★
作詞：Misumi
作曲：Misumi
編曲：Misumi
PV：パンチ
唄：flower?初音ミク
中文翻譯：月勳
ドレス捨て 今日は踴ろうか
do re su sute kyou wa odorou ka
捨棄你的洋裝 讓我們今天跳起舞來(lái)吧
神を見(jiàn)て 敗者は笑う
kami wo mite haisya wa warau
凝視神明 輸家笑了出來(lái)
僕を捨て 望み通り
boku wo sute nozomi doori
捨棄我吧 隨你所願(yuàn)
oh ah oh ah oh ah 何処へも
OH AH OH AH OH AH doko he mo
oh ah oh ah oh ah 我不會(huì)去往其他地方
LF４ 愛(ài)はFAKEでも
LF fo- ai wa FAKE de mo
LF４ 愛(ài)是FAKE（假的）
君の鼓動(dòng) 脳が溶け出す
kimi no kodou nou ga toke dasu
你的大腦 開(kāi)始融化你的心跳
僕を捨て 感覚を
boku wo sute kankaku wo
捨棄我 捨棄感覺(jué)
oh ah oh ah oh ah 何処まで行く？
OH AH OH AH OH AH doko ma de iku?
oh ah oh ah oh ah 你要走多遠(yuǎn)？
呼吸さえもできないほど
kokyuu sa e mo de ki na i ho do
像是連呼吸都無(wú)法做到一樣
熱を帯び灰になって
netsu wo obi hai ni natte
含有熱氣 而變成灰燼
青色の煙吐き出して
ao iro no kemuri haki dashi te
吐出青色的煙
スリルを感じた罪悪者
suriru wo kanji ta zaiaku sya
感到興奮的犯罪者
時(shí)は消えて 音に乗って 君の場(chǎng)所へ 飛んで崩壊
toki wa kie te oto ni notte kimi no basyo he tonde houkai
時(shí)間消失 隨著音樂(lè) 飛向你所在的地方 搖搖欲墜
Save me Save me
拯救我 拯救我
知らない國(guó)に dive
shirana i kuni ni DIVE
往陌生的國(guó)家裡 dive（潛入）
脳內(nèi) 招待
nounai syoutai
邀請(qǐng)你 進(jìn)入我的大腦裡
2145 導(dǎo)いてくれよ
tsu- wan fo- faibu michibiite ku re yo
2145 引導(dǎo)我吧
汚れまくりスキニー
yogore ma ku ri sukini-
瘦骨嶙峋的人因魯莽地拋棄而變得骯髒
かなり違う景色
ka na ri chigau keshiki
在完全不同的環(huán)境中
生きているか知らない
iki te i ru ka shirana i
我不知道我是否還活著
死んでるかもしれない
shinde ru ka mo shi re na i
可能是我快死了
パルプフィクション 映畫のように過(guò)ごして
parupu fikusyon eiga no yo u ni sugoshi te
Pulp Fiction（低級(jí)趣味的謊言） 像是電影般度過(guò)
これはレセプション 僕は今日また生まれた
ko re wa resepusyon boku wa kyou ma ta umare ta
這就是歡迎會(huì) 我今天再次誕生於世
Say What? What?
說(shuō) 為什麼? 為什麼?
Say What? What?
說(shuō) 為什麼? 為什麼?
Say What?
說(shuō) 為什麼?
Say What? What?
說(shuō) 為什麼? 為什麼?
Say What? 何処まで行く？
SAY WHAT? doko ma de iku?
說(shuō) 為什麼? 你要走多遠(yuǎn)？
呼吸さえもできないほど
kokyuu sa e mo de ki na i ho do
像是連呼吸都無(wú)法做到一樣
熱を帯び灰になって
netsu wo obi hai ni natte
含有熱氣 而變成灰燼
青色の煙吐き出して
ao iro no kemuri haki dashi te
吐出青色的煙
スリルを感じた罪悪者
suriru wo kanji ta zaiaku sya
感到興奮的犯罪者
時(shí)は消えて 音に乗って 君の場(chǎng)所へ 飛んで崩壊
toki wa kie te oto ni notte kimi no basyo he tonde houkai
時(shí)間消失 隨著音樂(lè) 飛向你所在的地方 搖搖欲墜
Save me Save me
拯救我 拯救我
知らない國(guó)に dive
shirana i kuni ni DIVE
往陌生的國(guó)家裡 dive（潛入）
脳內(nèi) 招待
noutai syoutai
邀請(qǐng)你 進(jìn)入我的大腦裡
2145 導(dǎo)いてくれよ
tsu- wan fo- faibu michibiite ku re yo
2145 引導(dǎo)我吧
くれよ くれよ くれよ くれよ くれよ
ku re yo ku re yo ku re yo ku re yo ku re yo
引導(dǎo)我吧 引導(dǎo)我吧 引導(dǎo)我吧 引導(dǎo)我吧 引導(dǎo)我吧
Save me Save me
拯救我 拯救我
知らない國(guó)に dive
shirana i kuni ni DIVE
往陌生的國(guó)家裡 dive（潛入）
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
202314 修正多處
