作詞：薔薇園アヴ
作曲：薔薇園アヴ
編曲：薔薇園アヴ
唄：女王蜂
中文翻譯：月勳
甘く透き通る言葉「フー?アー?ユー」そんなこと知らないわ
amaku suki tooru kotoba "fu- a- yu-" so n na ko to shirana i wa
甜蜜且清晰的話語「Who Are You」我對此一無所知啊
プラスチックの身體守ることが出來ないの
purasuchikku no karada mamoru ko to ga deki na i no
我無法守護我的塑膠身體啊
今以上それ以上にもうどうしようもない位
ima ijyou so re ijyou ni mo u do u shi yo u mo na i kurai
比現在多更多的是 我們對此也無能為力
ねぇディスコに行きたいの 今 光にまみれて
nee disuko ni iki ta i no ima hikari ni ma mi re te
吶 我想要去跳迪斯可啊 此刻 被光包圍
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
知らない映畫の結末 教えてくれてもつまらないのよ
shirana i eiga no ketsu matsu oshie te ku re te mo tsu ma ra na i no yo
未知的電影結局 即使告訴了我也很無趣啊
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ
atarashi i sekai no hajimari oshie te hoshi i no ima su gu ho ra su gu
新世界的開始 我想要你告訴我啊 現在馬上 來吧 馬上
ラメが飛び散った床に淋しさ置いてかれたて
rame ga tobi chitta yuka ni sabishi sa oite ka re ta te
在金色絲線飛散的地板上被放置了寂靜
負けちゃ駄目よ絶対 デザート後にとっとくの
make cya dame yo zettai deza-to ato ni totto ku no
絕對不可以輸啊 留到甜點之後再吃吧
今以上それ以上にもうどうしようもない位
ima ijyou so re ijyou ni mo u do u shi yo u mo na i kurai
比現在多更多的是 我們對此也無能為力
ねぇディスコに行きたいの 今 光にまみれて
nee disuko ni iki ta i no ima hikari ni ma mi re te
吶 我想要去跳迪斯可啊 此刻 被光包圍
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
知らない映畫の結末 教えてくれてもつまらないのよ
shirana i eiga no ketsu matsu oshie te ku re te mo tsu ma ra na i no yo
未知的電影結局 即使告訴了我也很無趣啊
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ
atarashi i sekai no hajimari oshie te hoshi i no ima su gu ho ra su gu
新世界的開始 我想要你告訴我啊 現在馬上 來吧 馬上
論理も輪廻もお呼びじゃないのよ
ronri mo rinne mo oyobi jya na i no yo
我這裡並不歡迎邏輯與輪迴啊
化けの皮など剝しておいでよ
bake no kawa na do hagashi te o i de yo
撕下你那假皮膚吧
きまるわ
ki ma ru wa
決定勝負吧
マジカル錠剤
majikaru jyouzai
魔力藥片
それこそ全くお呼びじゃないわ
so re ko so mattaku oyobi jya na i wa
這正是我們並不歡迎你的原因啊
殘ったドぎついシャドーできめてよ
nokotta do gi tsu i syado- de ki me te yo
靠剩下的強烈影子來決定吧
フロアで魅惑に不敵に微笑むの
furoa de miwaku ni futeki ni hohoemu no
在舞池中魅惑且無畏地微笑吧
二度とかえらないもの
nido to ka e ra na i mo no
這是永遠不會被取代的東西
光にまみれて
hikari ni ma mi re te
被光包圍
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
知らない映畫の結末 教えてくれてもつまらないのよ
shirana i eiga no ketsu matsu oshie te ku re te mo tsu ma ra na i no yo
未知的電影結局 即使告訴了我也很無趣啊
プレイディスコ キラキラ飛び散る夜には
purei disuko kira kira tobi chiru yoru ni wa
遊戲迪斯可 在閃閃發光的夜裡
ウェアーディスコ 危ない遊びでキめるの
uea- disuko abunai asobi de ki me ru no
我們是迪斯可 靠危險的遊戲來決定吧
新しい世界の始まり 教えて欲しいの今すぐほらすぐ
atarashi i sekai no hajimari oshie te hoshi i no ima su gu ho ra su gu
新世界的開始 我想要你告訴我啊 現在馬上 來吧 馬上
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202329 修正多處
