 |
 |
活動 「4th Anniversary 出逢いの奇跡、貴石の誓い」 的限定卡 羽鳥動作真的很誇張， 是把寶石當成玲醬了484， 真的.....不行  (講人話好ㄇ而且50等的故事後面是怎樣， 你這個玩遍女人的27歲渣男少在那邊裝清純 了，我不會上當的， |
\終於把4人翻完啦/
日文渣，翻譯有誤歡迎糾正
（嗯……為什麼選在這裡碰面呢？）
為了交付資料與羽鳥先生約好的地點，並非平時的酒吧，而是公園。
安穩的黃昏時分，在我邊懷著疑惑邊坐在長椅等待之時。
羽鳥：「讓妳久等了。」
拿著兩杯飲料的羽鳥先生，面露爽朗的笑容現身了。
羽鳥：「來，這是玲醬的份，請用。」
玲 ：「謝謝。哇、好豪華的配料啊。」
鮮奶油、冰淇淋和巧克力醬，再加上各種色彩豐富的水果。
漂亮的外觀讓我滿懷欣喜，忍不住立刻開動了。
玲 ：「嗯嗯……！好好吃……！」
羽鳥：「太好了。這家飲料店，最近好像成了熱門話題。」
羽鳥：「覺得玲醬應該會喜歡這種飲品，就買了。」
玲 ：「是的，我非常喜歡。」
羽鳥：「……」
玲 ：「羽鳥先生？」
羽鳥：「剛剛那個真不錯，好新鮮。」
羽鳥：「妳再說一次『我非常喜歡』看看？」
玲 ：「……我才不會說。」
羽鳥：「啊哈哈，真可惜。」
在剛來不到幾刻就開始能言善道的他身邊，我繼續吃著如聖代般的飲品。
玲 ：「話說羽鳥先生，今天的碰面地點，為什麼不是平時的酒吧而是公園呢？」
羽鳥：「因為我想試試如果做了和平時不一樣的事，妳會有什麼反應。」
羽鳥：「這讓我很感興趣。」
玲 ：「興趣？」
羽鳥：「像是，對我拿過來的飲料會抱有多大的戒心，之類的。」
羽鳥：「結果，玲醬如我預料般輕易地收下了。」
玲 ：「……沒想到我竟然被你預測這種事。」
羽鳥：「相較以前，妳最近似乎對我比較敞開心扉了。剛認識的時候明明會更警戒、更慎重的。」
羽鳥：「『其中會不會有什麼陷阱』、『收下的話是不是會碰上大麻煩』，之類的。」
玲：「……」
（這麼說來，確實如此）
羽鳥：「想到這些——」
羽鳥：「我便不禁想確認，自己是什麼樣的心情。」
羽鳥：「妳的變化是讓我高興，還是有趣，或缺少點什麼。不如說確認這個，才是我真正的目的。」
說到此，他向我露出意味深長的笑容。
羽鳥：「我現在是怎麼樣的心情，想知道嗎？」
玲 ：「故意用吊人胃口的講法，太狡猾了吧。」
羽鳥：「因為希望玲醬在意起我的事啊。」
玲 ：「……」
玲 ：「那就是問了也沒問題對吧？」
玲 ：「對於我的反應，羽鳥先生是怎麼想的呢？」
羽鳥：「答案是，不是高興也不是有趣，更不是缺少什麼。」
羽鳥：「而是，說不定蠻喜歡的。」
玲 ：「咦？」
羽鳥：「妳不再警戒，自然順從的關係，該是無聊的才對。」
羽鳥：「但，我好像意外的喜歡。」
玲 ：「那個……你、你又再瞎亂說了嗎？」
羽鳥：「啊哈哈，開始警戒了。」
羽鳥：「不過可惜，剛剛說的是真心話喔。」
到底是不是真心，羽鳥先生的笑容仍是一如既往讓我難以讀出。
羽鳥：「但真不可思議啊，為什麼一遇到有關玲醬的事，就會這麼感興趣呢。」
