ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【9/20】歌曲翻譯:The Power (魔力)

Дмитриевич 菲姆 | 2019-09-20 12:04:34 | 巴幣 4 | 人氣 116

昨天中午前後沒空堂,下午又要骨科回診,就沒時間翻譯了,今天來補



-----------中英阿歌詞翻譯---------

Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
讓我們的生活變得更完美平和吧
Subhan‘Allah, walhamdu lillah
榮譽與讚美全歸於真主
La ilaha illa Allah, wa‘Allahu Akbar
唯一真神,至高無上的真主
You can say it once
你可以誦唸祂一遍
Or a hundred times or more
或著是上百遍
You‘ll feel at peace inside
你將會感到內心的平和
And it‘ll open every door
並敞開所有心房
[副歌:]
That‘s the power of remembering Allah
這就是銘記真主的魔力
It‘s the best way to purify your heart
這是淨化心靈最好的方法
And know you will be loved by The Merciful One
而你將會被一位仁慈的人所愛
‘Cause that’s the power of remembering Allah
因為這就是銘記真神的魔力
Subhan‘Allah, walhamdu lillah
榮譽與讚美全歸於真主
La ilaha illa Allah, wa‘Allahu Akbar
唯一真神,至高無上的真主
So much you can gain
你只須要誦唸幾個字
Just by saying those few words
就能有豐碩的守護
You can renew your faith
你能恢復自身信念
And be showered in rewards
並且在回報中盡情享受
[副歌]
La ilaha illa Allah [x3]
唯一的真神
Subhan‘Allah, walhamdu lillah
榮譽與讚美全歸於真主
La ilaha illa Allah, wa‘Allahu Akbar
唯一真神,至高無上的真主
Masisondele kuy‘uAllah
我們服從您,真主
Ngokukhulu ukuzithoba
我們歸順您,借此展現我們的謙卑
Sizothol‘ ukuphila Noxolo
所以我們能尋找到和平與幸福
[副歌]
Subhan‘Allah, walhamdu lillah
榮譽與讚美全歸於真主
La ilaha illa Allah, wa‘Allahu Akbar
唯一真神,至高無上的真主




補充資料:

創作回應

橘子腸腸寶‘-ω??
都嚕都嚕都嚕都嚕
2019-09-20 12:26:13
Дмитриевич 菲姆
嘟嘟嚕噠噠噠
2019-09-20 13:23:16
塵結
骨科?0?
2019-09-20 12:57:45
Дмитриевич 菲姆
左腳在痛(;_:)
2019-09-20 13:22:59

更多創作