跟，跟蹤狂……？也就是說……這是很糟糕的人嗎？」
貝雷帽的少女冒著冷汗，用認(rèn)真的表情觀察著真央。
「才沒有那種事情呢！我是最適合華麗又優(yōu)雅又可愛的凪公主的完美王子喔！」
「真的很糟糕啊……。」
少女率直的說出感想。
「不要後退！……咳嗯，總之，我是未來的王子兼凪公主專屬的女僕的圓堂真央！請(qǐng)多指教喔！」
「妳好，擔(dān)任神戶辛迪加管理部門女僕長(zhǎng)的櫻田海爾珈……請(qǐng)多多指教。」
海爾珈這麼說之後點(diǎn)頭打招呼。
「總之，既不是未來的王子殿下也不是專屬的女僕，但現(xiàn)在的狀況是，我讓她看看我的工作，而她會(huì)便宜賣我便利商店的飯糰，所以今天這個(gè)跟蹤狂也會(huì)一起進(jìn)行海爾珈的護(hù)衛(wèi)。」
「那是什麼，那個(gè)奇怪的交易……而且，凪小姐，我已經(jīng)說過好幾次了，在黑幫裡面我是前輩，而且也是女僕長(zhǎng)對(duì)吧？所以請(qǐng)好好稱呼我為『姊姊大人』喔。」
「我這邊也是說過好幾次了……我既不是辛迪加的成員，而且也沒有締結(jié)姊妹的關(guān)係，所以不是妳說的那樣就是了……。」
「姆，這是心理建設(shè)的問題。因?yàn)閯M小姐對(duì)任何事情都太冷漠了……。」海爾珈不滿的說。
「那個(gè)啊，凪公主，女僕長(zhǎng)有很多嗎？」真央興致勃勃的問。凪稍微沉默了一下之後開了口。
「……組織的頂點(diǎn)是總女僕長(zhǎng)。在她下面有各個(gè)部門的女僕長(zhǎng)負(fù)責(zé)各自的部門……這就是紅茶黑幫的基本組織構(gòu)造……。」
「疑疑，這樣的話，海爾珈小姐，不對(duì)是小海爾姊姊，就是負(fù)責(zé)其中一個(gè)部門的意思嗎？明明就這麼年輕！很厲害呢，姊姊大人，真的是很聰明呢！」
真央看著海爾珈，眼睛裡閃耀著光芒。
「妳說我很聰明，妳叫我姊姊大人嗎……！？哼哼，這個(gè)自稱王子的傢伙，還滿懂對(duì)前輩該有的禮儀不是嗎。好吧，那就允許妳跟我們同行吧。」
這麼說的海爾珈看起來心情很好。
「汪嗚。」
在旁邊的大型犬，無力地叫了一聲。
「克拉福，怎麼了？哎呀已經(jīng)是這個(gè)時(shí)間了呢。大家，要出發(fā)了喔！」
海爾珈帶著凪她們往停車場(chǎng)的方向前進(jìn)。
三臺(tái)全黑的高級(jí)車在街道中奔馳。
「今天並沒有平常的那些護(hù)衛(wèi)呢……。」
悠哉地坐在車廂後座，海爾珈和克拉福在後方，凪和真央則是坐在對(duì)面。
「是的，警備部門大部分都為了評(píng)價(jià)試驗(yàn)而待在工廠。」
「……評(píng)價(jià)試驗(yàn)？」
「要是能夠沒有問題就結(jié)束的話，也會(huì)傳達(dá)給凪小姐的，但現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)還是秘密。總之就是這樣，所以今天是久違的，由凪來當(dāng)我的護(hù)衛(wèi)。」
「嗯，只是為了報(bào)酬來工作的而已……。」
「很厲害喔，凪公主！這麼豪華的車子，我還是第一次搭乘耶！」
真央一邊環(huán)顧內(nèi)部裝潢，眼睛裡閃閃發(fā)亮。凪則是用覺得很吵的表情盯著她看。
