最近暮蟬續(xù)篇?jiǎng)赢嫵鰻t，不少人提出許多有趣的觀點(diǎn)。但我發(fā)現(xiàn)一些分析鬼騙篇的文章在敘述雛見(jiàn)澤癥候群不同階段的癥狀時(shí)，似乎和自己的印象有所出入（萌娘百科上的頁(yè)面內(nèi)容差異更大），於是特地去查了日文維基，果然如此。「反正用詞不是太艱澀，憑我的渣翻能力應(yīng)該也能搞定吧？（使命感）」這麼想著就順手搞了這篇東西出來(lái)。
以下內(nèi)容大部份翻譯自雛見(jiàn)澤癥候群的日文維基，也有一些是個(gè)人追加的補(bǔ)充。
雛見(jiàn)澤癥候群的不同等級(jí)與相應(yīng)癥狀：
L1
在作品中唯一不明的?？赡苁谴硗队桀A(yù)防藥或沒(méi)有患上癥候群的人物。
實(shí)例 － 不明
L2
這個(gè)等級(jí)以上的人，被列為34號(hào)緊急手冊(cè)處分的對(duì)象。
實(shí)例 － 幾乎所有的雛見(jiàn)澤居民
L3-
在昭和58年的時(shí)間點(diǎn)，病情達(dá)到L5的人接受治療後所能回復(fù)的極限。沒(méi)辦法回復(fù)到L2以下的狀態(tài)。
癥狀：感覺(jué)到某人的氣息，並似乎能聽(tīng)見(jiàn)該人的聲音，但對(duì)日常生活沒(méi)有影響。
實(shí)例 － 北條沙都子
L3+
癥狀：非常輕微的幻聽(tīng)，幻覺(jué)，隨著癥狀的進(jìn)行，會(huì)曲解自己的所見(jiàn)所聞。
受此影響，開(kāi)始對(duì)他人抱有疑心。
L4
癥狀：幻覺(jué)、幻聽(tīng)。異常行動(dòng)，極度的疑神疑鬼，厭世。
實(shí)例 － 前原圭一（「祟殺篇」）、北條沙都子（「祟殺篇」）、園崎詩(shī)音（「澪盡篇」）
L5-
癥狀：危機(jī)妄想，會(huì)因?yàn)閭€(gè)人差異而有大小之分。淋巴腺附近感到劇癢。（註1.）
實(shí)例 － 龍宮憐奈（昭和57年、「罪滅篇」）、鷹野三四（「目明篇」「祭囃篇」「澪盡篇」）（註2.）
L5+
幻覺(jué)、幻聽(tīng)的癥狀膨脹到最大限度，會(huì)將不存在的人誤認(rèn)為實(shí)際存在的東西。沉溺於周遭的人全都想要?dú)⑺雷约旱耐?，基於防衛(wèi)本能對(duì)周遭施加無(wú)差別的攻擊行動(dòng)。陷入極端的錯(cuò)亂狀態(tài)，記憶也變得混亂。最後大多會(huì)用自己的手搔抓喉嚨死去。
實(shí)例 － 富竹次郎（「祭囃篇」以外）、前原圭一（「鬼隱篇」）、北條悟史（昭和57年）、園崎詩(shī)音（「綿流篇」、「目明篇」）、北條沙都子（昭和55年）
註1.：發(fā)癢癥狀出現(xiàn)的原因與時(shí)點(diǎn)會(huì)因個(gè)體差異有所不同。也有人完全不會(huì)發(fā)癢，如「綿流篇」和「目明篇」的詩(shī)音。但話說(shuō)回來(lái)，這更像是為了隱藏「雛見(jiàn)澤癥候群」這一關(guān)鍵設(shè)定的劇情需求（鬼隱篇圭一抓喉嚨的時(shí)機(jī)點(diǎn)有意誤導(dǎo)讀者那是「被注射毒藥的下場(chǎng)」；綿流篇詩(shī)音完全不抓喉嚨是為了避免讀者有所聯(lián)想；罪滅篇因?yàn)楣适乱呀?jīng)開(kāi)始收尾，憐奈就可以大大方方地開(kāi)抓了）。
註2.：在「目明篇」本篇中雖然沒(méi)有提及，但在之後追加的後日談「失敗的報(bào)復(fù)」中，鷹野在研究失敗後不久就產(chǎn)生了喉嚨發(fā)癢與搔抓的癥狀。
對(duì)照鬼隱篇，可以很明確地看出圭一病情進(jìn)展的幾個(gè)階段：去東京參加葬禮回來(lái)後，很幸運(yùn)（？）地因?yàn)殡x開(kāi)雛見(jiàn)澤中標(biāo)，成了L3-患者，故可以聽(tīng)到羽入的道歉聲；綿流祭後因?yàn)楦鞣N外在壓力，病情攀升到L3+，開(kāi)始看見(jiàn)憐奈魅音鬼氣森森與牡丹餅裡有針等幻覺(jué)；之後隨身攜帶球棒、不信任任何人，則是L4異常行動(dòng)與疑神疑鬼的具體表現(xiàn)……等等。
雖然這些對(duì)於新篇的推理可能沒(méi)什麼幫助，不過(guò)當(dāng)科普看看也挺有趣的吧？
