原文來自 J·K·羅琳上傳至官網上讓人免費觀看之小說（https://www.theickabog.com/read-the-story/）
全篇與哈利波特無任何關係
與臨時空缺不同 這篇同哈利波特 為兒童小說
本人無翻譯相關的工作經驗，故渣翻請見諒
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第四章
寂靜之屋
鳩榫女士同歷代皇室的從者，下葬於「市中市」的墓地區(qū)。黛希跟她的父親手挽著手並排站著，望著墓內好長一段時間。博特一邊被淚眼婆娑的母親及面色凝重的父親緩慢離開一面不斷的回頭看著黛希。博特想向他的摯友說些什麼，但一切發(fā)生的太嚴重、太絕望，一時之間不知道要說什麼。博特甚至不敢想像萬一他的母親就這樣落入冰冷黑暗的大地後他的心情會如何。
所有親友離去後，鳩榫先生將國王送來的紫色花圈從墓碑上移去，取而代之的是黛希當天早上收集的一小堆雪花蓮。之後，一家二口緩慢的走回他們知道再也不會一樣的家。
葬禮一週後，國王與皇家禁衛(wèi)一同騎馬離開王宮前去打獵。按照慣例，路上的人家都會衝出家門，在自家花園鞠躬、屈膝、與歡呼。在國王向他們鞠躬及揮手時，他發(fā)現(xiàn)有一家面前的花園空無一人。窗戶與前門都被黑色窗簾蓋住。
「誰住在那？」他問了巴米許團長。
「那...那是鳩榫一家的住處，陛下。」貝米許回答。
「鳩榫、鳩榫......」國王皺著眉，「我應該是聽過這個名字吧？」
「額...是的，陛下，」貝米許團長回答，「鳩榫先生是陛下您的工匠，而鳩榫女士是—曾經是—陛下您的首席女裁縫。」
「啊，我知道，」弗萊德王趕緊說道，「我—我記得。」
他夾緊馬刺使他的乳白馬進入慢跑，快速俐落的經過鳩榫家的黑色簾幕，試著把注意力放在這天接下來的打獵行程。
但之後每次國王出門，他總是會把目光放在那鳩榫家門口空盪盪的庭院跟黑色簾幕的門。而且每次那死去的女裁縫抓著紫晶鈕扣的畫面在他腦海揮之不去。當他無法忍受後，他傳喚參謀總長到他的面前。
「赫靈堡，」他一邊避免對上老者的眼睛一邊說，「在我們去獵場的路上，角落有間不錯的房子，花園挺大的。」
「鳩榫家的房子嗎，陛下？」
「喔，他們住那嗎？」弗萊德王若無其事的說道，「嗯我感覺那麼多大的房子對小家庭有點太大了。我聽說他們家只有兩個人，對吧？」
「正是如此，陛下。就兩人，自從那家的母親—」
「這感覺不是很公平，赫靈堡，」弗萊德王大聲指出，「那麼大的房子裡頭只住兩人，而有些家裡五、六人的家庭還希望能有多一點的空間呢。」
「您是想要我讓鳩榫家搬遷嗎，陛下？」
「對，我是這麼想的，」弗萊德王說，盯著自己的緞鞋。
「好的，陛下。」參謀總長深深一鞠躬。「我會詢問他們是否願意跟斐廉一家交換。他們很希望能有大一點的空間，然後我會讓鳩榫一家住進斐廉一家。
「那他們家又在哪裡？」國王緊張的問，他現(xiàn)在最不想看到的就是那些黑色簾幕又離王宮近了一些。
「就在市中市的角落，」參謀總長回答。「離墓地很近，就在它ㄑ—」
「聽起來很合適，」弗萊德王打斷，並起身。「我不用需要聽細節(jié)，就讓它成真吧，赫靈堡，交給你了夥計。」
之後，黛希跟她的父親受到了指示，要與斐廉班長一家換房子。斐廉班長與博特父親一樣，都是皇家禁衛(wèi)的一員。下一次佛萊德王騎馬出門，黑色簾幕已經從門上消失，而斐廉家的小孩—四個魁梧的兄弟，同時也是使博特被「小胖鴨」這個外號洗禮的人—跑到前院歡喜的跳躍著，一邊喝采一邊揮舞著富饒角的旗幟。弗萊德王微笑著向男孩們揮手。幾週過去，弗萊德完全忘了鳩榫一家的事情，心情又變得開心了。
-to be continued......