「能夠讓妳滿意真是太好了。」海爾珈笑了。
「紅茶黑幫很闊氣呢！」
「確實(shí)是這樣呢，至少有不至於到不自由程度的金錢。不過雖然這麼說，這臺(tái)車是私家車就是了。」海爾珈豪不在意地這麼說。
「疑疑，這個(gè)是小海爾姊姊的車嗎！？想不到是超級(jí)有錢人！？」
「這個(gè)……嗯，雙親是這一代的地主，這是我用紅茶黑幫的工作和股票買來的。也想要克拉福的專用席呢，還有防彈功能之類的。黑幫家族的工作總是伴隨著某種危險(xiǎn)呢。跟這些風(fēng)險(xiǎn)比起來這些都是很便宜的東西。」
「哦哦哦好厲害！是大人呢！！」
「呵呵呵，沒錯(cuò)吧，可以再多多誇獎(jiǎng)我喔！」
看到真央很率直得感動(dòng)的樣子，海爾珈的心情似乎非常好。
「這樣啊──，不過為什麼已經(jīng)這麼有錢了，卻還是要當(dāng)黑幫女僕呢？既然已經(jīng)這麼不受金錢困擾了的話，做別的工作不是也很好嗎？不如說小海爾姊姊也還很年輕，不用工作也沒關(guān)係吧……。」
「姆，我覺得用年齡來判斷一個(gè)人是不好的喔？不過為什麼呢，要用一句話說的話就是浪漫吧。」
「浪漫？」
「沒錯(cuò)，雙親……以人類來說雖然是有點(diǎn)邋遢的人呢，不過即使如此，進(jìn)行土地的管理然後以此賺錢，這種生活方式其實(shí)非常踏實(shí)，其實(shí)我也不討厭。只不過祖父和祖母的家族企業(yè)就是紅茶黑幫，而從小就看著這些的我，即使要成為社會(huì)法律之外的人物，也想要貫徹自己所相信的事業(yè)，完成對(duì)同伴應(yīng)盡的責(zé)任，這種生活方式才是我所憧憬的。」
「嗯──，是這樣啊，雖然是完全不考慮的事情，但紅茶黑幫好像很帥氣呢！」
「呵呵呵，很不錯(cuò)吧？」
真央和海爾珈兩個(gè)人笑得很開心。
「而且，叔叔和阿姨也都是紅茶黑幫。剛剛已經(jīng)去本部了，不過應(yīng)該會(huì)在哪裡再次見面吧。」
「祖父是辛迪加的老大。然後伯母是總女僕長(zhǎng)寶座路米涅喔。那個(gè)側(cè)邊捲髮的那個(gè)。」
「欸，是路米涅的姪子？」
「沒錯(cuò)。不過這個(gè)地位是靠實(shí)力的喔？伯母大人是很嚴(yán)格的人呢。」
「嘿嘿嘿。」
海爾珈露出了得意的表情。
「為了成為很厲害的紅茶黑幫，努力學(xué)習(xí)和心理建設(shè)是很重要的。如果，真央也想成為紅茶黑幫的話，要先做好這不是個(gè)簡(jiǎn)單的世界的覺悟比較好喔。」
「嗚嗚──，努力學(xué)習(xí)、心理建設(shè)、覺悟……我只要可以待在公主的身邊就可以了呢……。」
稍微偷偷看了一下凪的臉。但是凪則是看著旁邊。
「關(guān)於這點(diǎn)，我覺得凪小姐很厲害喔。不愧是辛迪加前老大的女兒。戰(zhàn)鬥技能非常厲害，也很遵守對(duì)同伴應(yīng)盡的義務(wù)。然後也有明確的目標(biāo)。雖然也有人會(huì)在背後說凪的壞話，但我對(duì)凪小姐的評(píng)價(jià)是很高的喔。」
「目標(biāo)？」
「嗯，在以前，凪小姐的父親向組織借了錢然後失蹤了。但凪小姐並沒有逃跑，還特地成為了紅茶黑幫，並且正在償還那個(gè)金額。」
「借錢！？欸，公主，這是怎麼回事！？」
真央看著凪。而凪則是嘆了一口氣。
「那個(gè)，海爾珈……。」