羽鳥：「該不會，對我來說是真正特別的女孩，什麼的。」
玲 ：「……」
羽鳥：「妳剛剛，有心動了嗎？」
玲 ：「！」
玲 ：「你又這樣……」
羽鳥：「玲醬。」
不經意間笑容從臉上消失的他，拉近了與我的距離。
玲 ：「怎……麼了嗎？」
羽鳥：「……」
玲 ：「っ……」
（什麼、這氣氛，等等、這樣下去要被親——）
羽鳥：「水，要滴下去了喔。」
玲 ：「……什麼？」
充滿高級感的手帕，正擦拭著杯壁邊形成的水珠。
玲 ：「……剛才那個，也絕對是故意的對吧。」
羽鳥：「不甘心啊？」
玲 ：「連覺得不甘心都很不甘心了，我以後在羽鳥先生面前都要保持不為所動。」
羽鳥：「嘿～這樣講，我反而會更想讓妳悸動起來呢。」
玲 ：「才不會，誰會心動……」
羽鳥：「啊。」
我不服地撇過臉的瞬間，湯匙上的冰不小心滴了下去。
玲 ：「對不起，有沒有弄到衣服？」
羽鳥：「沒有。」
確認完，同時抬起頭的我們……
（！）
在比起方才近幾倍的距離對上眼，心跳猛然加速。
（糟了，要是被他知道我現在心跳不止的話——）
玲 ：「……？」
（奇怪，好像羽鳥先生比我更……）
羽鳥：「小心，水又要滴下去囉。」
玲 ：「啊、好。」
像是要掩飾什麼般露出笑容之際，他把手帕遞了過來。
（是、錯覺嗎）
（畢竟會因這種事動搖的人，永遠都只有我一個嘛）
那一瞬間的表情與沉默在訴說著什麼呢，我依舊猜不透羽鳥先生的真心。
LV70「君だけに特別を（只為妳一人的特別）」
「玲醬，過來這邊一下。」，到羽鳥先生家拜訪的某日，我被他如此叫到身邊。
玲 ：「怎麼了嗎？」
羽鳥：「能稍微站在這張紙上面嗎？」
玲 ：「……？」
仔細一看地上放著一張較大的紙，似乎是要我直直站上去的樣子。
儘管不曉得為什麼，我依然照他說的脫下鞋踏上去。
玲 ：「像這樣子嗎？」
羽鳥：「嗯，OK。我要測量尺寸，先不要動喔。」
（尺寸……？）
羽鳥先生單膝跪地，彎下身子用鉛筆沿著腳的外緣描。
玲 ：「那個，這該不會是……」
羽鳥：「為了給重要的戀人一雙特別的鞋子，正打算請信賴的師傅幫忙做。」
不愧是喜歡鞋子的人，測量手法沒有一絲猶豫。
越看越顯得熟練，羽鳥先生快速動著鉛筆順利描繪著。
玲 ：「我真的能收下嗎，明明不是生日或值得慶祝的日子……」
羽鳥：「是我自己想要做的，妳別介意。腳可以稍微抬起來嗎？」
玲 ：「好的。」
在紙上記下一些標記後，接著是捲尺通過腳下。
這時——
玲：「……、～～っ！」
腳底傳來的觸感比想像中的還要來的搔癢，差點站不穩的我不禁抓住了他的肩膀。
羽鳥：「……？看妳不停發抖，該不會是癢吧？」
玲：「還請別在意……我會拚死忍耐的……」
羽鳥：「……」
玲：「！？」
一聽見我的話，羽鳥先生就咕噥著「不好量呢。」，並開始擺弄起捲尺。
（剛才明明還很熟練的樣子，這絕對是故意的！）
羽鳥：「妳的腳很怕癢啊？」
玲：「不是、沒到怕的程度……咿！？」
終是受不了這陣癢，我跌坐在地。
羽鳥：「啊哈哈，真是不錯的反應。」
