ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【9/24】歌詞翻譯:榮耀祖國(guó)(Марш Слава Родине)

Дмитриевич 菲姆 | 2019-09-21 18:18:06 | 巴幣 4 | 人氣 109

假日偷懶,挑只有幾句的來(lái)翻

9/24增加後帝國(guó)時(shí)期中譯歌詞,並稍微修改第一段用詞。

然後最近在等RPGMV特價(jià),想要完成國(guó)中沒(méi)完成的夢(mèng)想( ??ω?? )
------中俄歌詞翻譯-------

Славься, славься, ты Русь моя!
驕傲吧!自豪吧!吾之羅斯!
Славься ты русская наша земля!
為俄羅斯大地獻(xiàn)上榮耀!
Да будет во веки веков сильна
就讓吾等親愛(ài)的祖國(guó)
Любимая наша, родная страна!
永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)大興盛!
Cлавься, славься из рода в род,
自古薪火相傳的光榮
Славься, любимый наш русский народ!
為吾等親愛(ài)的人民獻(xiàn)上榮耀
Врагов, посягнувших на край родной
若敵人來(lái)侵犯祖國(guó)邊境
Рази беспощадной могучей рукой!
吾等將無(wú)情地反擊
Слава, слава, героям – бойцам,
將榮耀獻(xiàn)給英雄戰(zhàn)士們
Родины нашей отважным сынам.
勇敢的戰(zhàn)士們的故鄉(xiāng)
Кто кровь за Отчизну свою прольет,
吾等絕對(duì)不會(huì)遺忘那
Того никогда не забудет народ.
為祖國(guó)流血奮戰(zhàn)的人們!
Будь жив, будь здрав весь наш край!
活下去,永保吾國(guó)疆土
Ура! Ура! Ура!
千秋!萬(wàn)世!長(zhǎng)久!

創(chuàng)作回應(yīng)

橘子腸腸寶‘-ω??
懶菲姆
2019-09-21 18:20:37
Дмитриевич 菲姆
阿阿阿啊我好累啊(// ̄﹁ ̄///)
2019-09-21 18:21:52
懶懶的肥宅
懶,廢在宿舍一整天
2019-09-22 20:36:04

更多創(chuàng)作