「啊哈哈，不小心說太多了的樣子呢……差不多也要到了，這個(gè)話題就到此為止吧。」
接著車子緩慢降低速度。
「那麼，希望大家在外面等候。真央小姐結(jié)束之後一起去喝杯茶吧。這次想了解關(guān)於妳的事情。」
海爾珈帶著愛犬克拉福和數(shù)名管理部門的女僕一起穿過後門，消失在前往餐廳的方向。凪和真央則是在後門待機(jī)。因?yàn)榕畠W裝實(shí)在是太顯眼，所以兩個(gè)人都將大衣披上。
「哈哇──，小海爾姐姐，明明就很小隻卻很認(rèn)真，真是可愛呢～。」
「……還是適可而止比較好。即使是那樣，她也是紅茶黑幫。要是牽扯上關(guān)係的話會(huì)很麻煩的喔？」
「啊咧～凪公主，該不會(huì)看到我跟小海爾關(guān)係很好，所以嫉妒了嗎～？」
「……請(qǐng)不要亂講，要把橡膠子彈打進(jìn)妳的嘴巴裡嗎？」
凪她們兩個(gè)人在寒冷的天空下，在外面繼續(xù)等待著。凪將獵槍放在袋棍球的箱子裡，靠在肩膀上，並將手槍隱藏在大衣的內(nèi)側(cè)口袋裡。
「話說回來，這個(gè)護(hù)衛(wèi)任務(wù)？雖然我一起來參加了，但是什麼武器都沒有啊！要是被奇怪的人襲擊了要怎麼辦！」
「用空手打他們就好了不是嗎？而且妳才是奇怪的人……。」
「友情正拳！」
「那是什麼？」
「用其他手指將拇指包住的，充滿愛的正拳！因?yàn)闆]有使出全力所以沒辦法傷害任何人。但是！對(duì)手會(huì)昏倒！」
「妳是笨蛋吧。如果不是笨蛋就是白癡。……如果哪個(gè)都不是的話，那就是笨蛋加白癡吧。」
「真過分──！嗚……哈啾！！」
真央打了一個(gè)非常大的噴嚏。寒風(fēng)在街上用力吹著。
「嗚嗚，好冷喔～。小海爾姐姐，可以快點(diǎn)結(jié)束會(huì)議嗎──。」
「就這個(gè)樣子也想要幫忙我的工作，真是笑死人了。」
「但，但是，小海爾說了也會(huì)付我的薪水喔！只要有給薪水的話，那就是工作了──！」
「真是的，可以安靜一點(diǎn)嗎……。」
「啊，對(duì)了──！等我一下喔～。」
一邊這麼說的真央，從原地離開，往街道的方向跑了過去。
「就說了要在這裡等，妳要去哪裡！」
五分鐘之後。真央用單手抱著一個(gè)紙袋回來。
「凪公主～，我買了好東西回來喔～。」
「？」
真央從紙袋裡取出冒著爭(zhēng)氣的小籠包。
「鏘──，寒冷的冬天裡，學(xué)生的同伴，鼠飯店的小籠包！便宜量多！總是在從學(xué)校回來的時(shí)候買的喔～。」
接著真央開始大口吃了起來。
「真是的，在任務(wù)途中買東西來吃，真的是很大膽呢。」
「當(dāng)然也有買公主的份喔──！」
「不了，我就不用了……。」
「欸──，很好吃的喔。～」
咻──咕嚕咕嚕……。接著像是看準(zhǔn)了時(shí)機(jī)一樣，凪的肚子也叫了起來。凪依然維持認(rèn)真的表情但是卻變得有點(diǎn)僵硬。眼神稍微游移了一下，像是放棄抵抗了的樣子，小小聲嘆了一口氣。
「那個(gè)，跟蹤狂小姐。雖然我已經(jīng)明白說過了，但是我是很討厭讓別人請(qǐng)客，或者是欠別人人情的……。所以，那個(gè)……像是硬要我吃東西，或者是像之前那樣惹我生氣的做法，請(qǐng)不要再這麼做了……。」
「呵呵呵，凪公主真是笨蛋呢──。」
真由眨了眨眼。