玲：「……今天的羽鳥先生太欺負人了。」
羽鳥：「誰叫妳這麼可愛。那不然，這樣如何？」
玲：「嗯……」
（哇、糟了，出了怪聲！）
明明被碰到相同的地方，只不過是換成是羽鳥先生的手，就忽然變成令人害羞的聲音。
羽鳥：「……」
玲 ：「真、真的……可以無視也沒關係……」
羽鳥：「抱歉，這要求有點難。」
玲 ：「咦……」
羽鳥先生神情染上一層薄薄的慾望，抬起原本摸著我的腳的手——
溫柔地，宛如梳理般撫摸著我的頭髮。
玲：「っ……」
像是要讓滿溢甜蜜的眼中只映出我的存在，他逐漸縮短距離……
羽鳥：「——っ……」
玲：「……！」
他稍微起身，柔軟的雙唇與我的重疊。
羽鳥：「看到妳露出寫明著喜歡我的表情，就忍不住親了。」
玲：「……原來我，是那種表情嗎？」
羽鳥：「像剛才那樣一摸就紅了臉，內心全一覽無遺也是理所當然囉，話雖如此，平時就已經是這樣了呢。」
玲 ：「……」
（平時就……我的心情全被看穿了啊。）
玲 ：「那我也要偷偷說，其實羽鳥先生也一樣喔……？」
玲 ：「每次碰面的時候，臉上都滿滿寫著『喜歡我』。」
羽鳥：「啊哈哈，這樣啊。」
羽鳥：「放心吧，這我很有自覺。」
玲 ：「要這麼說的話我也是……」
玲 ：「對於自己超級喜歡羽鳥先生……很有自覺。」
羽鳥：「嗯，謝謝妳。不過是不是也差不多該明白，我的喜歡在妳之上？」
玲 ：「才沒有——！」
羽鳥：「這麼強烈的情感，是不可能輸妳的。我可是喜歡到會想要一直維持這種狀態喔——……」
（明明我的心情也，絕對，不會輸的。）
即使這麼想，也因羽鳥先生過於炙熱的感情深刻傳遞過來而束手無策……
在製作特別的鞋子前，更為甜蜜的夜晚先悄然來臨了——
lip service
SSR+「リップサービスに隠して（隱藏於耍嘴皮子之下）」
羽鳥：「玲醬，有看到想試的葡萄酒就儘管喝喝看吧。」
玲 ：「謝謝，那我就先從這個開始。」
今天跟著羽鳥先生，來到了葡萄酒的試飲會。
儘管對會場光鮮亮麗的氛圍有些卻步，就喜歡喝酒的人來說仍是非常奢侈的空間。
玲 ：「嗯，這酒喝起來不僅甜也很順口。」
羽鳥：「真的呢。這樣似乎不管喝多少杯都不會膩。」
暢談期間，我們試了、享用了各式各樣的葡萄酒。
玲 ：「哈——真的是好棒的地方啊。」
玲 ：「請讓我重新道謝，謝謝你今日的邀請。」
羽鳥：「不客氣。妳能應邀我很開心。」
羽鳥：「下次還能再邀妳嗎？」
玲 ：「還有其他場試飲會嗎？」
羽鳥：「咦？」
玲 ：「嗯？」
羽鳥：「啊哈哈，不是試飲會。」
羽鳥：「『還能再與妳約會嗎？』，我想問的是這個。」
玲 ：「約會……」
羽鳥：「該不會，妳今天並不是為此而來？」
玲 ：「我以為，你只是因為知道我喜歡喝酒而邀請的。」
羽鳥：「我確實覺得玲醬妳知道有葡萄酒試喝會的話，一定會很開心。」
羽鳥：「但邀請妳的理由，可不只這樣。」
玲 ：「你的意思是？」
羽鳥：「我想看妳喝得很享受的神情。」
羽鳥：「而且覺得和妳一起飲酒應該會很開心，還有」
玲 ：「還有……？」
羽鳥：「我想見妳，非常想。」
