原文來自 J·K·羅琳上傳至官網(wǎng)上讓人免費觀看之小說（https://www.theickabog.com/read-the-story/）
全篇與哈利波特?zé)o任何關(guān)係
與臨時空缺不同 這篇同哈利波特 為兒童小說
部分地名及設(shè)定翻譯參考某大佬之文章（https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404509321147843155）
本人無翻譯相關(guān)的工作經(jīng)驗，故渣翻請見諒
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
建議搭配推薦BGM服用(撥放電腦版對影片點右鍵可以開循環(huán))
第十九章
伊絲蘭達(dá)女士
史畢托沃斯現(xiàn)在向地牢前進(jìn)。赫靈堡被除掉後，已經(jīng)沒有什麼事能阻止他滅口那三名吃了誠實豆沙包的士兵。他打算自己來槍斃他們。之後便有足夠的時間再編一個故事—也許可以將他們的遺體放在存放皇冠上的珠寶的金庫中，並假裝他們試圖把它們偷走。
然而，正當(dāng)斯皮特爾沃思把手伸到地牢的門上時，一道安靜的聲音從他身後的黑暗中傳出。
“晚上好，史畢托沃斯勳爵?！?/font>
他轉(zhuǎn)過身，看見伊絲蘭達(dá)女士頂著一頭烏黑的頭髮及嚴(yán)肅的神情從一個黑暗的螺旋樓梯下臺。
“你起的晚了，我的女士，”史畢托沃斯鞠躬說。
“是的，”伊絲蘭達(dá)女士，她的心跳很快。(譯按：好奇怪的對話？) “我—我無法入睡。所以我想說出來散個步。”
這是謊言。實際上，當(dāng)伊絲蘭達(dá)被一陣瘋狂敲打房門的聲音而醒來前，她早已睡著很久了。打開門後，她發(fā)現(xiàn)赫蒂（Hetty）站在那兒：那位曾為史畢托沃斯上酒的女僕；那位聽到了他胡謅出諾比?鈕寇這個人的那位女僕。
赫蒂對史畢托沃斯關(guān)於諾比?鈕寇的故事感到非常好奇，所以她爬到了禁衛(wèi)室，然後將耳朵按在門上，聽到了裡面發(fā)生的一切。當(dāng)三名誠實的士兵被拖走時，赫蒂連忙躲了起來，然後急忙上樓叫醒伊絲蘭達(dá)女士。她想幫助那些即將被槍殺的人。女僕不知道伊絲蘭達(dá)暗中愛上了古德費洛上尉。她只是在法庭上所有女士中最喜歡伊絲蘭達(dá)，她知道她善良且聰明。
伊絲蘭達(dá)女士匆忙拿一些黃金塞在赫蒂手中，並建議她當(dāng)晚立即離開宮殿，因為她擔(dān)心女僕現(xiàn)在可能項上人頭不保。然後，伊絲蘭達(dá)女士用她顫抖的手著裝自己，抓起燈籠，然後匆匆走下臥室旁的螺旋樓梯。但是，在到達(dá)樓梯底部之前，她聽到了聲音。吹熄燈籠後，伊絲蘭達(dá)聽到赫靈堡命令將古德費洛船長和他的下屬們帶到地牢，而不是被槍殺。從那以後，她就一直躲在樓梯上，因為她感覺到威脅那些男人的危險可能尚未離去—毫無疑問，現(xiàn)在史畢托沃斯勳爵正帶著手槍前往地牢。
“參謀總長在附近嗎？”埃斯蘭達(dá)夫人問?！拔乙詾槲覄倓偮牭搅怂穆曇??！?/font>
史畢托沃斯說：“赫靈堡已經(jīng)退休了。新的參謀總長就站在你面前，敬愛的女士?！?/font>
“哦，恭喜你！”伊絲蘭達(dá)裝作感到高興，儘管她感到恐懼。“那麼您會來監(jiān)督對地牢中三名士兵的審判，對嗎？”
“你的消息可真是靈通，伊絲蘭達(dá)夫人，”史畢托沃斯說，盯著她?！皧呍觞N知道地牢裡有三名士兵？”
伊絲蘭達(dá)夫人說：“我偶然聽到赫靈堡到他們。他們是受人尊敬的人。對他們進(jìn)行公正的審判將非常重要。我知道弗萊德王會同意，因為他深深地關(guān)心自己的聲望—這也是理所當(dāng)然，畢竟要使國王能保持威信，就必須被人民愛著?！?/font>
伊絲蘭達(dá)女士在假裝她只是在考慮國王的受歡迎程度上做得天衣無縫，人們十之八九都會相信她的。不幸的是，史畢托沃斯聽到了她的聲音中的顫抖，並懷疑她一定愛上了其中一個男人，所以才在三更半夜時匆匆下樓，以挽救他們的生命。(譯按：你這腦袋就離譜，怎麼都猜得到。好人都不用玩了)
“我很好奇，”他說，繼續(xù)盯著她，“你這麼在乎的又是其中的誰？”
如果能的話，伊絲蘭達(dá)女士不使自己臉紅。但不幸的是，她無法。(譯按：豈可修)
史畢托沃斯沉思說：“我認(rèn)為不可能是奧格登，他就是一個普通的男人，而且無論如何，他已經(jīng)有一個妻子了；是瓦格斯塔夫嗎？他是一個有趣的傢伙，但他太衝動了，恩應(yīng)該不是吧，”史畢托沃斯輕聲說道，“我想一定是帥氣的古德費洛上尉讓你臉紅了，伊絲蘭達(dá)女士。但是妳真的會就這樣屈就？他的父母只是奶酪製作商而已。”
伊絲蘭達(dá)說：“只要一個人舉止得體，那他不管是乳酪匠還是國王對我來說都無所謂。如果國王的士兵未經(jīng)審判就被槍斃，國王將顏面掃地。因此，等他醒來時，我會跟他說的?！?/font>
伊絲蘭達(dá)夫人發(fā)著抖，轉(zhuǎn)身，爬上了螺旋樓梯。她不知道自己這樣說能否挽救士兵的生命，所以她整晚輾轉(zhuǎn)難眠。
史畢托沃斯留在在寒冷的通道中站著，直到他的腳凍到毫無知覺。他正在想自己應(yīng)該要怎麼做。
一方面，他確實想擺脫這些知道太多的士兵。 另一方面，他害怕伊絲蘭達(dá)夫人說得是對的：如果這些人未經(jīng)審判就被槍殺，人們會責(zé)怪國王。然後，弗萊德會對史畢托沃斯感到生氣，甚至可能會撤除他參謀總長的工作。如果發(fā)生這種情況，史畢托沃斯從沼澤地返回的旅程中所幻想的權(quán)力和財富夢將破滅。
於是，史畢托沃斯轉(zhuǎn)身離開地牢門，走向他的房間。他曾經(jīng)希望能夠共結(jié)連理伊絲蘭達(dá)夫人竟然偏愛乳酪匠之子使他倍感不適。當(dāng)他吹熄蠟燭時，史畢托沃斯決定，總有一天她會為這副侮辱付出代價。(譯按：你又不是君子還想著十年報仇不晚？)
-to be continued......
後記
基本上這部名聲之所以差應(yīng)該都是史畢托沃斯的鍋。被利益薰心的反派實在完全沒有任何吸引力......希望他在後面的劇情能嚐到苦果。下一章我個人認(rèn)為很噁心人，請觀眾做好心理準(zhǔn)備。