「這個(gè)就像是為了讓我們工作順利，所必須的經(jīng)費(fèi)一樣的東西喔！」
「？」
「凪公主即使是工作用的武器維修保養(yǎng)，也都是用自己的錢對(duì)吧？我沒辦法像凪公主一樣戰(zhàn)鬥，所以為了要讓凪公主可以做好萬全的準(zhǔn)備來戰(zhàn)鬥，所以買了小籠包來給妳吃，就只是這樣而已喔！畢竟這個(gè)是我們兩個(gè)人的工作呢！所以說！來，啊──！」
「什麼『所以說』啊，完全搞不懂……。」
凪稍微有點(diǎn)驚訝。但是這時(shí)肚子的聲音又響了起來，所以小小咳嗽了一下。
「嗯嗯嗯……真是沒辦法呢。這個(gè)是，對(duì)，這是工作呢。既然是這樣的話就沒辦法了……武器的維修保養(yǎng)以及彈藥費(fèi)也一樣……都是為了讓我可以做好萬全準(zhǔn)備工作的必要需求……嗯，我知道了，我就接受吧……真的，等下不會(huì)跟我要錢對(duì)吧……。」
這麼說之後，凪從真央那邊收下了小籠包。接著用雙手將小籠包送入口中。將一口的份量含在嘴哩，慢慢咀嚼。眼睛稍微瞇了起來，瞳孔閃耀著光輝。
「……好吃。」
「喔，喔喔！」
「怎，怎麼了……。」
真央的大叫讓凪嚇了一跳。
「我沒想到妳真的會(huì)吃！我很感動(dòng)喔！」
「……果然還是算了……。」
「哇──騙人的騙人的開玩笑的，吃吧！吃吧！要是奇怪的人出現(xiàn)了的話，要保護(hù)小海爾姊姊跟我喔！」
「……。」
凪的表情看起來還是有所不滿的樣子，但是又再次將小籠包含入嘴裡。而且雖然依舊是面無表情，但是稍微積極一點(diǎn)吃東西了。
「其他還有各種口味喔～，這個(gè)蝦子口味的很推薦喔～。」
真央一邊這麼說，一邊將新的小籠包交給凪。凪則是默默地接下來，然後默默地吃進(jìn)嘴裡。
「……妳一直盯著我的臉在看什麼。儘管妳說妳不參加戰(zhàn)鬥，但是也不可以因此鬆懈下來喔！」
「欸嘿嘿嘿～，公主願(yuàn)意吃真的是很開心呢～。」
「……。」
砰嘎！
在建築物另一側(cè)的大街上，發(fā)生了巨大的爆炸。
凪從袋棍球的箱子中取出獵槍，快速衝進(jìn)後門。真央則是慢了一步追在凪後面。接著朝向餐廳的大廳前進(jìn)。
餐廳的大廳已經(jīng)被破壞了。能夠看到整個(gè)街道的大窗戶上面，破了一個(gè)非常大的洞。周圍地板上散落著被破壞的桌子，並且躺著會(huì)議的參與人員和女僕們。在那之中的其中一個(gè)女僕引起了凪的注意。
「……糟糕了。海爾珈大人被帶走了。」
凪和真央跑出到大街上。在路肩停著的車輛被破壞，碎片飛散在各處。
「啊！」
真央跑到路邊之後，海爾珈的愛犬克拉福已經(jīng)昏倒在那裡了。
「喂喂，沒事吧？」
真央撫摸了克拉福之後，克拉福醒了過來。接著克拉福將嘴裡咬著的手槍掉到地上。
「這個(gè)是柯爾特M1922。是巴巴羅亞家族常用的輪轉(zhuǎn)手槍……。」
凪將它撿了起來。
「嗚嗚，汪！」
克拉福站起來之後馬上開始奔跑。
「走吧，公主！」
兩人開始追著克拉福。
〈待續(xù)〉
////////////////// 來源相關(guān) //////////////////
メイドマフィアK (女僕黑幫K)
官方網(wǎng)站：
Twitter：
個(gè)人對(duì)於該作品的簡(jiǎn)介：
原文：
翻譯轉(zhuǎn)載許可：
