原文來自 J·K·羅琳上傳至官網上讓人免費觀看之小說（https://www.theickabog.com/read-the-story/）
全篇與哈利波特無任何關係
與臨時空缺不同 這篇同哈利波特 為兒童小說
部分地名及設定翻譯參考某大佬之文章（https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404509321147843155）
本人無翻譯相關的工作經驗，故渣翻請見諒
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第九章
牧羊人的故事
“ 陛下，”赫靈堡向正要起身的弗萊德王趕過來?！坝幸晃粊碜择R爾許沼澤地的牧羊人向你請願。他稍微來晚了—如果陛下想要用午膳了，我也可以把他送走。不知您意下如何？”
“馬爾許人！”史畢托沃斯說，在他鼻子下面揮舞著薰香手帕。“陛下請明察！”
法拉彭說：“匆忙還無禮，遲到了還這副德性?！?/div>
“不，”弗雷德稍微猶豫了一下。“不，如果那個可憐的傢伙走了這麼遠，我們應該要見他。讓他進來，赫靈堡。”
參謀總長對國王突然變的友善、貼心而感到喜悅，並趕緊走到雙扇門，指示警衛讓牧羊人進來。國王將自己重新回到王位，史畢托沃斯和法拉彭也回到他們的椅子坐下，面帶難色。
這位老人在紅色的長地毯上蹣跚地朝王位前進，他衣衫佝僂，骯髒不堪，鬍鬚散亂。接近國王時，他抓緊斗帽，看上去膽戰心驚，當他到達人們通常鞠躬或屈膝的地方時，他一個踉蹌跪倒在地。
“ 鼻下！”他氣喘吁籲。
“鼻一一一一下~” 史畢托沃斯輕聲模仿，使老牧羊人的聲音聽起來像只綿羊。
法拉彭的下巴因忍笑而顫抖著。
“ 鼻下，”牧羊人繼續說，“我持續走了漫長的五天才能見到逆。這是一趟艱難的旅程。我盡可能地在馬車的乾草堆上移動，而當我不能的時候就走在草地上，靴子因為路程全是破洞?！?/div>
“哦，繼續，說吧?！笔樊呁形炙灌卣f，他的長鼻子仍然埋在手帕里。
“但是在旅途中，我想起了老帕奇，大王。以及如果我能夠到達宮殿，你會如何幫助我”—
“老帕奇”是誰啊，好傢伙？”國王問道，他的眼睛盯著牧羊犬那條樸實的褲子。
“四我的老狗，陛下—也許我應該說曾經是，”牧羊人回答，他的眼睛充滿了眼淚。
“啊，”弗萊德王說，摸索著腰帶上的錢包?！澳屈N，盡職的牧羊人，拿這幾枚金幣，給自己買隻新的—”
牧羊人說：“唉，陛下，穴穴泥，但J個不是錢的問題?！薄肮返脑捀C可以自己找到，雖然它永遠不會比以前的帕奇好?！蹦裂蛉谛渥由喜亮瞬帘翘?。史畢托沃斯不寒而栗。
“那麼，你來找我又是為什麼呢？”弗萊德王友好地問。
“大王，窩要告訴你們帕奇是如何死去的?！?/div>
“啊，”弗萊德王說，他的目光轉向壁爐架上的金色時鐘?！昂冒?，我們是很想聽聽這個故事，但是我們差不多要用午膳—”
“四伊卡博格吃了它，鼻下”，牧羊人說。
接著是一陣驚人的沉默，然後史畢托沃斯和法拉彭大笑起來。
牧羊人的眼睛溢滿了眼淚，眼淚閃閃發光地灑在紅地毯上。
‘呃，從耶洛波安到喬克斯威爾，所有人都因為我告訴他們“我為什麼要來見你們”所以嘲笑我。他們笑瘋，他們都說我頭殼壞去。但是我親眼看到怪物的兩隻眼睛，可憐的帕奇在他被吃掉前也是如此?！?/div>
弗萊德國王很想跟與兩位領主一起大笑。他想吃午飯，也想擺脫這位老牧羊人。但與此同時，那可怕的小聲音在他的腦海裡竊竊私語，自私、自負、殘酷……
“那你怎麼不告訴我發生了什麼事呢？”弗萊德國王對牧羊人說，史畢托沃斯和法拉彭立刻停止了笑聲。
“ 摁，陛下……”牧羊人說，再次在袖子上擦鼻涕，“在暮色和濃霧中，帕奇和我正沿著沼澤邊緣回家。帕奇看到了馬爾許毛鼠—”
“看到……什麼？”弗雷德國王問。
“毛鼠，陛下。塔們生活在沼澤中，像是禿頭老鼠的生物。如果逆不介意尾巴的話，就算是不錯的餡餅?！?/div>
法拉彭看起來很不舒服。
牧羊人繼續說道：“所以帕奇看到了毛鼠，然後他追了上去。我大喊大叫要叫它回來，但他完全不想。然後我聽到一聲慘叫，我哭了。“帕奇！”“帕奇！伙計，你怎麼了？”但是，大王，帕奇回不來了。牧羊人低聲說道。然後我看到了，從霧中?！薮?，眼睛像燈籠般，嘴巴跟寶座一樣寬，邪惡的牙齒向我閃爍著。我忘記了老帕奇，陛下。我一直奔跑著，直到家裡。第二天我就出發了，陛下。依卡博格吃了我的狗，陛下，我希望它受到懲罰！’
國王低頭看著牧羊人幾秒鐘。然後，他非常緩慢地站起來。
“牧羊人啊，”國王說?！拔覀兘裉鞂⒈毙?，根本地調查伊卡博格的事。如果可以找到它的蹤跡，你大可放心。它將被追蹤到巢穴並因其對帶走你的狗的罪孽而受到懲罰。現在，帶上這幾枚金幣，讓自己乘輛乾草車回家吧！”
“兩位親王啊”國王轉過身朝向震驚的史畢托沃斯和法拉彭，“去著裝你們的馬裝然後跟著我去馬廄吧。一場嶄新的狩獵就在我們面前！”
-to be continued......
創作回應
