居然今天才聽到這首當初紅到越南海外的歌= =慚愧喔
作曲者是鄭公山，其詳細的背景可以參考wiki：鄭公山 (粵語wiki)
簡單來說就是當年的反戰、和平主義人士，創作的作品自然而然是反戰性質的。
也因為如此，被南越當局禁止出版，
後來也被北越搞了一下，判了勞改，不過之後又被當局捧得高高的
許多歌曲也被允許出版了，直到2001年去世，葬禮隊伍也很風光，
據說鄭公山的葬禮隊伍只比胡志明的葬禮隊伍略遜一些
關於歌曲軼事可以參考這個網站：相逢一笑泯恩仇
美越關係正常化的最佳證明
------歌詞翻譯-------
R?ng núi dang tay n?i l?i bi?n xa
自山林到磅礡大海
Ta ?i vòng tay l?n m?i ?? n?i s?n hà
我們攜手相連，團結著國家
M?t ??t bao la, anh em ta v?
今我們自四海歸來
G?p nhau m?ng nh? b?o cát quay cu?ng tr?i r?ng
如沙塵暴在天際邊狂歡
Bàn tay ta n?m n?i tròn m?t vòng Vi?t Nam
攜手共進，將越南緊相連
T? B?c v? Nam n?i li?n n?m tay
從北到南，攜手相連
Ta ?i t? ??ng hoang vu v??t h?t núi ??i
穿越荒蕪地，越過萬重山
V??t thác cheo leo, tay ta v??t ?èo
渡過湍溪，登上懸崖
T? quê nghèo lên ph? l?n,
自貧困鄉村到都市
n?m tay n?i li?n Bi?n xanh s?ng g?m n?i li?nm?t vòng t? sinh
如河與海相依偎，將雙手緊牽
C? n?i gió ?êm vui n?i ngày
國旗飄，晝夜狂歡
Giòng máu n?i con tim ??ng lo?i
你我血脈同相連
D?ng tình ng??i trong ngày m?i
新的一天再出發
Thành ph? n?i th?n xa v?i v?i
城市村莊雖遙遠
Ng??i ch?t n?i linh thiêng vào ??i
兩者是缺一不可
Và n? c??i n?i trên m?i.
而笑容永滿面
------------影片連結------------
西貢紅教堂版本
搖滾演唱會版本
美國歌手Emily Kershaw於峴港演唱 N?i vòng tay l?n
越南電音（聽越南歌一定要聽電音啊= =）