羽鳥：「所以才約妳的，這是最主要的理由。」
玲 ：「——っ」
也許是他甜膩的聲音促進了酒精的威力，連大腦都能感受到自己激烈的心跳。
玲 ：「你又這樣，在耍嘴皮子……」
羽鳥：「我明明是認真的。」
玲 ：「……都怪羽鳥先生，我好像快醉了。」
羽鳥：「別擔心，我會負起責任照顧好妳的。」
玲 ：「……這還真是，世上最危險的照顧呢。」
羽鳥：「啊哈哈，好過分啊。」
羽鳥：「是世上最溫柔，才對吧。」
真的開始感覺醉意湧上，我暫時撇開臉，好讓羽鳥先生消失在自己的視野中。
不過這倒讓他從旁窺探起自己的神情，使兩人距離更加拉近。
羽鳥：「還好嗎？」
玲 ：「沒問題……才怪。」
羽鳥：「誒。」
玲 ：「葡萄酒很美味羽鳥先生又很危險，腦袋也開始混亂起來，我到底該怎麼辦才好……」
羽鳥：「玲醬妳雖然沒表現出來但也已經挺醉了呢，抱歉，我竟然沒注意到。」
玲 ：「這哪有什麼辦法，畢竟酒這麼好喝。」
羽鳥：「嗯，是啊。那我們稍微去醒酒一下吧。」
羽鳥：「用不是世上最危險……而是世上最溫柔的照顧。」
羽鳥：「來，喝水。」
玲 ：「……謝謝。」
坐在設置在陽臺的長椅，我一口飲盡從他手中接過的水。
羽鳥：「怎麼樣啊？我照顧人的方式。」
羽鳥先生拿起我手中空掉的玻璃杯，放於椅邊的茶幾。
玲 ：「我還沒辦法評判，鬆懈下來之時就是危機的開始也說不定。」
玲 ：「所以我決定，絕不再羽鳥先生面前不經意說話了。」
羽鳥：「哪些話是不經意的？」
玲 ：「……」
羽鳥：「哎呀，真的不說話啦。」
玲 ：「……」
羽鳥：「難道妳，身體不舒服？」
玲 ：「不是，沒問題。」
也許是見我開口，他露出看似放心的笑容。
羽鳥：「真不知道喝醉的玲醬是坦率還不坦率呢。」
玲 ：「我不管何時都很坦率喔。」
玲 ：「和羽鳥先生不一樣……我不會隱藏真心。」
羽鳥：「是嗎？儘管乍看之下很坦率，面對我時卻總是意氣用事隱藏了很多事。」
玲 ：「……」
僅限於羽鳥先生，的確是……就算頭腦醉昏昏的，我依然不知不覺接受了這說詞。
玲 ：「我明白了。那從現在開始，我們都坦率起來說真心話吧。」
羽鳥：「嘿～不錯呢。彼此到底是如何想的，就來說說看吧。」
羽鳥：「可以從妳先開始喔。」
玲 ：「不不不，羽鳥先生你先請。」
羽鳥：「提議的人是玲醬對吧？」
玲 ：「唔……」
玲 ：「等我一下，我現在想。」
自己對他到底是怎麼想的，雖然認真思考了一下。
（不行啊，腦袋昏昏沉沉的……）
沒辦法立刻統整好思緒。
羽鳥：「……？玲醬？」
玲 ：「呼……呼……」
羽鳥：「嗯？睡著了啊。是累了吧。」
半夢半醒間，我才發覺自己已經靠上了羽鳥先生的肩膀。
我做了一場夢。
羽鳥先生對我訴說真心的夢。
羽鳥：「……明明都不是騙人的啊。」
羽鳥：「真的只是，無論怎麼做都克制不住想見妳的念頭而已。」
這非夢境而是現實，我卻仍不知曉——
lip service是指光說不練、阿諛奉承，講幹話的意思。那個啊.....標題取成這樣真的好嗎XDD
他是蠻幹話的沒錯啦，但人家也說他沒說謊了啊w
