ETH官方钱包

前往
大廳
主題

UNDEAD CORPORATION - Xing Noises 中文歌詞翻譯

IQYP | 2020-11-20 18:55:12 | 巴幣 0 | 人氣 192

2021/12/20 二翻

This feeling gets me suddenly I feel it's like a blast
這感覺在我心中爆發般湧現
In the same place, I will get stuck again
躊躇於過往之地
Thinking like I wonder how many times is this?
試想已經歷過無數次輪迴
Nightmare played on the screen of dust (They get me down!)
依舊深陷在這夢魘之中 (深陷其中)
Next time they expose my scar (Beat them, beat them!)
當下次傷疤再次被揭開時 (戰勝一切)
I should notice it's fine
不會再有所疼痛
It's not bleeding anymore
也將漸漸麻痺
Wake me up to save me
快將我喚醒拯救一切
Shake it up and save me
趁太遲以前拯救一切
I try to find a way between the crossing noises (Gotta find a way)
試著在這吵雜的十字路口找到救贖 (得找到救贖)
Same mistake will bring me
重蹈覆轍只會走向
The same tired ending
同樣的無趣結局
I gotta find a way to where I must stay (To where I must stay)
得找到屬於我的歸屬之地 (到屬於我的歸屬之地)
It's like valium to me
就如鎮定劑般
It's stupid to lose sight of you
愚蠢的將你驅離我的記憶
Everything's changed suddenly into an illusion
一切在轉眼間化作一場虛無
I walk forward hiding the shaky fingers
我故作鎮定向前邁進
My world's still wobbling if I lose my balance
即便失去人生目標也無法停下這波瀾
Shadows I made get me soon (They get me down!)
就快陷入陰影當中 (深陷其中)
Next time they expose my scar (Beat them, beat them!)
當下次傷疤再次被揭開時 (戰勝一切)
I should notice it's fine
不會再有所疼痛
It's not bleeding anymore
也將漸漸麻痺
Wake me up to save me
快將我喚醒拯救一切
Shake it up and save me
趁太遲以前拯救一切
I try to find a way between the crossing noises (Gotta find a way)
試著在這吵雜的十字路口找到救贖 (得找到救贖)
Same mistake will bring me
重蹈覆轍只會走向
The same tired ending
同樣的無趣結局
I gotta find a way to where I must stay (To where I must stay)
得找到屬於我的歸屬之地 (到屬於我的歸屬之地)
It's like valium to me
就如鎮定劑般
It's stupid to lose sight of you
愚蠢的將你驅離我的記憶
Break!
Standing where I stood
佇立於過往之地
Look to the right to rewind,
向右來回顧過往
The left to fast forward (forward)
向左來窺視未來(未來)
I feel like throwing up
已無法承受一切
Where am I now?
如今我身處何處?
I, I still can hear you
我,我依稀能聽見你
You must have been with me
你始終伴我左右
But your voice is breaking up
但你卻漸行漸遠
Find a way between the crossing noises
在這吵雜的十字路口找到救贖
I know it's so easy to give in to the routine
放手讓一成不變的生活淹沒我並非難事
But it's unwise to believe that this is my last chance? (Gotta find a way)
但緊握這最後機會並非明智抉擇嗎? (得找到救贖)
Same mistake will bring me
重蹈覆轍只會走向
The same tired ending
同樣的無趣結局
I gotta find a way to where I must stay (To where I must stay)
得找到屬於我的歸屬之地 (到屬於我的歸屬之地)
It's like valium to me
就如鎮定劑般
Just wake me up to save me
那就快將我喚醒拯救一切
Then it will be over
救贖就會來到
It's stupid to lose sight of you
愚蠢的將你驅離我的記憶
I'll find a way
必將找到歸屬之地

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作